Professor für skandinavistische Sprachwissenschaft, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Die Masterarbeit von Laura Wedig untersucht zwei Lehrwerke, die aktuell im schulischen Dänischunterricht in Schleswig-Holstein eingesetzt werden. Dabei geht es darum, ob und wie diese Lehrwerke Erkenntnisse der jüngeren Forschung zum Zweit- und Drittspracherwerb berücksichtigen. Dabei zeigt sich, dass die beiden Lehrwerke nur zum Teil auf der Höhe der Zeit sind und dass sich teils … Weiterlesen
In ihrer Masterarbeit untersucht Sabrina Betka-Christiansen den gegenwärtigen Stand der Mehrsprachigkeit im nordfriesischen Rodenäs unmittelbar an der deutsch-dänischen Grenze. Ihre fragebogenbasierte Untersuchung testet dabei nicht die Sprachkompetenz der Einwohner, sondern zielt vor allem auf das Wissen über die hier traditionell gesprochenen Sprachen und Varietäten ab (Hochdeutsch, Niederdeutsch, Nordfriesisch, Standarddänisch, Südjütisch): Welche davon kennen die Probanden? … Weiterlesen
Aus dem Newsletter von Institutionen för svenska språket an Göteborgs universitet: Aileen Urban från universitetet i Kiel besöker institutionen från 19/1 till 27/3, som gäststudent finansierad av Svenska institutet. Hon kommer bl.a. att delta i konstruktikonprojektet […].
Katharina Asmussens Masterarbeit beschäftigt sich mit dänischen Modalpartikeln, also Wörtern wie nok und vel, mit denen ein Sprecher etwas darüber aussagen kann, woher eine Information stammt und als wie zuverlässig sie einzuschätzen ist. Solche Wörter haben oft keine Eins-zu-eins-Entsprechung in anderen Sprachen und sind deshalb ein Problem bei der Übersetzung. Die Arbeit untersucht, welchen Formen … Weiterlesen
Bisher sind 2014 unter meiner Betreuung eine Reihe von Abschlussarbeiten am ISFAS entstanden: Bachelorarbeiten Hannah Groth untersucht den Einfluss, den das bis weit in die Neuzeit auf den Britischen Inseln gesprochene Norn auf das Scots hatte und der sich in Dialekten in Aberdeenshire und auf den Shetlandinseln noch heute im Lexikon nachweisen lässt. Gesine Meck … Weiterlesen