SkanLingTerm

en da is nb nn sv ΑαAlpha (griechischer Buchstabe); Unicode 0391, 03B1 ɐa-Schwa (IPA-Zeichen); Unicode 0251 @Klammeraffe; Unicode 0040 Aasen, Ivar[²iːvɑr ¹oːsn]norwegischer Linguist Abduktionabductionabduktionabduksjonabduktion abduktivabductiveabduktivabduktivabduktiv abduzierenabduceabducereabdusereabducera abkürzenabbreviateforkorteforkorteförkorta Abkürzungabbreviationforkortelseforkortelseförkortning Ablautablautaflydavlydavljud Abstandspracheabstand languageafstandssprogavstandsspråkavståndsspråk abstrahierenabs|tra…abstractabstrahereabstrahereabstrahera abstraktabs|traktabstractabstraktabstraktabstrakt AbstraktionAbs|trak…abstractionabstraktionabstraksjonabstraktion actuation actuation problem adaptierenad|ap…adaptadaptereadaptereadaptera AdaptationAd|ap…adaptationadaptationadaptasjonadaptation adäquatad|äquatadequateadækvatadekvatadekvat AdäquatheitAd|äquat…adequacyadækvathedadekvathetadekvathet additivadditiveadditivadditivadditiv Additivitätadditivityadditivitetadditivitetadditivitet ad hocad hocad hocad hocad hoc adjazentadjacent Adjazenzadjacency Adjektivadjectiveadjektivadjektivadjektiv Adjektivartikeladjektivartikeladjektivartikkeladjektivartikel Adjektivflexion…flektionadjective inflectionadjektivfleksionadjektivfleksjonadjektivflexion Adjektivphrase…fraseadjective phraseadjektivfraseadjektivfraseadjektivfras adjektivierenadjectivizeadjektivereadjektivereadjektivera Adjektivierungadjectivizationadjektiveringadjektiveringadjektivering adjektivischadjectivaladjektiviskadjektiviskadjektivisk Administrationadministrationadministrationadministrasjonadministration administrativadministrativeadministrativadministrativadministrativ Adpositionadpositionadpositionadposisjonadposition adpositionaladpositionaladpositionaladposisjonaladpositional Adpositionalphrase…fraseadpositional phraseadpositionalfraseadposisjonalfraseadpositionalfras AdressatAdres…‑enaddresseeadressatadressatadressat adressatenorientiertadres…addressee-orientedadressatorienteretadressatorientertadressatorienterad AdressatenorientierungAdres…addressee orientationadressatorienteringadressatorienteringadressatorientering Adverb‑ienadverbadverbiumadverbadverb Adverbial‑ienadverbialadverbialadverbialadverbial adverbialadverbialadverbialadverbialadverbial Adverbialphrase…fraseadverbial phraseadverbialfraseadverbialfraseadverbialfras Adverbialsatzadverbial clauseadverbialsætningadverbialsetningadverbialsats advergentadvergentadvergentadvergentadvergent Advergenzadvergenceadvergensadvergensadvergens advergierenadvergeadvergereadvergereadvergera adversativadversativeadversativadversativadversativ Adversativitätadversativityadversativitetadversativitetadversativitet Affekt‑eaffectaffektaffektaffekt affektivaffectiveaffektivaffektivaffektiv affigierenaffixaffigereaffigereaffigera Affigierungaffixationaffigeringaffigeringaffigering affizierenaffectafficereaffisereafficiera Affizierungaffectionafficeringaffiseringafficiering Affirmationaffirmationaffirmationaffirmasjonaffirmation affirmativaffirmativeaffirmativaffirmativaffirmativ Affirmativitätaffirmativityaffirmativitetaffirmativitetaffirmativitet Affix‑eaffixaffiksaffiksaffix Affixoid‑eaffixoidaffiksoidaffiksoidaffixoid AffrikateAf|fri…‑naffricateaffrikataffrikataffrikata affrizierenaf|fri…affricateaffricereaffrisereaffricera AffrizierungAf|fri…affricationaffriceringaffriseringaffricering AfrikaansAfri|kaansAfrikaansAfrikaansafrikaansafrikaansafrikaansGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, v. a. in Südafrika, Endonym: Afrikaans AfroasiatischAfro…Afro-AsiaticafroasiatiskafroasiatiskafroasiatiskaGlottonym: Sprachfamilie, v. a. in Nordafrika und im Nahen Osten, zu der u. a. die semitischen Sprachen gehören afroasiatischafro…Afro-Asiaticafroasiatiskafroasiatiskafroasiatiskglottonymisch: zum Afroasiatischen gehörig AgensAgens[ˈaːɡɛns]Agentien[aˈɡɛntsi̯ən]agentagensagensagens agentivagentiveagentivagentivagentiv Agentivitätagentivityagentivitetagentivitetagentivitet AgglutinationAg|glu…agglutinationagglutinationagglutinasjonagglutination agglutinierenag|glu…agglutinateagglutinereagglutinereagglutinera agglutinierendag|glu…agglutinatingagglutinerendeagglutinerendeagglutinerande AkkommodationAkkomo…accommodationakkommodationakkommodasjonackommodation akkommodierenakkomo…accommodateakkommodereakkommodereackommodera Akkusativ‑eaccusativeakkusativakkusativackusativ akkusativischaccusativeakkusativiskakkusativiskackusativisk Akronym‑eacronymakronymakronymakronym akronymischacronymic Aktivactiveactive voiceaktivaktivaktiv aktivischactiveaktivaktivaktiv Akustikacousticsakustikakustikkakustik akustischacousticakustiskakustiskakustisk akustische Phonetik… Fonetikacoustic phoneticsakustisk fonetikakustisk fonetikkakustisk fonetik Akut‑eacute accentaccent aiguakutt aksentakut accentdas Zeichen ´ AkutakzentAkut|ak…akut accentder auch als Akzent 1 bezeichnete Tonakzent im Schwedischen 1Akzentaccentaccentaccentaccenteines der Zeichen Akut (´), Gravis (`) oder Zirkumflex (ˆ) 2AkzentaccentaccenttonelagaccentTonakzent, z. B. im Norwegischen und Schwedischen 3AkzentstressaccenttrykkbetoningWortakzent (Betonung)Betonung akzentuierenbetonen akzentuiertbetont akzeptabelacceptableacceptabelakseptabelacceptabel Akzeptabilitätacceptabilityacceptabilitetacceptabilitetacceptabilitet Akzeptanz akzeptierenacceptacceptereakseptereacceptera Åland[ˈoːlant]ÅlandÅland IslandsÅlandÅlandÅland[²oːlanːd]Toponym: finnische Inselgruppe in der Ostsee zwischen Schweden und Finnland, weiteres Endonym: finnisch Ahvenanmaa Åländer[ˈoːlɛndɐ]ÅlanderålændingålendingålänningDemonym: Einwohner Ålands Åländerin[ˈoːlɛndəʁɪn]ÅlanderålændingålendingåländskaDemonym: Einwohnerin Ålands Åländisch[ˈoːlɛndɪʃ]ÅlandicålandskålandskåländskaGlottonym: schwedischer Dialekt åländisch[ˈoːlɛndɪʃ]Ålandicålandskålandskåländsk1glottonymisch: zum Åländischen oder 2toponymisch: zu Åland gehörig2 AlbanerAlbanianalbaneralbaneralban1Demonym: Einwohner Albaniens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien AlbanerinAlbanianalbaneralbaneralbanska1Demonym: Einwohnerin Albaniens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien AlbanienAlbaniaAlbanienAlbaniaAlbanienToponym: Land in Südosteuropa, albanisch Shqipëri AlbanischAlbanianalbanskalbanskalbanskaGlottonym: indoeuropäische Sprache, v. a. in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien, Endonym: shqip albanischAlbanianalbanskalbanskalbansk1glottonymisch: zum Albanischen, 2toponymisch: zu Albanien oder 3ethnonymisch: zu den Albanern gehörig algorithmisch…ritmisch…rhythmischalgorithmicalgoritmiskalgoritmiskalgoritmisk Algorithmus…ritmus…rhythmusAlgorithmenalgorithmalgoritmealgoritmealgoritm allochthon…chton…lo|chthonallochthonousalloktonalloktonallokton Allograph…graf…lo|graph‑eallographallografallografallograf Allographie…grafie…lo|gra…‑nallographyallografiallografiallografi allographisch…grafisch…lo|gra…allographicallografiskallografiskallografisk Allomorph…morf‑eallomorphallomorfallomorfallomorf Allomorphie…morfie‑nallomorphyallomorfiallomorfiallomorfi allomorphisch…morfischallomorphicallomorfiskallomorfiskallomorfisk Allophon…fon‑eallophoneallofonallofonallofon Allophonie…fonie‑nallophonyallofoniallofoniallofoni allophonisch…fonischallophonicallofoniskallofoniskallofonisk Alltagsspracheeveryday speechhverdagssproghverdagsspråkvardagsspråk alltagssprachlicheveryday speechhverdagssproglighverdagsspråkligvardagsspråklig AlphaAlfa‑salphaalfaalfaalfader griechische Buchstabe Αα AlphabetAlfa…‑ealphabetalfabetalfabetalfabet alphabetischalfa…alphabeticalalfabetiskalfabetiskalfabetisk alphabetisierenalfa… AlphabetisierungAlfa… AlsenAlsAlsAlsAlsToponym: dänische Insel nördlich der Flensburger Förde AltdänischOld DanishgammeldanskgammeldanskforndanskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Dänischen altdänischOld Danishgammeldanskgammeldanskforndanskglottonymisch: zum Altdänischen gehörig AltenglischOld EnglisholdengelskgammelengelskfornengelskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Englischen altenglischOld Englisholdengelskgammelengelskfornengelskglottonymisch: zum Altenglischen gehörig älteres AltschwedischEarly Old Swedishäldre fornsvenskafrühere Periode innerhalb des Altschwedischen älteres Fuþark… Fu|þarkElder Fuþarkden ældre fuþarkden eldre fuþarkenden äldre fuþarkenältestes nordisches Runenalphabet Alteritätalterityalteritetalteritetalteritet Alternationalternationalternationalternasjonalternation alternierenalternatealternerealternerealternera Ältestes NordischAncient Nordicälteste gemeinsame Sprachstufe der nordischen Sprachen AltfäröischOld FaroesegammelfærøskgammelfærøyskfornfäröiskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Färöischen altfäröischOld Faroesegammelfærøskgammelfærøskgammelfærøyskfornfäröiskglottonymisch: zum Altfäröischen gehörig AltgutnischOld GutnishgammelgutniskgammelgutniskforngutniskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Gutnischen (auf Gotland) altgutnischOld Gutnishgammelgutniskgammelgutniskforngutniskglottonymisch: zum Altgutnischen gehörig AlthochdeutschOld High GermanoldhøjtyskgammelhøytyskfornhögtyskaGlottonym: älteste Sprachstufe des 1Hochdeutschen althochdeutschOld High Germanoldhøjtyskgammelhøytyskfornhögtyskglottonymisch: zum Althochdeutschen gehörig Althochdeutsche LautverschiebungOld High German Consonant ShiftZweite Lautverschiebung AltisländischOld IcelandicoldislandskgammelislandskfornisländskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Isländischen altisländischOld Icelandicoldislandskgammelislandskfornisländskglottonymisch: zum Altisländischen gehörig 1AltnordischOld NordicoldnordiskgammelnordiskfornnordiskaGlottonym: Sammelbezeichnung für die ältesten einzelsprachlichen Sprachstufen der nordischen Sprachen 2AltnordischOld NorseOld IcelandicnorrøntnorrøntnorröntGlottonym: traditionelle, aber ungenaue Bezeichnung für das Altwestnordische oder Altisländische 1altnordischOld Nordicoldnordiskgammelnordiskfornnordiskglottonymisch: zum 1Altnordischen gehörig 2altnordischOld Norsenorrønnorrønnorrönglottonymisch: zum 2Altnordischen gehörig AltnorwegischOld NorwegianoldnorskgammelnorskfornnorskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Norwegischen altnorwegischOld Norwegianoldnorskgammelnorskfornnorskglottonymisch: zum Altnorwegischen gehörig AltostnordischOld East NordicoldøstnordiskgammeløstnordiskfornöstnordiskaGlottonym: Sammelbezeichnung für die ältesten einzelsprachlichen Sprachstufen der ostnordischen Sprachen altostnordischOld East Nordicoldøstnordiskgammeløstnordiskfornöstnordiskglottonymisch: zum Altostnordischen gehörig AltsächsischOld SaxongammelsaksiskgammelsaksiskfornsaxiskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Niederdeutschen altsächsischOld Saxongammelsaksiskgammelsaksiskfornsaxiskglottonymisch: zum Altsächsischen gehörig AltschwedischOld SwedishgammelsvenskgammelsvenskfornsvenskaGlottonym: älteste Sprachstufe des Schwedischen altschwedischOld Swedishgammelsvenskgammelsvenskfornsvenskglottonymisch: zum Altschwedischen gehörig AltwestnordischOld West NordicoldvestnordisknorrøntgammelvestnordisknorrøntfornvästnordiskanorröntGlottonym: Sammelbezeichnung für die ältesten Sprachstufen der westnordischen Sprachen altwestnordischOld West Nordicoldvestnordisknorrøngammelvestnordisknorrønfornvästnordisknorrönglottonymisch: zum Altwestnordischen gehörig Alveolar‑ealveolaralveolæralveolaralveolar alveolaralveolaralveolæralveolaralveolar Alveolopalatal‑ealveolo-palatalalveolopalatalalveolopalatalalveolopalatal alveolopalatalalveolo-palatalalveolopalatalalveolopalatalalveolopalatal ambig[amˈbiːk]ambiguousambigambigambig Ambiguitätambiguityambiguitetambiguitetambiguitet ameliorisieren Ameliorisierung AmerikadänischAmerican DanishamerikadanskamerikadanskamerikadanskaGlottonym: durch Emigration in die Vereinigten Staaten entstandene Varietät des Dänischen amerikadänischAmerican Danishamerikadanskamerikadanskamerikadansk1glottonymisch: zum Amerikadänischen oder 2ethnonymisch: zu Amerikanern mit dänischem Migrationshintergrund gehörig AmerikaisländischAmerican IcelandicamerikaislandskamerikaislandskamerikaisländskaGlottonym: durch Emigration in die Vereinigten Staaten entstandene Varietät des Isländischen amerikaisländischAmerican Icelandicamerikaislandskamerikaislandskamerikaisländsk1glottonymisch: zum Amerikaisländischen oder 2ethnonymisch: zu Amerikanern mit isländischem Migrationshintergrund gehörig AmerikanordischAmerican NordicamerikanordiskamerikanordiskamerikanordiskaGlottonym: durch Emigration in die Vereinigten Staaten entstandene Varietäten des Nordischen amerikanordischAmerican Nordicamerikanordiskamerikanordiskamerikanordisk1glottonymisch: zum Amerikanordischen oder 2 ethnonymisch: zu Amerikanern mit nordischem Migrationshintergrund gehörig AmerikanorwegischAmerican NorwegianamerikanorskamerikanorskamerikanorskaGlottonym: durch Emigration in die Vereinigten Staaten entstandene Varietät des Norwegischen amerikanorwegischAmerican Norwegianamerikanorskamerikanorskamerikanorsk1glottonymisch: zum Amerikanorwegischen oder 2ethnonymisch: zu Amerikanern mit norwegischem Migrationshintergrund gehörig AmerikaschwedischAmerican SwedishamerikasvenskamerikasvenskamerikasvenskaGlottonym: durch Emigration in die Vereinigten Staaten entstandene Varietät des Schwedischen amerikaschwedischAmerican Swedishamerikasvenskamerikasvenskamerikasvensk1glottonmyisch: zum Amerikaschwedischen oder 2ethnonymisch: zu Amerikanern mit schwedischem Migrationshintergrund gehörig AmplitudeAm|pli…‑namplitudeamplitudeamplitudeamplitud Amtsspracheofficial languageofficielt sprogoffisielt språkofficiellt språk amtssprachlich analoganalogousanalogiskanalogiskanalogisk Analogieanalogyanalogianalogianalogi Analogiebildung analogischanalogicalanalogiskanalogiskanalogisk Analyseanalysisanalyseanalyseanalys analysierenanalyseanalysereanalysereanalysera analytischanalyticalanalytiskanalytiskanalytisk Anapäst‑eanapaestanapæstanapestanapest anapästischanapaesticanapæstiskanapestiskanapestisk Anapher‑nanaphoranaforanaforanafor anaphorisch…forischanaphoricanaforiskanaforiskanaforisk Anatomieanatomyanatomianatomianatomi anatomischanatomicalanatomiskanatomiskanatomisk Anführungszeichenquotation markcitationstegnanførselstegncitationsteckenZeichen wie „“ ‚‘ «» angewandt…gewendetappliedanvendtanvendttillämpadauf einen bestimmten Fall oder zu einem bestimmten Zweck angewandt angewandte Linguistikapplied linguisticsanvendt sprogvidenskabanvendt lingvistikanvendt språkvitenskapanvendt lingvistikktillämpad språkvetenskaptillämpad lingvistikangewandte Sprachwissenschaft angewandte Sprachwissenschaftapplied linguisticsanvendt sprogvidenskabanvendt lingvistikanvendt språkvitenskapanvendt lingvistikktillämpad språkvetenskaptillämpad lingvistikangewandte Linguistik anglisierenanglicizeanglisereanglisereanglifierains Englische integrieren oder daran anpassen AnglisierunganglicizationangliseringangliseringanglifieringProzess, durch den etwas ins Englische integriert oder daran angepasst wird AnglistikEnglish studiesenglische Philologie anglistischzur Anglistik gehörig Anglizismus…ismenAnglicismanglicismeanglisismeanglicismEntlehnung aus dem Englischen animatanimateanimatanimatanimat Animatheitanimacyanimathedanimathetanimathet AnlautonsetforlydframlydansatsOnset anlauten anlautend Annotationannotationannoteringannoteringannotering Annotator‑sannotator annotierenannotateannotereannotereannotera Ansatzapproach Ansatzrohrvocal tractansatsrøransatsrör Antezedens[antəˈtseːdɛns]Antezedentien[antətseˈdɛntsi̯ən]antecedent AnthropologieAntropo…An|thro…anthropologyantropologiantropologiantropologi anthropologischantropo…an|thro…anthropologicalantropologiskantropologiskantropologisk antikancientantikantikantikzur Antike gehörig AntikeAncient Timesantikantikkantikhistorische Epoche im Mittelmeerraum AntonymAnt|onym‑eantonymantonymantonymantonym AntonymieAnt|ony…‑nantonymyantonymiantonymiantonymi antonymischant|ony…antonymicantonymiskantonymyantonymy anwendenapplyanvendeanvendetillämpaetwas auf einen bestimmten Fall oder zu einem bestimmten Zweck anwenden AnwendungapplicationanvendelseanvendelsetillämpningAnwendung auf einen bestimmten Fall oder zu einem bestimmten Zweck ApenradeAabenraaAabenraaÅbenråAabenraaÅbenråAabenraaÅbenråToponym: Stadt in Südjütland (Dänemark) Apikal‑eapicalapikalapikalapikal apikalapicalapikalapikalapikal Apokope‑napocopeapokopeapokopeapokope apokopierenapocopateapokopereapokopereapokopera ApostrophApo|stroph‑eapostropheapostrofapostrofapostrofdas Zeichen ’ apparent timeskenbar tid ApproximantAp|pro…‑enapproximantapproksimantapproksimantapproximant approximantischap|pro… a prioria priori apriorischapri|o…a priori Äquivalent‑eequivalentækvivalentekvivalentekvivalent äquivalentequivalentækvivalentekvivalentekvivalent Äquivalenzequivalenceækvivalensekvivalensekvivalens ArabischArabicarabiskarabiskarabiskaGlottonym: 1semitische Sprache, v. a. in Nordafrika und im Nahen Osten (klassische Sprache des Islams), Endonym: عربي ʻarabī; 2Untergruppe der semitischen Sprachen, zu der neben dem 1Arabischen auch u. a. das Maltesische gehört arabischArabicarabiskarabiskarabisk1glottonymisch: zum Arabischen, 2toponymisch: zu Arabien oder 3ethnonymisch: zu den Arabern gehörig Arabismus…ismenArabismarabismearabismearabismEntlehnung aus dem Arabischen AragonesischAragonesearagonskaragonesiskaragonskaGlottonym: iberoromanische Sprache in Aragonien (Spanien), Endonym: aragonés aragonesischAragonesearagonskaragonesiskaragonsk1glottonymisch: zum Aragonesischen oder 2toponymisch: zu Aragonien gehörig Arbeitshypothese…tese‑nworking hypothesisarbejdshypotesearbeidshypotesearbetshypotes arbeitshypothetisch…tetischarbejdshypotetiskarbeidshypotetiskarbetshypotetisk arbiträr…bi|trärarbitraryarbitrærarbitrærarbiträr Arbitrarität…bi|tra…arbitrarinessarbitraritetarbitraritetarbitraritet Archäologiearchaeologyarkæologiarkeologiarkeologi archäologischarchaeologicalarkæologiskarkeologiskarkeologisk Archiphonem…fonem‑earchiphonemearkifonemarkifonemarkifonem archiphonematisch…fonematischarchiphonemisch archiphonemisch…fonemischarchiphonemicarkifonemiskarkifonemiskarkifonemisk Areal‑eareaarealarealarealsprachliches Areal arealarealarealarealareal Areallinguistikareal linguisticsareallingvistikareallingvistikkareallingvistik areallinguistischareal linguisticareallingvistiskareallingvistiskareallingvistisk ArgentiniendänischArgentine DanishargentinadanskGlottonym: dänische Varietät in Argentinien argentiniendänischArgentine Danishargentinadansk1glottonymisch: zum Argentiniendänischen oder 2ethnonymisch: zu Argentiniern mit dänischem Migrationshintergrund gehörig Argumentargumentargumentargumentargument argumentalargumental Argumentstrukturargument structureargumentstrukturargumentstrukturargumentstruktur AromunischAromanianaromunskarumenskarumänskaGlottonym: ostromanische Sprache in mehreren Ländern des Balkans, Endonym: armãneashce aromunischAromanianaromunskarumenskarumänskglottonymisch: zum Aromunischen gehörig Artikelarticleartikelartikkelartikel Artikulationarticulationartikulationartikulasjonartikulation ArtikulationsartArtikulationsmodus Artikulationsmodus…modus…modimanner of articulationartikulationsmådeartikulasjonsmåteartikulationssätt ArtikulationsortArtikulationsstelle Artikulationsstelleplace of articulationartikulationsstedartikulasjonsstedartikulationsställe Artikulator‑sarticulatorartikulatorartikulatorartikulator Artikulatorikarticulatory phoneticsartikulatorisk fonetikartikulatorisk fonetikkartikulatorisk fonetik artikulatorischarticulatoryartikulatoriskartikulatoriskartikulatorisk artikulatorische Phonetik… Fonetikarticulatory phoneticsartikulatorisk fonetikartikulatorisk fonetikkartikulatorisk fonetik artikulographisch…grafischarticulographicartikulografiskartikulografiskartikulografisk artikulierenarticulateartikulereartikulereartikulera a-Schwa‑sdas IPA-Zeichen ɐ AspektAspektaspectaspektaspektaspekt AspektualitätAspek…aspectualityaspektualitetaspektualitetaspektualitet aspektuellaspek…aspectualaspektuelaspektuellaspektuell AspirationAspi…aspirationaspirationaspirasjonaspiration aspirierenaspi…aspirateaspirereaspirereaspirera aspiriertaspi…aspiratedaspireretaspirertaspirerad Assertionassertionassertionassersjonassertion assertivassertiveassertivassertivassertiv Assimilationassimilationassimilationassimilasjonassimilation assimilierenassimilateassimilereassimilereassimilera Asterisk‑easteriskasteriskasteriskasteriskdas Zeichen * AsturischAsturianasturianskasturianskasturiskaGlottonym: iberoromanische Sprache in Asturien (Spanien), Endonym: asturianu asturischAsturianasturianskasturianskasturisk1glottonymisch: zum Asturischen oder 2toponymisch: zu Asturien gehörig Asymmetrie‑nasymmetryasymmetriasymmetriasymmetri asymmetrischasymmetricasymmetriskasymmetriskasymmetrisk atelischatelicateliskateliskatelisk Atelizitätatelicityatelicitetatelisitetatelicitet Attitüde‑nattitudeholdningholdningattityd attitudinalattitudinal attribuierenat|tri…attributeattribuereattribuereattribuera AttributAt|tri…‑eattributeattributattributattribut attributivat|tri…attributiveattributivattributivattributiv auditivauditiveauditivauditivauditiv auditive Phonetik… Fonetikauditive phoneticsauditiv fonetikauditiv fonetikkauditiv fonetik AufforderungssatzDirektivsatz Ausbauausbauutbyggnad Ausbauspracheausbau languageutbyggnadsspråk ausbausprachlich Ausgangssprachesource languagekildesprogkildespråkkällspråk ausgangssprachlichsource-languagekildesprogligkildespråkligkällspråklig Ausgleichsdialekt Auslassungspunkteellipsisudeladelsesprikkerellipseutelämningsteckenuteslutningsteckendas Zeichen … AuslautcodaudlydutlydkodaKoda auslauten auslautend Auslautverhärtungfinal devoicing Ausrufezeichenexclamation markudråbstegnutropstegnutropsteckendas Zeichen ! AussagesatzDeklarativsatz äußernutterytreytreyttra außerskandinavischnon-Scandinavianikke-skandinaviskikke-skandinaviskicke-skandinavisk außersprachlichextralinguisticutomspråklig Äußerungutteranceytringytringyttrande Aussprachepronunciationudtaleuttaleuttal Ausspracheerwerbpronunciation acquisitionudtaletilegnelseuttaletilegnelseuttalsinlärning Aussprachewörterbuchpronunciation dictionaryudtaleordboguttaleordbokuttalsordbok Austin, John Langshaw[ˈɒstɪn]britischer Sprachphilosoph autochthon…chton…to|chthonautochthonousautoktonautoktonautokton Autor‑s‑enauthorforfatterforfatterförfattare Autoritätauthorityautoritetautoritetauktoritet Axiom‑eaxiomaksiomaksiomaxiom axiomatischaxiomaticaksiomatiskaksiomatiskaxiomatisk ΒββBeta (griechischer Buchstabe; nicht identisch mit dem gleichnamigen IPA-Zeichen); Unicode 0392, 03B2 ββBeta (IPA-Zeichen; nicht identisch mit dem gleichnamigen griechischen Buchstaben); Unicode 03B2 BackslashBack|slash…slashesbackslashomvendt skråstregomvendt skråstrekomvänt snedstreckdas Zeichen \ BalkantürkischBalkan TurkicGlottonym: oghusische Sprache, v. a. in Griechenland, Nordmazedonien und der westlichen Türkei balkantürkischBalkan Turkic1glottonymisch: zum Balkantürkischen oder 2ethnonymisch: zur Gruppe der Balkantürkischsprecher gehörig BaltischBalticbaltiskbaltiskbaltiskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der u. a. Lettisch und Litauisch gehören baltischBalticbaltiskbaltiskbaltisk1glottonymisch: zum Baltischen oder 2toponymisch: zum Baltikum gehörig Bandle, OskarSchweizer Philologe Basilekt‑ebasilectbasilektbasilektbasilekt basilektalbasilectalbasilektalbasilektalbasilektal BasisBasenbasebasisbasisbasis Basiszeitpunkt BaschkirischBashkirbasjkirskbasjkirskbasjkiriskaGlottonym: kiptschakische Sprache in Baschkortostan (Russland), Endonym: башҡорт теле bašǩort tele baschkirischBashkirbasjkirskbasjkirskbasjkirisk1glottonymisch: zum Baschkirischen, 2toponymisch: zu Baschkortostan oder 3ethnonymisch: zu den Baschkiren gehörig Baske‑enBasquebaskerbaskerbaskEthnonym: Angehöriger einer Ethnie im Baskenland (Spanien, Frankreich) BaskenlandBasque CountryBaskerlandetBaskerlandBaskienToponym: Region an der spanischen und französischen Atlantikküste, Endonyme: baskisch Euskal Herria, französisch Pays basque, spanisch País Vasco BaskinBasquebaskerbaskerbaskiskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie im Baskenland (Spanien, Frankreich) BaskischBasquebaskiskbaskiskbaskiskaGlottonym: isolierte Sprache im Baskenland (Spanien, Frankreich), Endonym: euskara baskischBasquebaskiskbaskiskbaskisk1glottonymisch: zum Baskischen, 2toponymisch: zum Baskenland oder 3ethnonymisch: zu den Basken gehörig bedeutenmeanbetydebetybetyda Bedeutungmeaningbetydningbetydningbetydelse Bedeutungserweiterung bedeutungsgleich bedeutungstragendbetydningsbærendebetydningsbærendebetydelsebärande bedeutungsunterscheidendbetydningsadskillendebetydningsskillendebetydelseskiljande Bedeutungsverengung Begriffnotionbegrebbegrepbegrepp BelarusBelarusBelarusBelarusBelarusToponym: Land in Osteuropa, Endonyme: belarussisch Беларусь Belarusʹ, russisch Беларусь BelarusʹWeißrussland Belarusse‑nBelarusianbelaruserbelaruserbelarusier1Demonym: Einwohner von Belarus; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in BelarusWeißrusse BelarussinBelarusianbelaruserbelaruserbelarusiska1Demonym: Einwohnerin von Belarus; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in BelarusWeißrussin BelarussischBelarusianbelarusiskbelarusiskbelarusiskaGlottonym: ostslawische Sprache, v. a. in Belarus, Endonym: беларуская belaruskajaWeißrussisch belarussischBelarusianbelarusiskbelarusiskbelarusisk1glottonymisch: zum Belarussischen, 2toponymisch: zu Belarus oder 3ethnonymisch: zu den Belarussen gehörigweißrussisch BelgienBelgiumBelgienBelgiaBelgienToponym: Land in Mitteleuropa, weitere Endonyme: französisch Belgique, niederländisch België BelgierBelgianbelgierbelgierbelgierDemonym: Einwohner Belgiens BelgierinBelgianbelgierbelgierbelgiskaDemonym: Einwohnerin Belgiens belgischBelgianbelgiskbelgiskbelgisktoponymisch: zu Belgien gehörig Belletristik…le|tris…skønlitteraturskjønnlitteraturskönlitteratur belletristisch…le|tris…skønlitterærskjønnlitterærskönlitterär beschreibendescribebeskrivebeskrivebeskriva Beschreibungdescriptionbeskrivelsebeskrivelsebeskrivning Beschreibungssprachelanguage of descriptionbeskrivelsessprogbeskrivelsesspråkbeskrivningsspråk beschreibungssprachlich Beschreibungssystemsystem of descriptionbeskrivelsessystembeskrivelsessystembeskrivningssystem Beta‑sbetabetabetabeta1der griechische Buchstabe Ββ; 2 das IPA-Zeichen β betontstressedbetonetbetonadakzentuiert Betonung3Akzent bezeichnensignifybetegnebetegnebeteckna BezeichnendesSignifikant BezeichnetesSignifikat Bibliographie…grafieBi|blio|gra…‑nbibliographybibliografibibliografibibliografi bibliographieren…grafierenbi|blio|gra… bibliographisch…grafischbi|blio|gra…bibliographicalbibliografiskbibliografiskbibliografisk bidirektionalbidirectionalbidirektionelbidireksjonellbidirektionell Bidirektionalitätbidirectionalitybidirektionalitetbidireksjonalitetbidirektionalitet Bikulturalitätbikulturalitetbikulturalitetbikulturalitet bikulturellbiculturalbikulturelbikulturellbikulturell Bilabial‑ebilabialbilabialbilabialbilabial bilabialbilabialbilabialbilabialbilabial bilingualbilingualbilingvalbilingvalbilingval BilingualismusZweisprachigkeit binärbinarybinærbinærbinär Binarismusbinarismbinarismebinarismebinarism Bindestrichhyphenbindestregbindestrekbindestreckdas Zeichen -Trennstrich Bindestrichdisziplin Biologiebiologybiologibiologibiologi biologischbiologicalbiologiskbiologiskbiologisk Biologismus…ismenbiologismbiologismebiologismebiologism biologistischbiologisticbiologistiskbiologistiskbiologistisk biphonematisch…fonematisch biphonemisch…fonemischbiphonemicbifonemiskbifonemiskbifonemisk Bis-Strichdas Zeichen – Blekinge[ˈbleːkɪŋə]BlekingeBlekingeBlekingeBlekinge[²bleːkɪŋə]Toponym: Region in Südschweden Blekingisch[ˈbleːkɪŋɪʃ]blekingskaGlottonym: schwedischer Dialektraum blekingisch[ˈbleːkɪŋɪʃ]blekingsk1glottonymisch: zum Blekingischen oder 2toponymisch: zu Blekinge gehörig BohemistikCzech studiestschechische Philologie bohemistischzur Bohemistik gehörig Bokmål[ˈbuːkmoːl]BokmålBokmålbokmålbokmål[²buːkmoːl]bokmålGlottonym: eine der beiden norwegischen Standardvarietäten Bosniak‑enBosniakbosniakbosnjakbosniakEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in Bosnien-Herzegowina; Einwohner Bosnien-Herzegowinas unabhängig von der Ethnizität heißen Bosnier (Demonym) BosniakinBosniakbosniakbosnjakbosniakEthnonym: Angehörige einer Ethnie in Bosnien-Herzegowina; Einwohnerinnen Bosnien-Herzegowinas unabhängig von der Ethnizität heißen Bosnierinnen (Demonym) bosniakischethnonymisch: zu den Bosniaken gehörig Bosnien-HerzegowinaBosnia and HerzegovinaBosnien-HercegovinaBosnia-HercegovinaBosnien-HercegovinaToponym: Land in Südosteuropa, Endonyme: bosnisch Bosna i Hercegovina, kroatisch Bosna i Hercegovina, serbisch Босна и Херцеговина Bosna i Hercegovina BosnierBosnianbosnierbosnierbosnierDemonym: Einwohner Bosnien-Herzegowinas; Angehörige einer bestimmten Ethnie in Bosnien-Herzegowina heißen Bosniaken (Ethnonym) BosnierinBosnianbosnierbosnierbosniskaDemonym: Einwohnerin Bosnien-Herzegowinas; Angehörige einer bestimmten Ethnie in Bosnien-Herzegowina heißen Bosniakinnen (Ethnonym) BosnischBosnianbosniskbosniskbosniskaGlottonym: westsüdslawische Sprache, v. a. in Bosnien-Herzegowina, Endonym: bosanski bosnischBosnianbosniskbosniskbosnisk1glottonymisch: zum Bosnischen, 2toponymisch: zu Bosnien-Herzegowina oder 3ethnonymisch: zu den Bosniaken gehörig Bottnischer MeerbusenGulf of BothniaDen Botniske BugtDen botniske buktBottniska vikenToponym: nördlicher Teil der Ostsee, weiteres Endonym: finnisch Pohjanlahti BrechungbrydningbrytningbrytningLautwandelprozess BretagneBre|tagneBrittanyBretagneBretagneBretagneToponym: Region im Nordwesten Frankreichs, Endonyme: bretonisch Breizh, französisch Bretagne Bretone‑nBretonbretonerbretonerbreton1Demonym: Einwohner der Bretagne; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie in der Bretagne BretoninBretonbretonerbretonerbretonska1Demonym: Einwohnerin der Bretagne; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie in der Bretagne BretonischBretonbretonskbretonskbretonskaGlottonym: britannische Sprache in der Bretagne, Endonym: brezhoneg bretonischBretonbretonskbretonskbretonsk1glotttonymisch: zum Bretonischen, 2toponymisch: zur Bretagne oder 3ethnonymisch: zu den Bretonen gehörig Brevebrevebrevebrevebrevisdas Zeichen ˘ BritannischBrittonicGlottonym: Untergruppe der keltischen Sprachen, zu der u. a. Bretonisch und Walisisch gehören britannischBrittonicglottonymisch: zum Britannischen gehörig Brite‑nDemonym: Einwohner des Vereinigten Königreichs BritinDemonym: Einwohnerin des Vereinigten Königreichs britischtoponymisch: zum Vereinigten Königreich gehörig Britische InselnToponym: Inselgruppe, bestehend aus Großbritannien und Irland sowie umliegenden kleineren Inseln, weitere Endonyme: irisch Éire agus an Bhreatain Mhór, kornisch Enesow Bretennek, Manx Ny h-Ellanyn Goaldagh, schottisch-gälisch Eileanan Bhreatainn, Scots Breetish Isles, walisisch Ynysoedd Prydain Buchstabeletterbogstavbokstavbokstav Bulgare‑nBulgarianbulgarerbulgarerbulgar1Demonym: Einwohner Bulgariens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Bulgarien BulgarienBulgariaBulgarienBulgariaBulgarienToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: bulgarisch България Bŭlgarija BulgarinBulgarianbulgarerbulgarerbulgariska1Demonym: Einwohnerin Bulgariens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Bulgarien BulgarischBulgarianbulgarskbulgarskbulgariskaGlottonym: ostsüdslawische Sprache, v. a. in Bulgarien, Endonym: български bǎlgarski bulgarischBulgarianbulgarskbulgarskbulgarisk1glottonymisch: zum Bulgarischen, 2toponymisch: zu Bulgarien oder 3ethnonymisch: zu den Bulgaren gehörig BündnerromanischRomanshGlottonym: rätoromanische Sprache in der Schweiz, Endonym: rumantsch bündnerromanischRomanshglottonymisch: zum Bündnerromanischen gehörig CedilleCe|dille[səˈdiːjə]cedillacedillecedillecediljdas Zeichen ¸ CharakteristikumCharakteristikacharacteristickarakteristikumkarakteristikumkarakteristikumsärdrag charakteristischcharacteristickarakteristiskkarakteristiskkarakteristisk ChinesischChinesekinesiskkinesiskkinesiskaGlottonym: sinotibetische Sprache, v. a. in China und Taiwan, Endonym: 汉语, 漢語 hànyǔ chinesischChinesekinesiskkinesiskkinesisk1glottonymisch: zum Chinesischen, 2toponymisch: zu China oder 3ethnonymisch: zu den Chinesen gehörig Chomsky, Noam[ˌnəʊ̯əm ˈtʃɒmskɪ]amerikanischer Linguist christianisierenChristianizekristnekristnekristna ChristianisierungChristianizationkristningkristningkristnande Chronem‑echronemekronemkronemkronem CodeswitchCode|switch[ˈkoːtˌsvɪtʃ]‑escode-switch[ˈkəʊ̯dˌswɪtʃ] CodeswitchingCode|swit|ching[ˈkoːtˌsvɪtʃɪŋ]‑scode-switching[ˈkəʊ̯dˌswɪtʃɪŋ]kodeskiftkodevekslingkodväxling Coseriu, Eugenio[euˈxenjo koˈserju]rumänischer Linguist; aufgewachsen als Eugen Coșeriu im heutigen Moldawien, später Professor in Montevideo und Tübingen coseriusch[koˈseʁi̯uʃ]nach Eugenio CoseriuCoseriu’sch Coseriu’sch[koˈseʁi̯uʃ]nach Eugenio Coseriucoseriusch ÐððĐđ∂Eth (isländischer/färöischer Buchstabe; nicht identisch mit dem gleichnamigen IPA-Zeichen); Unicode 00D0, 00F0 ððEth (IPA-Zeichen; nicht identisch mit dem gleichnamigen isländischen/färöischen Buchstaben); Unicode 00F0 ΔδDelta (griechischer Buchstabe); Unicode 0394, 03B4 Dachspracheroofing language dachsprachlich daktylischdactylicdaktyliskdaktyliskdaktylisk DaktylusDaktylendactyldaktyldaktyldaktyl Däne‑nDanedanskerdanskedansk1Demonym: Einwohner Dänemarks; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Dänemark, auf den Färöern, in Grönland und in Deutschland DänemarkDenmarkDanmarkDanmarkDanmarkToponym: Land in Nordeuropa, weitere Endonyme: färöisch Danmark, grönländisch Qallunaat Nunaat DänemarkdänischDenmark DanishdanmarksdanskGlottonym: die dänischen Varietäten in Dänemark dänemarkdänischDenmark Danishdanmarksdanskglottonymisch: zum Dänemarkdänischen gehörig DäninDanedanskerdanskedanska1Demonym: Einwohnerin Dänemarks; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Dänemark, auf den Färöern, in Grönland und in Deutschland DänischDanishdanskdanskdanskaGlottonym: festlandskandinavische Sprache, v. a. in Dänemark, auf den Färöern, in Grönland und in Deutschland dänischDanishdanskdanskdansk1glottonymisch: zum Dänischen, 2toponymisch: zu Dänemark oder 3ethnonymisch: zu den Dänen gehörig danisierenDanicizedaniseredaniseredaniserains Dänische integrieren oder daran anpassen DanisierungDanicizationdaniseringdaniseringdaniseringProzess, durch den etwas ins Dänische integriert oder daran angepasst wird Danismus…ismenDanismdanismedanismedanismEntlehnung aus dem Dänischen DanistikDanish studiesdänische Philologie danistischzur Danistik gehörig Datendatadatadatadata Datenbank‑endatabasedatabasedatabasedatabas datenbasiert DatenbasisDatengrundlage Datengrundlageempirical basisDatenbasis Datentyp‑s‑en Dativ‑edativedativdativdativ dativisch Dauer‑ndurationLänge deadjektivischdeadjectivaldeadjektiviskdeadjektiviskdeadjektivisk deadverbialdeadverbial Deduktiondeductiondeduktiondeduksjondeduktion deduktivdeductivededuktivdeduktivdeduktiv deduzierendeducededucerededuserededucera definierendefinedefineredefineredefiniera definitdefinitebestemtbestemtbestämd Definitheitdefinitenessbestemthedbestemthetbestämdhet Definitheitsmarkerdefiniteness marker Definitiondefinitiondefinitiondefinisjondefinition Degrammatikalisierungdegrammaticalizationdegrammatikaliseringdegrammatikaliseringdegrammatikalisering dehnenlengthenforlængeforlengeförlänga Dehnunglengtheningforlængelseforlengelseförlängning DeiktikonDeiktikadeictic elementdeiktisk elementdeiktisk elementdeiktiskt element deiktischdeicticdeiktiskdeiktiskdeiktisk Deixisdeixisdeiksisdeiksisdeixis deklarativde|kla…declarativedeklarativdeklarativdeklarativ DeklarativitätDe|kla… DeklarativsatzDe|kla…declarative clausedeklarativsats DeklinationDe|kli…declensiondeklinationdeklinasjondeklination deklinierende|kli… dekodierendecodeafkodeavkodeavkoda Dekodierungdecodingafkodningavkodingavkodning delimitativdelimitativedelimitativdelimitativdelimitativ Delta‑sdeltadeltadeltadeltader griechische Buchstabe Δδ Demographie…grafie…mo|gra…demography demographisch…grafisch…mo|gra…demographic Demonstrativ‑eDemonstrativum demonstrativdemonstrativedemonstrativdemonstrativdemonstrativ Demonstrativpronomen…nominademonstrative pronoundemonstrativt pronomendemonstrativt pronomendemonstrativt pronomen DemonstrativumDemonstrativademonstrativedemonstrativt elementdemonstrativt elementdemonstrativt element DemonymDem|onym‑edemonymdemonymdemonymdemonym DemonymieDem|ony… demonymisch denasalierendenasalize Denasalierungdenasalization Denotat‑e Denotationdenotationdenotasjondenotation denotativ Dental‑edentaldentaldentaldental dentaldentaldentaldentaldental deontischdeonticdeontiskdeontiskdeontisk Derivat‑ederivatderivatderivat Derivationderivationderivationderivasjonderivation derivationellderivationalderivationell Derivationsmorphologie…morfo…derivational morphologyderivationsmorfologiderivasjonsmorfologiderivationsmorfologi Derivativ‑e derivativderivational derivierenderive Desiderat‑edesideratumdesideratumdesideratumdesideratum deskriptivde|skrip…descriptivedeskriptivdeskriptivdeskriptiv DeskriptivitätDe|skrip… DeskriptivismusDe|skrip…descriptivismdeskriptivismedeskriptivismedeskriptivism desubstantivischdenominal DeterminansDeterminantienDeterminierer Determinativ‑e determinativ determinierendeterminedetermineredetermineredeterminera Determiniererdeterminerdeterminativdeterminativdeterminerare DeutschGermantysktysktyskaGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, v. a. in Deutschland, Österreich und der Schweiz deutschGermantysktysktysk1glottonymisch: zum Deutschen, 2toponymisch: zu Deutschland oder 3ethnonymisch: zu den Deutschen gehörig DeutscheGermantyskertyskertyska1Demonym: Einwohnerin Deutschlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Deutschland DeutscherGermantyskertyskertysk1Demonym: Einwohner Deutschlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Deutschland DeutschlandGermanyTysklandTysklandTysklandToponym: Land in Mitteleuropa, weitere Endonyme: niederdeutsch Düütschland, Sölring Dütsklön, Fering-Öömrang Sjiisklun, Mooring Tjüschlönj, saterfriesisch Düütsklound, niedersorbisch Nimska, obersorbisch Němska deverbaldeverbal dezimaldecimaldecimaldesimaldecimal Dezimalsystemdecimal systemtitalssystemtitallssystemdecimalt talsystem diachrondia|chrondiachronicdiakrondiakrondiakron DiachronieDia|chro…diachronydiakronidiakronidiakroni DiaglossieDia|glos…‑ndiaglossiadiaglossidiaglossidiaglossi diaglossischdia|glos…diaglossicdiaglossiskdiaglossiskdiaglossisk Diakonstruktion…kon|struk…diaconstruction diakonstruktionell…kon|struk… DiakritikumDia|kri…Diakritikadiacriticdiakritisk tegndiakritisk tegndiakritiskt tecken diakritischdia|kri…diacriticdiakritiskdiakritiskdiakritisk Dialekt‑edialectdialektdialektdialektder englische Begriff dialect umfasst mehr als die entsprechenden Begriffe in kontinentaleuropäischen Sprachen, u. a. auch Regiolekte und Soziolekte; in diesem umfassenden Sinn entspricht er eher dem deutschen Varietät; geographische Dialekte lassen sich genauer als traditional dialect oder local dialect bezeichnen dialektaldialectaldialektaldialektaldialektal Dialektausgleich Dialektgebrauch Dialektgeographie…grafie…geo|gra…dialect geographydialektgeografidialektgeografidialektgeografi dialektgeographisch…grafisch…geo|gra…dialect geographicdialektgeografiskdialektgeografiskdialektgeografisk Dialektkontinuum…kontinuadialect continuumdialektkontinuumdialektkontinuumdialektkontinuum Dialektologiedialectologydialektologidialektologidialektologi dialektologischdialectologicaldialektologiskdialektologiskdialektologisk Dialektraum Dialektregion Dialogdialogue dialogischdialogicdialogiskdialogiskdialogisk Dialogizität Diaphasik diaphasisch…fasischdiaphasicdiafasiskdiafasiskdiafasisk DiastratikDia|stra… diastratischdia|stra…diastraticdiastratiskdiastratiskdiastratisk Diasystemdiasystemdiasystemdiasystemdiasystem diasystematischdiasystematicdiasystematiskdiasystematiskdiasystematisk diasystematisieren Diasystematisierung Diasystematizitätdiasystematicity Diathese…teseDia|the…‑nvoicediatesediatesediates Diatopik diatopischdiatopicdiatopiskdiatopiskdiatopisk dichotom Dichotomie‑ndichotomydikotomidikotomidikotomi dichotomischdichotomousdikotomiskdikotomiskdikotomisk Didaktikdidactics didaktischdidactic didaktisieren Didaktisierung Differenzdifferencedifferensdifferensdifferens differenzierendifferentiateskilleskilleskilja Differenzierungdifferentiation diffusdiffusediffusdiffusdiffus Diffusion digitaldigitaldigitaldigitaldigital digitalisierendigitalizedigitaliseredigitaliseredigitalisera Digitalisierungdigitalizationdigitaliseringdigitaliseringdigitalisering DiglossieDi|glos…‑ndiglossiadiglossidiglossidiglossi diglossischdi|glos…diglossicdiglossiskdiglossiskdiglossisk Digraph…grafDi|graph‑edigraphdigrafdigrafdigraf Digraphie…grafieDi|gra… digraphisch…grafischdi|gra…digraphicdigrafiskdigrafiskdigrafisk Dimensiondimensiondimensiondimensjondimension Diphthong…ftong…phtongDi|phthong‑ediphthongdiftongdiftongdiftong diphthongieren…fton……phton…di|phthon…diphthongizediftongerediftongerediftongera Diphthongierung…fton……phton…Di|phthon…diphthongizationdiftongeringdiftongeringdiftongering diphthongisch…fton……phton…di|phthon…diphthongaldiftongiskdiftongiskdiftongisk direktdirectdirektedirektedirekt direktionaldirectionaldirektioneldireksjonelldirektionell Direktionalität direktivdirectivedirektivdirektivdirektiv Direktivität Direktivsatzdirective clausedirektiv sats disjunktivdisjunctivedisjunktivdisjunktivdisjunktiv Disjunktivität diskontinuierlichdiscontinuousdiskontinuerligdiskontinuerligdiskontinuerlig Diskontinuierlichkeitdiscontinuity diskretdis|kretdiscretediskretdiskretdiskret Diskurs‑ediscoursediskursdiskursdiskurs diskursivdiscursivediskursivdiskursivdiskursiv Diskursivitätdiscursivity Diskurssequenz Diskurstyp‑s‑endiscourse typediskurstypediskurstypediskurstyp Dissimilationdissimilationdissimilationdissimilasjondissimilation dissimilierendissimilatedissimileredissimileredissimilera distinktdi|stinktdistinctdistinktdistinktdistinkt DistinktionDi|stink…distinctiondistinktiondistinksjondistinktion distinktivdi|stink…distinctivedistinktivdistinktivdistinktiv DistinktivitätDi|stink…distinctivenessdistinktivitetdistinktivitetdistinktivitet distribuierendis|tri…distributedistribueredistribueredistribueraverteilen DistributionDis|tri…distributiondistributiondistribusjondistributionVerteilung distributivdis|tri…distributivedistributivdistributivdistributiv Disziplin…zi|plin‑endisciplinedisciplindisiplindisciplin disziplinär…zi|pli… Disziplinarität…zi|pli… ditransitivdi|tran…ditransitiveditransitivditransitivditransitiv DitransitivitätDi|tran… divergentdivergentdivergentdivergentdivergent Divergenzdivergencedivergensdivergensdivergens divergierendivergedivergeredivergeredivergera divers Diversität Dokumentdocumentdokumentdokumentdokument Dokumentationdocumentationdokumentationdokumentasjondokumentation dokumentierendocumentdokumenteredokumenteredokumentera Dollarzeichendollar signdas Zeichen $ dolmetscheninterprettolketolketolka Dolmetscherinterpretertolktolktolk Domäne‑ndomaindomænedomenedomän Domänenerweiterung Domänengewinn Domänenverlustdomain lossdomænetabdomenetapdomänförlust Domänenverteilung 1dominantdominantden stärksten Einfluss aufweisend 2dominantpredominantprevalentvorherrschend, am meisten verbreitet 1Dominanzdominancestärkster Einfluss 2Dominanzpredominanceprevalenceweiteste Verbreitung, quantitativ stärkste Bedeutung 1dominierendominatedomineredomineredomineraden stärksten Einfluss aufweisen 2dominierenpredominateprevailvorherrschend sein, am meisten verbreitet sein Doppelkreuznumber signnummertegnnummertegnnummerteckendas Zeichen #Raute Doppelpunktcolonkolonkolonkolondas Zeichen : Dorsal‑e dorsaldorsaldorsaldorsaldorsal Dorsopostpalatal‑edorsopostpalataldorsopostpalataldorsopostpalataldorsopostpalatal dorsopostpalataldorsopostpalataldorsopostpalataldorsopostpalataldorsopostpalatal dreisprachigtrilingualtresprogettrilingvaltrespråkligtrilingvaltrespråkigtrilingual Dreisprachigkeittrilingualismtresprogethedtrilingvalismetrespråklighettrilingvalismetrespråkighettrilingualism Dritttsprachethird languagetredjesprogtredjespråktredjespråktredjespråkL3 Dual‑edualdualisdualisdualis dualisch Dualismus…ismendualismdualismedualismedualism dualistischdualisticdualistiskdualistiskdualistisk Duden, Konraddeutscher Lexikograph duodezimalduodecimalduodecimalduodesimalduodecimal Duodezimalsystemduodecimal systemduodecimal systemduodesimal systemduodecimal system durational durativdurativedurativdurativdurativ Durativität Durkheim, Émile[eˈmil dyʁˈkɛm]französischer Soziologe Dynamikdynamicsdynamikdynamikkdynamik dynamischdynamicdynamiskdynamiskdynamisk ΕεEpsilon (griechischer Buchstabe); Unicode 0395, 03B5 əSchwa (IPA-Zeichen); Unicode 0259 eckige Klammersquare bracketfirkantet parenteshakeparenteshakparenteseines der Zeichen [ ] edierenedit Editioneditionudgaveutgaveutgåva editorisch EgressivEgres…‑e egressivegres…egressiveegressivegressivegressiv Einfache Spracheklarsprogklarspråkklarspråkklarspråk Einheitunitenhedenhetenhet einmorigmonomoraic einsprachigmonolingualetsprogetensprogetmonolingvalenspråkligmonolingvalenspråkigmonolingual Einsprachigkeitmonolingualismetsprogethedensprogethedmonolingvalismeenspråklighetmonolingvalismeenspråkighetmonolingualism Eins-zu-eins-Relation Einzelsprache einzelsprachlich Elaboration elaboriert Ejektiv‑eejectiveejektivejektivejektiva ejektiv Elementelementelementelementelement elitäreliteelitærelitærelitär Elite‑neliteelite groupeliteeliteelit EmigrantEmi|grant‑enemigrantemigrantemigrantemigrant EmigrantinEmi|gran…emigrantemigrantemigrantemigrant EmigrationEmi|gra…emigrationemigrationemigrasjonemigration emigrierenemi|grie…emigrateemigrereemigrereemigrera Emission Emittent‑en emittieren Empfangreceptionmodtagelsemottakingmottagning empfangenreceivemodtagemottamotta Empfängerreceivermodtageremottakermottagare Empirieempiriempiriempiri empirischempiricalempiriskempiriskempirisk Empirismusempiricismempirismeempirismeempirism empiristisch endogenendogenous EndonymEnd|onym‑eendonymendonymendonymendonym endonymischend|ony… endozentrisch…zen|trisch EndungSuffix Endwort…wörter…worte Eng‑sengengengengdas IPA-Zeichen ŋ engnarrowman spricht von enger gegenüber weiter Transkription und von engen gegenüber weiten Definitionen EnglandEnglandEnglandEnglandEnglandToponym: Region in Großbritannien EngländerEnglishmanenglændereengelskmannengelsman1Demonym: Einwohner Englands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in England EngländerinEnglishwomanenglændereengelska1Demonym: Einwohnerin Englands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in England EnglischEnglishengelskengelskengelskaGlottonym: inselwestgermanische Sprache, ursprünglich in England, heute in vielen Ländern (darunter das Vereinigte Königreich, Irland, Kanada, die Vereinigten Staaten, Australien und Neuseeland) sowie weltweit als Lingua franca englischEnglishengelskengelskengelsk1glottonymisch: zum Englischen, 2toponymisch: zu England oder 3ethnonymisch: zu den Engländern gehörig enkodierenencodeindkodeinnkodeinkoda Enkodierungencodingindkodinginnkodinginkodning Enregisterment[ɪnˈɹɛdʒɪstəmənt]enregisterment entdialektalisieren Entdialektalisierung entlehnenborrowlånelånelåna Entlehnungborrowinglånlånlån entnasalieren EntnasalierungDenasalierung entphonologisieren…fono…dephonologize Entphonologisierung…fono…dephonologization entrunden Entrundungdelabialization Entscheidungsfragepolar questionja/nej-spørgsmålja/nei-spørsmålja-/nej-frågarogativ frågesats Entwicklungdevelopmentudviklingutviklingutveckling EpiglottalEpi|glot…‑eepiglottalepiglottalepiglottalepiglottal epiglottalepi|glot…epiglottalepiglottalepiglottalepiglottal EpiglottisEpi|glot…epiglottisepiglottisepiglottisepiglottis epistemischepi|ste…epistemicepistemiskepistemiskepistemisk EpistemizitätEpi|ste… EpistemologieEpi|ste…epistemologyepistemologiepistemologiepistemologi epistemologischepi|ste…epistemologicalepistemologiskepistemologiskepistemologisk Epocheageepokeepokeepok Epsilon‑sepsilonepsilonepsilonepsilonder griechische Buchstabe Εε Ereigniseventbegivenhedhendelsehändelse Ergänzungsfragewh-questionhv-spørgsmålhv-spørsmålfrågeordsfrågakvesitiv frågesats erklärenexplainN forklareförklara Erklärungexplanationforklaringforklaringförklaring Erste LautverschiebungGrimm’s LawGermanic Consonant Shiftden germanske lydforskydningden germanske lydforskyvningden germanska ljudskridningenGermanische Lautverschiebung ErstspracheL1first languageførstesprogførstespråkförstaspråkL1-Erwerb erstsprachlichL1 Erwerbacquisitiontilegnelsetilegnelseinlärning erwerbenacquiretilegne sigtilegne seglära sig Erwerbsalterage of acquisition Erwerbsmodalitätmode of acquisition Erwerbsreihenfolgeorder of acquisition Eskimoaleutisch…ale|u…Eskimo-Aleuteskimoisk-aleutiskeskimoisk-aleutiskeskimåisk-aleutiskaGlottonym: Sprachfamilie in der asiatischen und nordamerikanischen Arktis, zu der u. a. die eskimoischen Sprachen gehören eskimoaleutisch…ale|u…Eskimo-Aleuteskimoisk-aleutiskeskimoisk-aleutiskeskimåisk-aleutiskglottonymisch: zum Eskimoaleutischen gehörig EskimoischEskimoeskimoiskeskimoiskeskimåiskaGlottonym: Untergruppe der eskimoaleutischen Sprachen, zu der u. a. die Inuitsprachen gehören eskimoischEskimoeskimoiskeskimoiskeskimåiskglottonymisch: zum Eskimoischen gehörig essentiellessentialessentielessensiellessentiell Este[ˈeːs…, ˈɛs…]‑nEstonianesteresterest1Demonym: Einwohner Estlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Estland; schwedisch est (Ethnonym) bezeichnet einen ethnischen Esten, ein Einwohner Estlands unabhängig von der Ethnizität heißt estländare (Demonym) Estin[ˈeːs…, ˈɛs…]Estonianesteresterestniska1Demonym: Einwohnerin Estlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Estland; schwedisch estniska (Ethnonym) bezeichnet eine ethnische Estin, eine Einwohnerin Estlands unabhängig von der Ethnizität heißt estländska (Demonym) Estland[ˈeːst…, ˈɛst…]EstoniaEstlandEstlandEstlandToponym: Land im Baltikum, Endonyme: estnisch Eesti, russich Эстония Èstonija Estlandschwede[ˈeːst…, ˈɛst…]‑nEstonian SwedeestlandssvenskerestlandssvenskeestlandssvenskEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in Estland Estlandschwedin[ˈeːst…, ˈɛst…]Estonian SwedeestlandssvenskerestlandssvenskeestlandssvenskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in Estland Estlandschwedisch[ˈeːst…, ˈɛst…]Estonian SwedishestlandssvenskestlandssvenskestlandssvenskaGlottonym: Varietät des Schwedischen in Estland estlandschwedisch[ˈeːst…, ˈɛst…]Estonian Swedishestlandssvenskestlandssvenskestlandssvensk1glottonymisch: zum Estlandschwedischen oder 2ethnonymisch: zu den Estlandschweden gehörig Estnisch[ˈeːst…, ˈɛst…]EstonianestiskestiskestniskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, v. a. in Estland, Endonym: eesti estnisch[ˈeːst…, ˈɛst…]Estonianestiskestiskestnisk1glottonymisch: zum Estnischen, 2toponymisch: zu Estland oder 3ethnonymisch: zu den Esten gehörig etabliereneta|blie…establishetablereetablereetablera EtablierungEta|blie…establishmentetableringetableringetablering EthEth[ɛθ]‑seth1der isländische/färöische Buchstabe Ðð; 2das IPA-Zeichen ð EthnieEtnie[ˈɛtni̯ə][ˈeːt…]‑nethnic groupetnisk gruppeetnisk gruppeetnisk grupp ethnischetnisch[ˈɛt…][ˈeːt…]ethnicetnisketnisketnisk EthnizitätEtni…[ɛt…][eːt…]ethnicityetnicitetetnisitetetnicitet EthnolektEtno…[ɛt…][eːt…]‑eethnolectetnolektetnolektetnolekt ethnolektaletno…[ɛt…][eːt…]ethnolectaletnolektaletnolektaletnolektal EthnologieEtno…[ɛt…][eːt…]ethnologyetnologietnologietnologi ethnologischetno…[ɛt…][eːt…]ethnologicaletnologisketnologisketnologisk EthnonymEtno…[ɛt…][eːt…]‑eethnonymetnonymetnonymetnonym EthnonymieEtno…[ɛt…][eːt…] ethnonymischetno…[ɛt…][eːt…] EthologieEto…ethologyetologietologietologi ethologischeto…ethologicaletologisketologisketologisk EtymologieEthymo…etymologyetymologietymologietymologi etymologischethymo…etymologicaletymologisketymologisketymologisk EuropaEuropeEuropaEuropaToponym: Europa EuropäerEuropeaneuropæereuropeereuropéDemonym: Einwohner Europas EuropäerinEuropeaneuropæereuropeereuropéDemonym: Einwohnerin Europas europäischEuropeaneuropæiskeuropeiskeuropeisktoponymisch: zu Europa gehörig Europäismus…ismen eurozentrisch…zen|trischEurocentriceurocentriskeurosentriskeurocentrisk Eurozentrismus…zen|tris…Eurocentrismeurocentrismeeurosentrismeeurocentrism Evaluationevaluation evaluativ evaluierenevaluateevaluereevaluereevaluera Evidentialitätevidentialityevidentialitetevidensialitetevidentialitet evidentiell Evidenzevidence Evokation Evolutionevolutionevolutionevolusjonevolution evolutionärevolutionaryevolutionærevolusjonærevolutionär Evolutionsbiologieevolutionary biologyevolutionsbiologievolusjonsbiologievolutionsbiologi evolutionsbiologischevolutionary biologicalevolutionsbiologiskevolusjonsbiologiskevolutionsbiologisk evozieren exaktex|aktexacteksakteksaktexakt exemplarischex|em|pla…exemplaryeksemplariskeksemplariskexemplarisk exemplifizierenex|em|pli…exemplifyeksemplificereeksemplifisereexemplifiera exklamativexclamative Exklamativität Exklamativsatzexclamative clause exogenexogenous ExonymEx|onym‑eexonymeksonymeksonymexonym exonymischex|ony… exotisieren Exotisierung Exotismus…ismen exozentrisch…zen|trisch Experiencer[ɪksˈpɪə̯ɹiənsə]ExperiencerexperiencerExperiens ExperiensExperientienExperiencer Experimentexperimenteksperimenteksperimentexperiment Experimentator‑s experimentellexperimentaleksperimenteleksperimentellexperimentell experimentierenexperimenteksperimentereeksperimentereexperimentera ExplanandumExplanandaexplanandumeksplanandumeksplanandumexplanandum Explanans[ɛksˈplaːnans]Explanantien[ɛksplaˈnantsi̯ən]explananseksplananseksplanansexplanans expletivexpletiveekspletivekspletivexpletiv ExpletivumExpletiva explizieren explizitexplicitekspliciteksplisittexplicit Explizitheit Exterioritätexteriority extremex|tremextremeekstremekstremextrem ExtremumEx|tre…Extrema Fachsprachelanguage for special purposesfagsprogfagspråkfackspråk fachsprachlichfagsprogligfagspråkligfackspråklig Fachwortschatz Faksimile[fakˈziːmile]‑sfacsimilefaksimilefaksimilefaksimil faktisch Faktizitätfacticityfakticitetfaktisitetfakticitet Faktor‑sfactorfaktorfaktorfaktor FaktumFakten fallendfallingfaldendefallendefallandebei Diphthongen mit unsilbischer zweiter Komponente Fallstudiecase studycasestudiesaksstudiefallstudie falscher Freundfalse friendfalsk venfalsk vennfalsk vän FalsifikationFalsifizierung falsifizierenfalsifyfalsificerefalsifiserefalsifiera FalsifizierungfalsificationfalsifikationfalsifikasjonfalsifikationFalsifikation familiärfamilialfamiliærfamiliærfamiljär Familiefamilyfamiliefamiliefamiljdänisch familie, norwegisch familie und schwedisch familj bezeichnen die Kernfamilie aus Eltern und Kindern; die erweiterte Verwandtschaft heißt dänisch slægt, norwegisch slekt und schwedisch släkt Färinger[ˈfɛːʁɪ…][fɛˈʁɪ…]færingfærøyingfäring1Demonym: Einwohner der Färöer; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. auf den Färöern Färingerin[ˈfɛːʁɪ…][fɛˈʁɪ…]færingfærøyingfäring1Demonym: Einwohnerin der Färöer; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. auf den Färöern Färöer[ˈfɛːʁøː…][fɛˈʁøː…]Faroe IslandsFærøerneFærøyeneFäröarnaToponym: Land und Inselgruppe im Nordatlantik, weiteres Endonym: färöisch Føroyar FäröerdänischFaroe DanishfærødanskGlottonym: dänische Varietät auf den Färöern färöerdänischFaroe Danishfærødanskglottonymisch: zum Färöerdänischen gehörig Färöisch[ˈfɛːʁøː…][fɛˈʁøː…]FaroesefærøskfærøyskfäröiskaGlottonym: inselnordische Sprache, v. a. auf den Färöern, Endonym: føroyskt färöisch[ˈfɛːʁøː…][fɛˈʁøː…]Faroesefærøskfærøyskfäröisk1glottonymisch: zum Färöischen, 2toponymisch: zu den Färöern oder 3ethnonymisch: zu den Färingern gehörig färöisieren Färöisierung Färöismus…ismen Färöistik färöistisch Fehlererrorfejlfeilfel Fehleranalyseerror analysisfejlanalysefeilanalysefelanalys FehmarnFehmarnFemernFehmarnFehmarnToponym: deutsche Insel in der Ostsee FehmarnbeltFehmarn BeltFemern BæltFehmarn BæltFehmarn BältToponym: Meerenge zwischen der deutschen Insel Fehmarn und der dänischen Insel Lolland femininfemininefemininfemininfeminin FemininumFemininafemininefemininumfemininumfemininumGenus Fennismus…ismen FennistikFinnish studiesfinnische Philologie fennistischzur Fennistik gehörig FestlandskandinavischContinental ScandinavianfastlandsskandinaviskfastlandsskandinaviskfastlandsskandinaviskaGlottonym: Untergruppe der nordischen Sprachen, zu der Dänisch, Norwegisch und Schwedisch gehören festlandskandinavischContinental Scandinavianfastlandsskandinaviskfastlandsskandinaviskfastlandsskandinaviskglottonymisch: zum Festlandskandinavischen gehörig fettboldfedfetfettypographische Auszeichnung Fiktionfiction fiktionalfictional fiktionalisieren fiktiv finalfinalfinalfinalfinal Finalitätfinalityfinalitetfinalitetfinalitet Finalsatzfinal clausefinalsætningfinalsetningfinalsats finitfinitefinitfinittfinit Finitheitfinitenessfinithedfinithetfinithet FinitumFinitafinite verbfinit verbumfinitt verbfinit verb Finne‑nFinnfinnefinnefinne1Demonym: Einwohner Finnlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Finnland und Schweden; schwedisch finne (Ethnonym) bezeichnet einen ethnischen Finnen, ein Einwohner Finnlands unabhängig von der Ethnizität heißt finländare (Demonym) FinninFinnfinnefinnefinska1Demonym: Einwohnerin Finnlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Finnland und Schweden; schwedisch finska (Ethnonym) bezeichnet eine ethnische Finnin, eine Einwohnerin Finnlands unabhängig von der Ethnizität heißt finländska (Demonym) FinnischFinnishfinskfinskfinskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, v. a. in Finnland und Schweden, Endonym: suomi finnischFinnishfinskfinskfinsk1glottonymisch: zum Finnischen, 2toponymisch: zu Finnland oder 3ethnonymisch: zu den Finnen gehörig FinnlandFinlandFinlandFinlandFinlandToponym: Land in Nordeuropa,weitere Endonyme: finnisch Suomi, nordsamisch Suopma Finnlandismus…ismenfinlandismfinlandismefinlandismefinlandismfür Finnland typisches Element im Schwedischen Finnlandschwede‑nFinland SwedefinlandssvenskerfinlandssvenskefinlandssvenskEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in Finnland FinnlandschwedinFinland SwedefinlandssvenskerfinlandssvenskefinlandssvenskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in Finnland FinnlandschwedischFinland SwedishfinlandssvenskfinlandssvenskfinlandssvenskaGlottonym: Varietät des Schwedischen in Finnland finnlandschwedischFinland Swedishfinlandssvenskfinlandssvenskfinlandssvensk1glottonymisch: zum Finnlandschwedischen oder 2ethnonymisch: zu den Finnlandschweden gehörig Finnougrisch…no|ugrischFinno-Ugricfinsk-ugriskfinsk-ugriskfinsk-ugriskGlottonym: Untergruppe der uralischen Sprachen, zu der u. a. die ostseefinnischen und die samischen Sprachen gehören finnougrisch…no|ugrischFinno-Ugricfinsk-ugriskfinsk-ugriskfinsk-ugriskaglottonymisch: zum Finnougrischen gehörig Finnougristik…no|ugris…Finno-Ugric studiesfinnougrische Philologie finnougristisch…no|ugris…zur Finnougristik gehörig Flap[flɛp]‑sflapflapflappflapp flektiereninflectflekterebøjeflekterebøyeflekteraböja FlensburgFlensburgFlensborgFlensburgFlensburgToponym: Stadt in Schleswig-Holstein (Deutschland), weiteres Endonym: niederdeutsch Flensborg FlexionFlektioninflectionfleksionbøjningfleksjonbøyingflexionböjning FlexionsformFlektions…inflectional lexfleksionsformbøjningsformfleksjonsformbøyingsformflexionsformböjningsform FlexionskategorieFlektions…inflectional categoryfleksionskategoribøjningskategorifleksjonskategoribøyingskategoriflexionskategoriböjningskategori FlexionsklasseFlektions…inflectional classfleksionskategoribøjningsklassefleksjonsklassebøyingsklasseflexionsklasseböjningsklasse FlexionsmorphologieFlektions……morfo…inflectional morphologyfleksionsmorfologibøjningsmorfologifleksjonsmorfologibøyingsmorfologiflexionsmorfologiböjningsmorfologi FlexionsparadigmaFlektions……paradigmeninflectional paradigmfleksionsparadigmebøjningsparadigmefleksjonsparadigmebøyingsparadigmeflexionsparadigmböjningsparadigm Flexiv‑einflectional affixbøjningsaffiksbøyingsaffiksböjningsaffix flexivischinflectional Fokus‑sefocusfokusfokusfokus fokussierenfocusfokuserefokuserefokusera fokussiertfocusedfokuseretfokusertfokuseraddie Soziolinguistik unterscheidet fokussierte und diffuse Varietäten Formformformformform formalformalformalformalformell Formalität Formant‑enformantformantformantformant Formativ‑e formellformalformelformellformell forschenresearchforskeforskeforska ForschungresearchforskningforskningforskningForschung ist unzählbar, einen Plural gibt es nicht fossilierenfossilizefossilerefossilerefossilisera Fossilierungfossilization FragesatzInterrogativsatz Fragezeichenquestion markspørgsmålstegnspørsmålstegnfrågeteckendas Zeichen ? FrameFrame[ˈfɹɛɪ̯m]‑sframe FrameelementFrame|e…[ˈfɹɛɪ̯m…]frame element FramesemantikFrame|se…[ˈfɹɛɪ̯m…]frame semanticsramsemantik framesemantischframe|se…[ˈfɹɛɪ̯m…] Frankoprovenzalisch…ko|pro…Franco-ProvençalfrankoprovençalskfrankoprovensalskfrankoprovensalskaGlottonym: galloromanische Sprache, v. a. in Frankreich und Italien, Endonym: arpitan frankoprovenzalisch…ko|pro…Franco-Provençalfrankoprovençalskfrankoprovensalskfrankoprovensalskglottonymisch: zum Frankoprovenzalischen gehörig FrankreichFranceFrankrigFrankrikeFrankrikeToponym: Land in Mitteleuropa, Endonyme: französisch France, bretonisch Bro-C’hall, frankoprovenzalisch France, katalanisch França, korsisch Francia okzitanisch França Franzose‑nFrenchmanfranskmandfranskmannfransman1Demonym: Einwohner Frankreichs; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Frankreich FranzösinFrenchwomanfranskmandfranskmannfransyska1Demonym: Einwohnerin Frankreichs; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Frankreich FranzösischFrenchfranskfranskfranskaGlottonym: galloromanische Sprache, v. a. in Frankreich, in der Schweiz, in Belgien und in französischen oder ehemals französischen Gebieten außerhalb Europas, Endonym: français französischFrenchfranskfranskfransk1glottonymisch: zum Französischen, 2toponymisch: zu Frankreich oder 3ethnonymisch: zu den Franzosen gehörig freie Variantefree variantfri variantfri variantfri variant freie Variationfree variationfri variationfri variasjonfri variation Fremdspracheforeign languagefremmedsprogfremmedspråkfrämmande språk Fremdspracherwerb fremdsprachlich frequentfrequentiertfrequentfrekventfrekventfrekvent frequentiell Frequenzfrequencyfrekvensfrekvensfrekvens Frequenzmaßfrequency measure FriaulischFri|au…FriulianfriuliskfriuliskfriuliskaGlottonym: rätoromanische Sprache, im Friaul (Italien), Endonym: furlan friaulischfri|au…Friulianfriuliskfriuliskfriulisk1glottonymisch: zum Friaulischen oder 2toponymisch: zum Friaul gehörig Friese‑nFrisianfrisfrisfrisEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in den Niederlanden und Deutschland FriesinFrisianfrisfrisfrisiskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in den Niederlanden und Deutschland FriesischFrisianfrisiskfrisiskfrisiskaGlottonym: Untergruppe der kontinentalwestgermanischen Sprachen, zu der Nordfriesisch, Saterfriesisch und Westfriesisch gehören friesischFrisianfrisiskfrisiskfrisisk1glottonymisch: zum Friesischen, 2toponymisch: zu Friesland oder 3ethnonymisch: zu den Friesen gehörig Frikativ‑efricativefrikativfrikativfrikativa Frikativierung frikativisch Friktionfrictionfriktionfriksjonfriktion FrisistikFrie…Frisian studiesfriesische Philologie frisistischfrie…frisistiskfrisistiskfrisistiskfrisistisk frühaltschwedischEarly Old Swedishældre gammelsvenskeldre gammelsvenskäldre fornsvenskglottonymisch: zum älteren Altschwedischen gehörig frühe NeuzeitEarly Modern Timestidlig moderne tidtidlig moderne tidtidigmodern tid FrühneuhochdeutschEarly Modern High Germantidlig nyhøjtysktidlig nyhøytysktidig nyhögtyskaGlottonym: frühneuzeitliche Sprachstufe des 1Hochdeutschen frühneuhochdeutschEarly Modern High Germantidlig nyhøjtysktidlig nyhøytysktidig nyhögtyskglottonymisch: zum Frühneuhochdeutschen gehörig frühneuzeitlichEarly Moderntidlig modernetidlig modernetidigmodern Fundamentfeldfoundation fieldfundamentfeltfundamentfeltfundamentfält FünenFunenFynFynFynToponym: dänische Insel in der Ostsee FünischGlottonym: dänischer Dialektraum fünischFunishfynskfynskfynsk1glottonymisch: zum Fünischen oder 2toponymisch: zu Fünen gehörig fungierenactfunctionfungerefungerefungera Funktionfunctionfunktionfunksjonfunktion funktionalfunctionalfunktionelfunksjonalfunktionell Funktionalismusfunctionalismfunktionalismefunksjonalismefunktionalism funktionalistischfunctionalistfunktionalistiskfunksjonalistiskfunktionalistisk Funktionswort…wörter…worte Fusionfusionfusionfusjonfusion fusional FußFußfootfodfotfotdurch Akzent und Rhythmus definierte prosodische Einheit FutharkFu|tharkFuþark FuþarkFu|þarkFuþarkfuþarkfuþarkfuþarknordisches Runenalphabet Futurfuturefuture tensefuturumfuturumfuturum Futuralität futurisch Futurperfektfuture perfectfuturum perfektumfuturum perfektumfuturum perfektum ΓγɣGamma (griechischer Buchstabe; nicht identisch mit dem gleichnamigen IPA-Zeichen); Unicode 0393, 03B3 ɣɣGamma (IPA-Zeichen; nicht identisch mit dem gleichnamigen griechischen Buchstaben); Unicode 0263 GagausischGagauzgagausiskgagausiskgagauziskaGlottonym: oghusische Sprache, v. a. in Gagausien (Moldawien), Endonym: gagauz dili gagausischGagauzgagausiskgagausiskgagauzisk1glottonymisch: zum Gagausischen, 2toponymisch: zu Gagausien oder 3ethnonymisch: zu den Gagausen gehörig GalicienGaliciaGalicienGaliciaGalicienToponym: Region in Spanien, Endonyme: galicisch Galicia, spanisch Galicia GalicierGaliciangaliciergalisiergalicier1Demonym: Einwohner Galiciens (Spanien); 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie in Galizien (Spanien) GalicierinGaliciangaliciergalisiergaliciska1Demonym: Einwohnerin Galiciens (Spanien); 2Ethnonym Angehörige einer Ethnie in Galizien (Spanien) GalicischGaliciangaliciskgalisiskgaliciskaiberoromanische Sprache, in Galicien (Spanien), Endonym: galego galicischGaliciangaliciskgalisiskgalicisk1glottonymisch: zum Galicischen, 2toponymisch: zu Galicien oder 3ethnonymisch: zu den Galiciern gehörig Gallizismus…ismenGallicismgallicismegallisismegallicismEntlehnung aus dem Französischen GalloromanischGallo-RomancegalloromanskgalloromanskgalloromanskaGlottonym: Untergruppe der romanischen Sprachen, zu der u. a. das Franz galloromanischGallo-Romancegalloromanskgalloromanskgalloromanskglottonymisch: zum Galloromanischen gehörig Gamma‑sgammagammagammagamma1der griechische Buchstabe Γγ; 2das IPA-Zeichen ɣ Gaumenpalateganeganegom Gaumensegelsoft palatevelumganesejlganeseilgomsegelVelum, weicher Gaumen Gebärdesigntegntegntecken gebärden Gebärdensprachesign languagetegnsprogtegnspråkteckenspråk gebärdensprachlich Gebrauchusagebrugbrukbruk gebrauchsbasiertusage-basedbrugsbaseretbruksbasertbruksbaserad gebundenbound Gedankenstrichdashtankestregtankestrektankstreckdas Zeichen – gefülltfilleddie Konstruktionsgrammatik unterscheidet gefüllte von schematischen Konstruktionen Gegenstandobject Gegenstandsbereichsubject matter GegenwartsdänischPresent-Day Danishnudansk gegenwartsdänischPresent-Day Danishnudansk GegenwartsdeutschPresent-Day German gegenwartsdeutschPresent-Day German GegenwartsenglischPresent-Day English gegenwartsenglischPresent-Day English GegenwartsfäröischPresent-Day Faroese gegenwartsfäröischPresent-Day Faroese GegenwartsisländischPresent-Day Icelandic gegenwartsisländischPresent-Day Icelandic GegenwartsnorwegischPresent-Day Norwegian gegenwartsnorwegischPresent-Day Norwegian GegenwartsschwedischPresent-Day Swedishnusvenska gegenwartsschwedischPresent-Day Swedishnusvensk Gegenwartssprache gegenwartssprachlich gehörlosdeafdøvdøvdöv GeisteswissenschafthumanitieshumaniorahumaniorahumanioraGeisteswissenschaft als Begriff der deutschen Universitätstradition hat keine genauen Entsprechungen in den anderen Sprachen; die hierangegebenen Übersetzungen sind nur annähernd treffend geisteswissenschaftlich Gemeinsprache gemeinsprachlich Genealogiegenealogygenealogigenealogigenealogi genealogischgenealogicalgenealogiskgenealogiskgenealogisk generalisierengeneralizegeneraliseregeneraliseregeneralisera Generalisierunggeneralizationgeneraliseringgeneraliseringgeneralisering generativgenerativegenerativgenerativgenerativ generative Grammatikgenerative grammargenerativ grammatikgenerativ grammatikkgenerativ grammatik Generativismusgenerativismgenerativismegenerativismegenerativism Generativist‑engenerativistgenerativistgenerativistgenerativist generativistischgenerativistgenerativistiskgenerativistiskgenerativistisk Genesegenesisgenese genetischgeneticgenetiskgenetiskgenetisk genetisch verwandtverwandt Genitiv‑egenitivegenitivgenitivgenitiv genitivisch genuingenuinegenuingenuingenuin Genus[ˈɡɛnʊs]GenusGenera[ˈɡɛnəʁa]gendergenusgenusgenus Genus verbi[ɡɛnʊs ˈvɛʁbi]Genus verbi[ɡɛnəʁa ˈvɛʁbi]Genera verbiDiathese Geographie…grafieGeo|gra…geographygeografigeografigeografi geographisch…grafischgeo|gra…geographicgeografiskgeografiskgeografisk GermaniaGermanic languagesgermanske sproggermanske språkgermanska språkdie germanischen Sprachen 1GermanischGermanicgermanskgermanskgermanskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der u.  die nordischen und die westgermanischen Sprachen gehören 2Germanischrekonstruierte gemeinsame Sprachstufe der germanischen SprachenProtogermanisch germanischGermanicgermanskgermanskgermansk1glottonymisch: zum Germanischen oder 2ethnonymisch: zu den Germanen gehörig Germanische LautverschiebungGrimm’s LawGermanic Consonant Shiftden germanske lydforskydningden germanske lydforskyvningden germanska ljudskridningenErste Lautverschiebung germanisierenGermanizegermaniseregermaniseregermaniserains Deutsche integrieren oder daran anpassen GermanisierungGermanizationgermaniseringgermaniseringgermaniseringProzess, durch den etwas ins Deutsche integriert oder daran angepasst wird Germanismus…ismenGermanismgermanismegermanismegermanismEntlehnung aus dem Deutschen GermanistikGerman studiesGermanic studiesgermanistikdeutsche oder germanische Philologie germanistischzur Germanistik gehörig gerundetroundedrundetrundetrundad Geschichtehistoryhistoriehistoriehistoria geschichtlichhistorisch GeschichtsschreibunghistoriographyhistoriografihistoriografihistoriografiHistoriographie Geschichtswissenschafthistoryhistoriehistoriehistoriadie Unterscheidung zwischen Geschichtswissenschaft und Geschichte als ihrem Gegenstand findet sich in den englischen und nordischen Termini nicht geschichtswissenschaftlichhistoricalhistoriskhistoriskhistorisk Geschlechtkein linguistischer TerminusGenus, Sexus geschlossencloselukkettrangslutenÖffnungsgrad bei Vokalen geschriebenwrittenskrevetskrevetskriven geschriebene Sprachewritten languageskriftsprogskriftspråkskriftspråk geschriebensprachlichwrittenskriftsprogligskriftspråkligskriftspråklig geschweifte Klammercurly bracketkrøllet parentesklammeparentesklammerparenteseines der Zeichen { } Gesellschaftsocietysamfundsamfunnsamhälle gesellschaftlichsocietalsamfundsmæssigsamfunnsmessigsamhällelig Gesetzlawlovlovlagals ausnahmslose Regel beschreibbarer Prozess im Sprachwandel Gesetzmäßigkeitregularity Gesprächconversationsamtalesamtalesamtal Gesprächspartnerinterlocutorsamtalepartnersamtalepartnersamtalspartner gesprochenspokentalttalttalad gesprochene Sprachespoken languagetalesprogtalespråktalspråk gesprochensprachlichspokentalesprogligtalespråkligtalspråklig gesteuert GewährspersonrespondentProband in einer Befragung oder bei der Erhebung von Sprachdaten im Rahmen einer linguistischen StudieInformant Gipfelpeak Gleichheitszeichendas Zeichen = gleichzeitigsimultaneoussamtidigsamtidigsamtidig Gleichzeitigkeitsimultaneitysamtidighedsamtidighetsamtidighet globalglobalglobalglobalglobal Globalität glossierenglossglossereglossereglossa Glossierungglossingglosseringglosseringglossning Glottal‑eglottalglottalglottalglottal glottalglottalglottalglottalglottal GlottisglottisglottisglottisglottisStimmritze Glottogeneseglottogenesis GlottonymGlott|onym‑eglottonymglottonymglottonymglottonym GlottonymieGlott|ony… glottonymischglott|ony… GoidelischGoidelicgoideliskgoideliskgoideliskaGlottonym: Untergruppe der keltischen Sprachen, zu der u. a. das Irische und das Schottisch-Gälische gehören goidelischGoidelicgoideliskgoideliskgoideliskglottonymisch: zum Goidelischen gehörig Götaland[ˈjøːtalant]GötalandGötalandGötalandGötaland[²jøːtalanːd]Toponym: Region in Schweden Göteborg[ˈɡøːtəbɔʁk]GothenburgGöteborgGöteborgGöteborg[jøːtəˈbɔrːj]Toponym: Stadt in Västergötland/Bohuslän (Schweden) Gote‑nGothgotergotergotEthnonym: Angehöriger einer mittelalterlichen germanischen Ethnie GotischGothicgotiskgotiskgotiskaGlottonym: ostgermanische Sprache der Goten gotischGothicgotiskgotiskgotisk1glottonymisch: zum Gotischen oder 2ethnonymisch: zu den Goten gehörig Gradualität graduellgradual Grammatikgrammargrammatikgrammatikkgrammatik grammatikalisierengrammaticalizegrammatikaliseregrammatikaliseregrammatikalisera Grammatikalisierunggrammaticalizationgrammatikaliseringgrammatikaliseringgrammatikalisering Grammatikalitätgrammaticalitygrammatikalitetgrammatikalitetgrammatikalitet Grammatikalitätsurteilgrammaticality judgement Grammatikmodellgrammar model Grammatikographie…grafie…ko|gra…grammaticographygrammatikografigrammatikografigrammatikografi grammatikographisch…grafisch…ko|gra…grammaticographicalgrammatikografiskgrammatikografiskgrammatikografisk Grammatiktheoriegrammatical theorygrammatikteorigrammatikkteorigrammatikteori grammatiktheoretisch grammatischgrammatikalischgrammaticalgrammatiskgrammatiskgrammatisk GraphGraf‑egraphgrafgrafgraf GraphinventarGraf…‑egraph inventorygrafinventargrafinventargrafinventar GraphemGrafem‑egraphemegrafemgrafemgrafem GraphematikGraf…graphemicsgrafematikgrafematikkgrafematik graphematischgraf…graphematicgrafematiskgrafematiskgrafematisk GrapheminventarGraf…‑egrapheme inventorygrafeminventargrafeminventargrafeminventar GraphetikGraf…grapheticsgrafetikgrafetikkgrafetik graphetischgraf…grapheticgrafetiskgrafetiskgrafetisk GraphieGrafie‑n graphischgrafischgraphicgrafiskgrafiskgrafisk Gravisgrav. a.centaccent gravegrav aksentgrav accentdas Zeichen ` Gravisakzentgrav accentder auch als Akzent 2 bezeichnete Tonakzent im Schwedischen Gräzismus…ismengrecismgræcismegresismegrecismEntlehnung aus dem Griechischen gräzisieren Gräzisierung Gräzistik Grice, Herbert Paul[ɡɹɑɪ̯s]englischer Sprachphilosoph gricesche Maxime[ˈɡɹɑɪ̯sʃə]Gricean maximGrices maksimeGrices maksimeGrices maximnach Herbert Paul GriceGrice’sche Maxime Grice’sche Maxime[ˈɡɹɑɪ̯sʃə]Gricean maximGrices maksimeGrices maksimeGrices maximnach Herbert Paul Gricegricesche Maxime Grieche‑nGreekgrækergrekergrek1Demonym: Einwohner Griechenlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Griechenland GriechenlandGreeceGrækenlandHellasGreklandToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: griechisch Ελλάδα Elláda GriechinGreekgrækergrekergrekisk1Demonym: Einwohnerin Griechenlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Griechenland GriechischGreekgræskgreskgrekiskaGlottonym: indoeuropäische Sprache, v. a. in Griechenland und in Zypern (klassische Sprache der griechisch-orthodoxen Kirche), Endonym: ελληνικά ellīniká griechischGreekgræskgreskgrekisk1glottonymisch: zum Griechischen, 2toponymisch: zu Griechenland oder 3ethnonymisch: zu den Griechen gehörig griechische SchriftGreek scriptgræsk skriftgresk skriftgrekisk skrift Grimm, Jacobdeutscher Philologe GrönlandGreenlandGrønlandGrønlandGrönlandToponym: Land und Insel im Nordatlantik, weiteres Endonym: grönländisch Kalaallit Nunaat GrönlanddänischGreenland DanishgrønlandsdanskGlottonym: dänische Varietät in Grönland grönlanddänischGreenland Danishgrønlandsdanskglottonymisch: zum Grönlanddänischen gehörig GrönländerGreenlandergrønlændergrønlendergrönländare1Demonym: Einwohner Grönlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Grönland GrönländerinGreenlandergrønlændergrønlendergrönländska1Demonym: Einwohnerin Grönlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Grönland GrönländischGreenlandicgrønlandskgrønlandskgrönländskaGlottonym: Inuitsprache, v. a. in Grönland, Endonym: Kalaallisut grönländischGreenlandicgrønlandskgrønlandskgrönländsk1glottonymisch: zum Grönländischen, 2toponymisch: zu Grönland oder 3ethnonymisch: zu den Grönländern gehörig Grönlandismus…ismengreenlandismgrønlandismegrønlandismegrönlandismfür Grönland typisches Element im Dänischen grönlandisieren Grönlandisierung GroßbritannienToponym: Insel im Vereinigten Königreich, weitere Endonyme: kornisch Breten Veur, Manx Yn Vretyn Vooar, schottisch-gälisch Breatainn Mhòr, Scots Great Breetain, walisisch Prydain Fawr Großer BeltGreat BeltStorebæltStorebæltStora BältToponym: Meerenge zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland Grundgesamtheitpopulationpopulationpopulasjonpopulation Grundwortschatz Gruppegroupgruppegruppegrupp gruppenspezifisch GutnischGutnishgutniskgutniskgutniskaGlottonym: ostnordische Sprache, im Mittelalter auf Gotland (Schweden) gutnischGutnishgutniskgutniskgutniskglottonymisch: zum Gutnischen gehörig habitualisierenhabitualizehabitualiserehabitualiserehabitualisera Habitualisierunghabitualizationhabitualiseringhabitualiseringhabitualisering habituellhabitual Háček[ˈhaːtʃɛk]‑sdas Zeichen ˇ HaderslebenHaderslevHaderslevHaderslevHaderslevToponym: Stadt in Südjütland (Dänemark) halbes Anführungszeichensingle quotation markeines der Zeichen ‚ ‘ halbgeschlossenmid-closehalvlukkethalvtranghalvsluten halboffenmid-openhalvåbenhalvåpenhalvöppen Halland[ˈhalant]HallandHallandHallandHalland[²halːanːd]Toponym: Region in Südschweden HamburgHamburgHamborgHamburgHamburgToponym: Stadt in Deutschland, weiteres Endonym: niederdeutsch Hamborg HandschriftmanuscripthåndskrifthåndskrifthandskriftManuskript, handschriftliche QuelleManuskript HanseHanseatic LeagueHansaenHansaenHansan HanseraumHanseatic areadet hanseatiske områdedet hanseatiske områdetdet hanseatiska området HansezeitHanseatic erahansetidhansetidhansatidhansetid hansezeitlich hansischhanseatischHanseatichanseatiskhanseatiskhanseatisk Hapax[ˈhapaks]‑e Hapaxlegomenon[ˌhapakslɛˈɡɔmənɔn]…legomenaHapax HaplologieHa|plo…haplologyhaplologihaplologihaplologi harter Gaumenhard palateden hårde ganeden harde ganehårda gommenPalatum Hauchstimmebreathy voiceluftfyldt stemmeluftfylt stemmeläckande röst Haugen, Einar[ˌæi̯nar ˈhæʉ̯ɡən]norwegisch-amerikanischer Linguist Hauptsatzmain clausehovedsætninghovedsetninghuvudsats Hauptsatzwortstellungmain clause word orderhovedsætningsordstillinghovedsetningsordstillinghuvudsatsordföljd HebräischHe|brä…HebrewhebræiskhebraiskhebreiskaGlottonym: semitische Sprache, v. a. in Israel (klassische Sprache des Judentums), Endonym: עברית ʿivrit hebräischhe|brä…Hebrewhebræiskhebraiskhebreiskglottonymisch: zum Hebräischen gehörig HebraismusHe|bra……ismenHebraismhebraismehebraismehebraismEntlehnung aus dem Hebräischen Helsinki[ˈhɛlzɪŋki][hɛlˈzɪŋki]HelsinkiHelsinkiHelsingforsHelsingforsToponym: Stadt in Uusimaa/Nyland (Finnland), weiteres Endonym: finnisch Helsinki heterogenheterogeneousheterogenheterogenheterogen Heterogenitätheterogeneityheterogenitetheterogenitetheterogenitet heterosyllabischheterosyllabicheterosyllabiskheterosyllabiskheterosyllabisk Heterosyllabizität HierarchieHier|ar…hierarchyhierarkihierarkihierarki hierarchischhier|ar…hierarchicalhierarkiskhierarkiskhierarkisk hierarchisierenhier|ar…hierarchizehierarkiserehierarkiserehierarkisera HierarchisierungHier|ar…hierarchizationhierarkiseringhierarkiseringhierarkisering High-VarietätHigh varietyhigh-varietethigh-varietethigh-varietet Hilfsdisziplin…zi|plin‑enauxiliary disciplinehjælpedisciplinhjelpedisiplinhjälpdisciplin hinterer Vokalback vowelbagtungevokalbakre vokalbakre vokal Historiographie…grafie…rio|gra…historiographyhistoriografihistoriografihistoriografi historiographisch…grafisch…rio|gra…historiographicalhistoriografiskhistoriografiskhistoriografisk historischhistoricalhistoriskhistoriskhistorisk historische Linguistikhistorical linguisticshistorisk lingvistikhistorisk lingvistikkhistorisk lingvistik historisch-vergleichende Sprachwissenschafthistorical-comparative linguisticshistorisk-sammenlignende sprogvidenskabhistorisk-sammenlignende språkvitenskaphistorisk-jämförande språkvetenskap Historizitäthistoricityhistoricitethistorisitethistoricitet 1HochdeutschHigh GermanhøjtyskhøytyskhögtyskaGlottonym: 1kontinentalwestgermanische Sprache, v. a. in Deutschland, Österreich und der Schweiz; 2deutscher Dialektraum 2HochdeutschGlottonym: Standardvarietät des DeutschenStandarddeutsch 1hochdeutsch High Germanhøjtyskhøytyskhögtyskglottonymisch: zum 1Hochdeutschen gehörig 2hochdeutschglottonymisch: zum 2Hochdeutschen gehörigstandarddeutsch HochmittelalterHigh Middle Ageshøjmiddelalderhøymiddelalderhögmedeltid hochmittelalterlichhögmedeltida HolsteinHolsteinHolstenHolsteinHolsteinToponym: Region in Schleswig-Holstein (Deutschland), weiteres Endonym: niederdeutsch Holsteen HolsteinischGlottonym: niederdeutscher Dialektraum, Endonym: Holsteensch holsteinischholstenskholsteinsk1glottonymisch: zum Holsteinischen oder 2toponymisch: zu Holstein gehörig homogenhomogeneoushomogenhomogenhomogen homogenisieren Homogenisierung Homogenitäthomogeneityhomogenitethomogenitethomogenitet Homograph…graf…mo|graph‑ehomographhomografhomografhomograf homograph…graf…mo|graphhomographichomografhomografhomograf Homographie…grafie…mo|gra… HomonymHom|onym‑ehomonymhomonymhomonymhomonym homonymhom|onymhomonymoushomonymhomonymhomonym HomonymieHom|ony… Homophon…fon‑ehomophonehomofonhomofonhomofon homophon…fonhomophonoushomofonhomofonhomofon Homophonie…fonie Hörerlistenerlytterlytterlyssnare hörerseitig horizontalhorizontalhorisontalhorisontalhorisontal Höskuldur Þráinsson[ˈhœskʏltʏr̥ ˈθrau̯ɪnssɔn]isländischer Linguist Humanbiologiehuman biologyhumanbiologihumanbiologihumanbiologi humanbiologischhuman biologicalhumanbiologiskhumanbiologiskhumanbiologisk Humangeographiehuman geographyhumangeografihumangeografihumangeografi humangeographischhuman geographichumangeografiskhumangeografiskhumangeografisk hyperdialektalhyperdialectalhyperdialektalhyperdialektalhyperdialektal Hyperdialektalismus… Hyperdialektalität hyperfrequenthyperfrequenthyperfrekventhyperfrekventhyperfrekvent Hyperfrequenz hyperkorrekthypercorrecthyperkorrekthyperkorrekthyperkorrekt Hyperkorrekturhypercorrectionhyperkorrektionhyperkorreksjonhyperkorrektion Hyperonym…per|onym‑ehyperonymhyperonymhyperonymhyperonym Hyperonymie…per|ony… hyperonymisch…per|ony… HyponymHyp|onym‑ehyponymhyponymhyponymhyperonym HyponymieHyp|ony… hyponymischhyp|ony… hypostasieren…po|sta…hypostatize Hypostasierung…po|sta…hypostatization hypotaktischhypotactichypotaktiskhypotaktiskhypotaktisk Hypotaxehypotaxishypotaksehypotaksehypotax Hypothese…tese‑nhypothesishypotesehypotesehypotes hypothetisch…tetischhypotheticalhypotetiskhypotetiskhypotetisk IberoromanischIbero-RomanceiberoromanskiberoromanskiberoromanskaGlottonym: Untergruppe der romanischen Sprachen, zu der u. a. Portugiesisch und Spanisch gehören iberoromanischIbero-Romanceiberoromanskiberoromanskiberoromanskglottonymisch: zum Iberoromanischen gehörig Idealidealidealidealideal idealidealidealidealidealidealisk idealisierenidealizeidealisereidealisereidealisera Idealisierungidealizationidealiseringidealiseringidealisering Identifikationidentificationidentificeringidentifikationidentifiseringidentifikasjonidentifieringidentifikation identifizierenidentifyidentificereidentifisereidentifiera Identitätidentityidentitetidentitetidentitet IdeogrammIdeo|gramm‑eideogramideogramideogramideogram ideographisch…grafischideo|gra…ideographicideografiskideografiskideografisk Ideologieideologyideologiideologiideologi ideologischideologicalideologiskideologiskideologisk ideologisierenideologizeideologisereideologisereideologisera Ideologisierungideologizationideologiseringideologiseringideologisering Idiokonstruktion…kon|struk…idioconstruction idiokonstruktionell IdiolektIdeo…‑eidiolectidiolektidiolektidiolekt idiolektalideo…idiolectalidiolektalidiolektalidiolektal IdiolektalitätIdeo… Idiomatik idiomatischidiomaticidiomatiskidiomatiskidiomatisk Idiomatizität Idiosynkrasie…syn|kra…‑nidiosyncrasyidiosynkrasiidiosynkrasiidiosynkrasi idiosynkratisch…syn|kra…idiosyncraticidiosynkratiskidiosynkratiskidiosynkratisk ignorativignorativ Ignorativität Ignorativsatz Ikon[iˈkoːn]‑eiconikonikonikon ikonischiconicikoniskikoniskikonisk Ikonizitäticonicityikonicitetikonisitetikonicitet Illokutionillocutionillokutionillokusjonillokution illokutionärillocutionaryillokutionærillokusjonærillokutionär Immigrant…mi|grant‑enimmigrantimmigrantimmigrantimmigrant Immigrantin…mi|gran…immigrantimmigrantimmigrantimmigrant Immigration…mi|gra…immigrationimmigrationimmigrasjonimmigration immigrieren…mi|grie…immigrateimmigrereimmigrereimmigrera Imperativ‑eimperativeimperativimperativimperativ imperativisch implementierenim|ple…implement ImplementierungIm|ple…implementation ImplikationIm|pli…implicationimplikationimplikasjonimplikation implikationellim|pli… implizierenim|pli…implyimplicereimplisereimplicera implizitim|pli…implicitimplicitimplisittimplicit ImplizitheitIm|pli… ImplosivIm|plo…‑eimplosiveimplosivimplosivimplosiva implosivim|plo… inadäquatin|ad|äquatinadequateinadækvatinadekvatinadekvat InadäquatheitIn|ad|äquat… inanimatin|ani…inanimateinanimatinanimatinanimat InanimatheitIn|ani… InarisamischInarisaamischInarisámischInarisámiInari SamienaresamiskenaresamiskenaresamiskaGlottonym: samische Sprache in Finnland, Endonym: anarâškielâ inarisamischinarisaamischinarisámischInari Samienaresamiskenaresamiskenaresamiskglottonymisch: zum Inarisamischen gehörig inchoativin|choa…[ɪnkoa…]inchoativeinkoativinkoativinkoativ InchoativitätIn|choa…[ɪnkoa…] indefinitindefiniteubestemtubestemtobestämd Indefinitheit Indefinitpronomen…nomina Indefinitum…nomina IndexIndizes[ˈɪnditseːs]indexindeksindeksindex indexikalischindexical Indexikalitätindexicality Indikativ‑eindicativeindikativindikativindikativ indikativisch indirektindirectindirekteindirekteindirekt Individualität individuellindividualindividuelindividuellindividuell IndividuumIndividuenindividualindividindividindivid Indoarisch…do|arischIndo-AryanindoariskindoariskindoariskaGlottonym: Untergruppe der indoiranischen Sprachen, zu der u. a. das Romanes gehört indoarisch…do|arischIndo-Aryanindoariskindoariskindoariskglottonymisch: zum Indoarischen gehörig 1IndoeuropäischIndo-EuropeanindoeuropæiskindoeuropeiskindoeuropeiskaGlottonym: Sprachfamilie v. a. in Europa und Asien, zu der u. a. die baltischen, die germanischen und die slawischen Sprachen gehören 2Indoeuropäischrekonstuierte gemeinsame Sprachstufe der 1indoeuropäischen SprachenProtoindoeuropäisch indoeuropäischIndo-Europeanindoeuropæiskindoeuropeiskindoeuropeiskglottonymisch: zum 1Indoeuropäischen gehörig IndogermanischIndoeuropäisch indogermanischindoeuropäisch IndogermanistikIndo-European studiesindoeuropäische Philologie indogermanistischzur Indogermanistik gehörig Indoiranisch…do|ira…Indo-IranianindoiranskindoiranskindoiranskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der u.  die indoarischen Sprachen gehören indoiranisch…do|ira…Indo-Iranianindoiranskindoiranskindoiranskglottonymisch: zum Indoiranischen gehörig Induktioninductioninduktioninduksjoninduktion induktivinductiveinduktivinduktivinduktiv industrialisieren Industrialisierung induziereninduceinducereindusereinducera infigiereninfix Infigierunginfixation infinitinfiniteinfinitinfinittinfinit Infinitiv‑einfinitiveinfinitivinfinitivinfinitiv infinitivischinfinitival Infinitivmarkerinfinitive markerinfinitivmærkeinfinitivmerkeinfinitivmärke Infix‑einfixinfiksinfiksinfix Informalität Informant‑enrespondentProband in einer Befragung oder bei der Erhebung von Sprachdaten im Rahmen einer linguistischen StudieGewährsperson Informationinformationinformationinformasjoninformation informationell informationstheoretischinformation-theoreticinformationsteoretiskinformasjonsteoretiskinformationsteoretisk Informationstheorieinformation theoryinformationsteoriinformationsteoriinformationsteori informellinformaluformeluformelinformell IngressivIn|gres…‑e ingressivin|gres…ingressiveingressivingressivingressiv1Komponente mehrerer Luftstrommechanismen; 2Aspekt IngressivitätIn|gres… Inhaltswort…wörter…worte inhärentinherentinhærentinherentinherent initialinitialinitialinitialinitial Initialakzentinitial accent InitialpositionInitialstellung InitialstellungInitialposition innersprachlichintralingualinomspråklig Innovationinnovationinnovationinnovasjoninnovation innovativinnovativeinnovativinnovativinnovativ Innovativität Inputinputinputinputinput inputbasiertinput-basedinputbaseretinputbasertinputbaserad inrundning[²ɪnːrɵnːdnɪŋ] Inschriftinscriptionindskriftinnskriftinskrift InseldänischInsular DanishødanskøydansködanskaGlottonym: dänischer Dialektraum inseldänischInsular Danishødanskøydansködanskglottonymisch: zum Inseldänischen gehörig InselnordischInsular NordicønordiskøynordiskönordiskaGlottonym: Untergruppe der nordischen Sprachen, zu der Färöisch und Isländisch gehören inselnordischInsular Nordicønordiskøynordiskönordiskglottonymisch: zum Inselnordischen gehörig InselwestgermanischInsular West GermanicGlottonym: Untergruppe der westgermanischen Sprachen, zu der u. a. Englisch und Scots gehören inselwestgermanischInsular West Germanicglottonymisch: zum Inselwestgermanischen gehörig InstanzIn|stanz instanziierenin|stan…instantiate InstanziierungIn|stan…instantiation InstitutionIn|sti…institutioninstitutioninstitusjoninstitution institutionalisierenin|sti…institutionalizeinstitutionalisereinstitusjonalisereinstitutionalisera InstitutionalisierungIn|sti…institutionalizationinstitutionaliseringinstitusjonaliseringinstitutionalisering institutionellin|sti…institutionalinstitutionelinstitusjonellinstitutionell InstrumentalitätIn|stru… instrumentellin|stru…instrumentalinstrumentelinstrumentellinstrumentellmit Hilfe technischer Instrumente Integration…te|gra…integrationintegrationintegrasjonintegration integrativ…te|gra… integrieren…te|grie…integrateintegrereintegrereintegrera Intensitätintensityintensitetintensitetintensitet intensivintenseintensiveintensivintensivintensiv Intentionintentionintentionintensjonintention intentionalintentionalintentionelintensjonalintentionell Intentionalitätintentionalityintentionalitetintensjonalitetintentionalitet interagieren…ter|agie…interactinteragereinteragereinteragera Interaktion…ter|ak…interactioninteraktioninteraksjoninteraktion interaktional…ter|ak…interactionalinteraktionelinteraksjonellinteraktionell Interaktionalität…ter|ak… interdialektalinterdialectalinterdialektalinterdialektalinterdialektal Interdialektalität interdisziplinär…zi|pli…interdisciplinaryinterdisciplinærinterdisiplinærinterdisciplinär Interdisziplinarität…zi|pli…interdisciplinarityinterdisciplinaritetinterdisiplinaritetinterdisciplinaritet Interferenzinterferenceinterferensinterferensinterferens interferiereninterfereinterferereinterferereinterferera interfigieren Interfigierung Interfix‑einterfixinterfiksinterfiksinterfix Interindividualität…ter|in… interindividuell…ter|in…inter-individual Interjektioninterjectioninterjektioninterjeksjoninterjektion interjektional Interjektionalphrase…frase Interkommunikationintercommunicationinterkommunikationinterkommunikationinterkommunikasjon interkommunikativ Interkommunikativität Interkomprehension…kom|pre…intercomprehension interkomprehensiv…kom|pre… Interkomprehensivität…kom|pre… interkonsonantisch interlingual intermittierendintermittent Internationales Phonetisches Alphabet… Fonetisches …International Phonetic Alphabetdet Internationale Fonetiske Alfabetdet Internasjonale Fonetiske AlfabetetInternationella Fonetiska AlfabetetIPA internordischinter-Nordicinternordiskinternordiskinternordisk Interpretation…ter|pre…interpretationtolkningtolkingtolkning interpretativ…ter|pre… interpretieren…ter|pre…interprettolketolketolka interrogativinterrogativeinterrogativinterrogativinterrogativ InterrogativitätInterrogativsatzinterrogative clauseinterrogativsætninginterrogativsetninginterrogativsats interskandinavischinter-Scandinavianinterskandinaviskinterskandinaviskinterskandinavisk intersubjektivintersubjectiveintersubjektivintersubjektivintersubjektiv Intersubjektivität Intervallskala…skalen intervallskaliert intervokalischintervocalicintervokaliskintervokaliskintervokalisk Intonationintonationintonationintonasjonintonation intonatorisch Intraindividualität intraindividuellin|tra…intra-individual intralingualin|tra…intralingual intransitivin|tran…intransitiveintransitivintransitivintransitiv intransitivierenin|tran… IntransitivierungIn|tran… IntransitivitätIn|tran… intransparentin|trans…opaque IntransparenzIn|trans…opacity IntrospektionIn|tro|spek…introspectionintrospektionintrospeksjonintrospektion introspektivin|tro|spek…introspectiveintrospektivintrospektivintrospektiv Intuitionintuitionintuitionintuisjonintuition intuitivintuitiveintuitivintuitivintuitiv InuitspracheInuit languageinuitisk sproginuittisk språkinuitiskt språkGlottonym: Sprache in einer Untergruppe der eskimoischen Sprachen, zu der u.  das Grönländische gehört invariabelinvariabl‑invariableinvariabelinvariabelinvariabel Invariabilitätinvariabilityinvariabilitetinvariabilitetinvariabilitet Inventar‑einventoryinventarinventarinventar Inversion IPAIPAIPAIPAIPAInternationales Phonetisches Alphabet Ire‑nIrishmanirlænderirlendingirländare1Demonym: Einwohner Irlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Irland IrinIrishwomanirlænderirlendingirländska1Demonym: Einwohnerin Irlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Irland IrischIrishirskirskiriskaGlottonym: goidelische Sprache, v. a. in Irland, Endonym: GaeilgeIrisch-Gälisch 1irischIrishirskirskiriskglottonymisch: zum Irischen gehörigirisch-gälisch 2irischIrishirskirskirländsk1toponymisch: zu Irland oder 2ethnonymisch: zu den Iren gehörig Irisch-GälischIrish Gaelicgoidelische Sprache, v. a. in Irland, Endonym: GaeilgeIrisch irisch-gälischIrish Gaelicirskirskiriskglottonymisch: zum Irisch-Gälischen gehörigirisch IrlandIrelandIrlandIrlandIrlandToponym: 1Insel in Europa und 2Land auf dieser Insel, weitere Endonyme: irisch Éire, Scots Airlann IslandIcelandIslandIslandIslandToponym: Land und Insel im Nordatlantik, Endonym: isländisch Ísland IsländerIcelanderislændingislendingislänning1Demonym: Einwohner Islands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Island IsländerinIcelanderislændingislendingisländska1Demonym: Einwohnerin Islands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Island IsländischIcelandicislandskislandskisländskaGlottonym: inselnordische Sprache, v. a. in Island, Endonym: íslenska isländischIcelandicislandskislandskisländsk1glottonymisch: zum Isländischen, 2toponymisch: zu Island oder 3ethnonymisch: zu den Isländern gehörig islandisieren Islandisierung Islandismus…ismen IsoglosseIso|glos…‑nisoglossisoglossisoglossisogloss IsoglossenbündelIso|glos… IsopletheIso|ple…‑n Italianistik italianistisch ItalienItalyItalienItaliaItalienToponym: Land in Südeuropa, weitere Endonyme: italienisch Italia, albanisch Italia friaulisch Italie, griechisch Ιταλία Italíasardisch Itàlia ItalienerItalianitalieneritalieneritalienare1Demonym: Einwohner Italiens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Italien ItalienerinItalianitalieneritalieneritalienska1Demonym: Einwohnerin Italiens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Italien ItalienischItalianitalienskitalienskitalienskaGlottonym: italoromanische Sprache, v. a. in Italien und der Schweiz, Endonym: italiano italienischItalianitalienskitalienskitaliensk1glottonymisch: zum Italienischen, 2toponymisch: zu Italien oder 3ethnonymisch: zu den Italienern gehörig ItaloromanischItalo-RomanceitaloromanskitaloromanskitaloromanskaGlottonym: Untergruppe der romanischen Sprachen, zu der u. a. Italienisch und Korsisch gehören italoromanischItalo-Romanceitaloromanskitaloromanskitaloromanskglottonymisch: zum Italoromanischen gehörig Jakobson, RomanRoman JakobsonRoman JakobsonRoman JakobsonRoman Jakobsonrussischer Linguist, russ. Роман Осипович Якобсон Roman Osipovič Jakobson jambischiambicjambiskjambiskjambisk JambusJambeniambjambejambejamb JiddischYiddishjiddischjiddischjiddischGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, traditionelle Sprache des aschkenasischen Judentums in vielen Ländern, Endonym: ייִדיש yidish jiddischYiddishjiddischjiddischjiddischglottonymisch: zum Jiddischen gehörig Jiddistik jiddistisch JudenspanischJudeo-SpanishGlottonym: iberoromanische Sprache, traditionelle Sprache des sephardischen Judentums in vielen Ländern, Endonym: גֻודֵיאֹו־אֵיסְפַּאנײֹול djudeo-espanyol judenspanischJudeo-Spanishglottonymisch: zum Judenspanischen gehörig Jugendspracheyouth languageungdomssprogungdomsspråkungdomsspråk jugendsprachlich jüngeres AltschwedischLate Old Swedishyngre fornsvenskaspätere Periode innerhalb des Altschwedischen jüngeres Fuþark… Fu|þarkYounger Fuþarkden yngre fuþarkden yngre fuþarkenden yngre fuþarkenjüngeres nordisches Runenalphabet JunggrammatikerNeogrammarianunggrammatikerunggrammatikerunggrammatiker junggrammatischNeogrammarianunggrammatiskunggrammatiskunggrammatisk JütischJutlandicjyskjyskjylländskGlottonym: dänischer Dialektraum jütischJutlandicjyskjyskjylländsk1glottonymisch: zum Jütischen oder 2toponymisch: zu Jütland gehörig JütlandJutlandJyllandJyllandJyllandToponym: Region in Dänemark KabardinischKabardiankabardinskkabardinskkabardinskaGlottonym: tscherkessische Sprache, v. a. in der Türkei und im Kaukasus (Russland), Endonym: Адыгэбзэ Adygèbzè kabardinischKabardiankabardinskkabardinskkabardinsk1glotonymisch: zum Kabardinischen oder 2ethnonymisch: zu den Kabardinern gehörig Kalmarer Union[ˈkalmaʁɐ…][kalˈmaːʁɐ] KalmückischKalmykkalmykiskkalmykiskkalmuckiskaGlottonym: zentralmongolische Sprache, v. a. in Kalmückien (Russland), Endonym: Хальмг келн halʹmg keln kalmückischKalmykkalmykiskkalmykiskkalmuckisk1glottonymisch: zum Kalmückischen oder 2ethnonymisch: zu den Kalmücken gehörig Kanalchannelkanalkanalkanal Kapitälchensmall capitalkapitælkapitélkapitältypographische Auszeichnung Karaimisch…ra|imischKaraimkaraimiskkaraimiskkaraimiskaGlottonym: kiptschakische Sprache, v. a. in Litauen und der Ukraine, Endonym: karaj tili karaimisch…ra|imischKaraimkaraimiskkaraimiskkaraimisk1glottonymisch: zum Karaimischen oder 2ethnonymisch: zu den Karäern gehörig Karatschai-Balkarisch…ra|tschai…Karachay-BalkarkaratjaibalkarskkaratsjajbalkarskkaratjajbalkariskaGlottonym: kiptschakische Sprache, v. a. im Kaukasus (Russland), Endonym: къарачай-малкъар тил kʺaračaj-malkʺar til karatschai-balkarisch…ra|tschai…Karachay-Balkarkaratjaibalkarskkaratsjajbalkarskkaratjajbalkariskglottonymisch: zum Karatschai-Balkarischen gehörig Kardinalskala…skalen kardinalskaliert Kardinalvokal‑ecardinal vowelkardinalvokalkardinalvokalkardinalvokal Kardinalzahlcardinal numberkardinaltalgrunntallkardinaltal KarelienKareliaKarelenKarelenKarelenToponym: Region in Nordwestrussland und Finnland, Endonyme: finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija KarelierKareliankarelerkarelerkarelare1Demonym: Einwohner Kareliens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Karelien (Russland, Finnland) KarelierinKareliankarelerkarelerkarelska1Demonym: Einwohnerin Kareliens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Karelien (Russland, Finnland) KarelischKareliankarelskkarelskkarelskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, v. a. in Karelien (Russland, Finnland), Endonym: karjal karelischKareliankarelskkarelskkarelsk1glottonymisch: zum Karelischen, 2toponymisch: zu Karelien oder 3ethnonymisch: zu den Kareliern gehörig kartierenmap Kartierungmapping Kartographie…grafie‑n kartographisch…grafisch KaschubischKashubiankasjubiskkasjubiskkasjubiskaGlottonym: lechitische Sprache, v. a. in Polen, Endonym: kaszëbsczi kaschubischKashubiankasjubiskkasjubiskkasjubisk1glottonymisch: zum Kaschubischen oder 2ethnonymisch: zu den Kaschuben gehörig Kasus[ˈkaːzʊs]Kasus[ˈkaːzʊs]Kasus[ˈkaːzuːs]casekasuskasuskasus Kasussystem Katalane‑nCatalankatalanerkatalanerkatalan1Demonym: Einwohner Kataloniens (Spanien); 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie , v. a. in Katalonien (Spanien) KatalaninCatalankatalanerkatalanerkatalanska1Demonym: Einwohnerin Kataloniens (Spanien); 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Katalonien (Spanien) KatalanischCatalancatalanskkatalanskkatalanskaGlottonym: iberoromanische Sprache, v. a. in Katalonien, in Valencia und auf den Balearen (Spanien) sowie in Andorra, Endonym: català katalanischCatalancatalanskkatalanskkatalansk1glottonymisch: zum Katalanischen, 2toponymisch: zu Katalonien oder 3ethnonymisch: zu den Katalanen gehörig KatalonienCataloniaCatalonienCataloniaKatalonienToponym: Region an der spanischen und französischen Mittelmeerküste, Endonyme: französisch Catalogne, katalanisch Catalunya, spanisch Cataluña Katapher‑n kataphorisch…forischcataphorickataforiskkataforiskkataforisk kategorialcategorial Kategorialität Kategoriecategorykategorikategorikategori KaukasischCaucasiankaukasiskkaukasiskkaukasiskaGlottonym: Sprachengruppe im Kaukasus, zu der u. a. Georgisch und Tscherkessisch gezählt werden kaukasischCaucasiankaukasiskkaukasiskkaukasisk1zum Kaukasischen oder 2zum Kaukasus gehörig KaukasusKaukasusCaucasusKaukasienKaukasiaKaukasienToponym: Region und Gebirge zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer kausalcausalkausalkausalkausal Kausalitätcausalitykausalitetkausalitetkausalitet Kausalsatzcausal clausekausalsætningkausalsetningkausalsats KehldeckelEpiglottis Kehlkopflarynxstrubehovedstrupehodestruphuvud KeltischCeltickeltiskkeltiskkeltiskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der u. a. die britannischen und die goidelischen Sprachen gehören keltischCeltickeltiskkeltiskkeltiskglottonymisch: zum Keltischen gehörig KeltologieCeltic studieskeltologikeltologikeltologikeltische Philologie keltologischkeltologiskkeltologiskkeltologiskzur Keltologie gehörig Kernnucleuskernekjernekärna Kettenverschiebungchain shiftkedjeförskjutning KildinsamischKildinsaamischKildinsámischKildinsámiKildin SamikildinsamiskkildinsamiskkildinsamiskaGlottonym: samische Sprache, auf der Kola-Halbinsel (Russland), Endonym: кӣллт са̄мь кӣлл kīllt sāmʹ kīll kildinsamischkildinsaamischkildinsámischKildin Samikildinsamiskkildinsamiskkildinsamiskglottonymisch: zum Kildinsamischen gehörig Kirchechurchkirkekirkekyrka KirchenlateinEcclesiastical LatinkirkelatinkirkelatinkyrkolatinGlottonym: in der katholischen Kirche verwendete Varietät des Lateins kirchlichecclesiasticalkirkeligkirkeligkyrklig Klammerbracketparentesparentesparenteseines der Zeichen ( ) [ ] { } 〈 〉 Klammeraffeat signsnabel-akrøllalfasnabel-adas Zeichen @ Klasseclassklasseklasseklass Klassifikationclassificationklassificeringklassifikationklassifiseringklassificeringklassifikation klassifizierenclassifyklassificereklassifisereklassaklassificera KlassifizierungKlassifikation klassischclassicalklassiskklassiskklassisk Kleiner BeltLittle BeltLillebæltLillebæltLilla BältToponym: Meerenge zwischen der Insel Fünen und Jütland (Dänemark) KlitikumKlitikacliticklitikonklitikonklitikon klitischcliticklitiskklitiskklitisk klitisieren Klitisierungcliticizationklitiseringklitiseringklitisering Knarrstimmecreaky voiceknirkestemmeknarr Knudsen, Knud[ˌknʉːt ˈknʉːtsn]norwegischer Philologe Koartikulationco-articulationkoartikulationkoartikulasjonkoartikulation koartikulatorisch Koda‑scodakodakodakoda KodeKode[koːt]‑scodekodekodekod KodewahlKode|wahl[koːt…]‑en KodifikationKodifizierung Kodifikator‑sKodifizierer kodifizierencodifykodificerekodifiserekodifiera KodifiziererKodifikator KodifizierungcodificationkodificeringkodifiseringkodifieringKodifikation koexistentko|exis…coexistingcoexistent KoexistenzKo|exis…coexistence koexistierenko|exis…coexist koextensivko|ex…coextensive KoextensivitätKo|ex… Kognitioncognitionkognitionkognisjonkognition Kognitionswissenschaftcognitive sciencekognitionsvidenskabkognisjonsvitenskapkognitionsvetenskap kognitivcognitivekognitivkognitivkognitiv kognitive Linguistikcognitive linguisticskognitiv lingvistikkognitiv lingvistikkkognitiv lingvistik kohärentcoherentkohærentkoherentkoherent Kohärenzcoherencekohærenskoherenskoherens Kohäsioncohesionkohæsionkohesjonkohesion kohäsivcohesivekohæsivkohesivkohesiv KoineKoi|ne[kɔɪ̯ˈneː]Koinai[kɔɪ̯ˈnaɪ̯]koinekoinékoinékoiné koineisierenkoi|ne…[kɔɪ̯nei…] KoineisierungKoi|ne…[kɔɪ̯nei…]koineizationkoineiseringkoineiseringkoineisering kollektivcollectivekollektivkollektivkollektiv Kollektivitätcollectivitykollektivitetkollektivitetkollektivitet Kollokationcollocationkollokationkollokasjonkollokation Kombinationcombinationkombinationkombinasjonkombination kombinatorischcombinatorialkombinatoriskkombinatoriskkombinatorisk kombinierencombinekombinerekombinerekombinera KomiKomiKomikomikomikomiGlottonym: permische Sprache, v. a. in Komi (Russland), Endonym: коми кыв komi kyv KommaKommata‑scommakommakommakomma Kommunikant‑encommunication partnerkommunikationspartnerkommunikasjonspartnerkommunikationspartner Kommunikationcommunicationkommunikationkommunikasjonkommunikation Kommunikationsmodellmodel of communicationkommunikationsmodelkommunikasjonsmodellkommunikationsmodell Kommunikationssituation Kommunikationssystemcommunication systemkommunikationssystemkommunikasjonssystemkommunikationssystem Kommunikationstechnikcommunication techniquekommunikationsteknikkommunikasjonsteknikkkommunikationsteknik Kommunikationstyp‑s‑en kommunikativcommunicativekommunikativkommunikativkommunikativ kommunizierencommunicatekommunikerekommuniserekommunicera Komparationcomparisonkomparationkomparasjonkomparation Komparationsstufedegree of comparisonkomparationsgradkomparasjonsgradkomparationsgrad Komparativ‑ecomparativekomparativkomparativkomparativ komparativisch komparieren Kompensationcompensationkompensationkompensasjonkompensation kompensatorischcompensatory kompensieren kompetentcompetentkompetentkompetentkompetent Kompetenzcompetencekompetencekompetansekompetens komplementärkom|ple…complementarykomplementærkomplementär KomplementaritätKom|ple…complementaritykomplementaritetkomplementaritetkomplementaritet komplexkom|plexcomplexkomplekskomplekskomplex KomplexitätKom|ple…complexitykompleksitetkompleksitetkomplexitet Komponentecomponent Kompositioncompoundingsammensætningsammensetningsammansättning Kompositionalitätcompositionality kompositionellcompositional Kompositionsmarker KompositumKompositacompoundsammensætningsammensetningsammansättning konditionalconditionalkonditionalkondisjonalkonditional Konditionalitätconditionalitykonditionalitetkondisjonalitetkonditionalitet Konditionalsatzconditional clausekonditionalsætningkondisjonalsetningkonditionalsats Konfessionconfessionkonfessionkonfesjonkonfession konfessionellconfessionalkonfessionelkonfesjonellkonfessionell Konfessionalität kongruentkon|gru…congruentkongruentkongruentkongruent KongruenzKon|gru…agreementkongruenskongruenskongruens kongruierenkon|gru…agreekongruerekongruerekongruera Konjugationconjugationkonjugationkonjugasjonkonjugation Konjunktionconjunctionkonjunktionkonjunksjonkonjunktion konjunktionalconjunctionalkonjunktionalkonjunksjonalkonjunktionell Konjunktionalität Konjunktiv‑esubjunctivekonjunktivkonjunktivkonjunktiv konjunktivisch konkatenativconcatenativekonkatenativkonkatenativkonkatenativ Konkatenativitätconcatenativitykonkatenativitetkonkatenativitetkonkatenativitet Konklusionconclusionkonklusionkonklusjonkonklusion konkretkon|kretconcretekonkretkonkretkonkret KonkretheitKon|kret… KonkretumKon|kre…Konkreta Konkurrenzcompetitionkonkurrencekonkurransekonkurrens konkurrierencompetekonkurrerekonkurrerekonkurrera konnektivconnectivekonnektivkonnektivkonnektiv Konnektivität Konnektor‑sconnective Konnotat‑e Konnotationconnotationkonnotationkonnotasjonkonnotation konnotativ konsekutivconsecutivekonsekutivkonsekutivkonsekutiv Konsekutivitätconsecutivitykonsekutivitetkonsekutivitetkonsekutivitet Konsekutivsatzconsecutive clausekonsekutivsætningkonsekutivsetningkonsekutivsats Konservatismus…ismenconservatismkonservatismekonservatismekonservatism konservativconservativekonservativkonservativkonservativ konsistentconsistentkonsistentkonsistentkonsistent Konsistenzconsistencykonsistenskonsistens Konsonant‑enconsonantkonsonantkonsonantkonsonant Konsonantencluster[…ˌklastɐ]consonant cluster konsonantischconsonantalkonsonantiskkonsonantiskkonsonantisk Konsonantismuskonsonantismekonsonantismekonsonantismekonsonantism konstantkon|stantconstantkonstantkonstantkonstant KonstanzKon|stanz KonstituenteKon|sti…constituent KonstituentenstellungKon|sti…constituent order konstituierenkon|sti…constitute konstitutivkon|sti… KonstruktKon|strukt‑econstructkonstruktkonstruktkonstrukt KonstruktikonKon|struk…Konstruktikaconstructiconkonstruktikonkonstruktikonkonstruktikon Konstruktikographie…grafieKon|struk…ko|gra…constructicographykonstruktikografikonstruktikografikonstruktikografi konstruktikographisch…grafischkon|struk…ko|gra…constructicographicalkonstruktikografiskkonstruktikografiskkonstruktikografisk KonstruktionKon|struk…constructionkonstruktionkonstruksjonkonstruktion konstruktionellkon|struk…constructionalkonstruktionelkonstruksjonellkonstruktionell KonstruktionsgrammatikKon|struk…construction grammarkonstruktionsgrammatikkonstruksjonsgrammatikkkonstruktionsgrammatik konstruktionsgrammatischkon|struk…construction grammarconstructionistkonstruktionsgrammatiskkonstruksjonsgrammatiskkonstruktionsgrammatisk Kontaktcontactkontaktkontaktkontakt kontaktbedingtcontact-induced kontaktinduziertkontaktbedingt Kontaktlinguistikcontact linguisticskontaktlingvistikkontaktlingvistikkkontaktlingvistik kontaktlinguistischcontact linguistickontaktlingvistiskkontaktlingvistiskkontaktlingvistisk Kontaktsprachecontact languagekontaktsprogkontaktspråkkontaktspråk kontaktsprachlich Kontaktvarietätcontact varietykontaktvarietetkontaktvarietetkontaktvarietet Kontextcontextkontekstkontekstkontext kontextabhängigcontext-sensitive Kontextabhängigkeit kontextgebunden Kontextrestriktion…re|strik… Kontextualität kontextuellcontextualkontextuell kontextunabhängigcontext-insensitive KontinentaleuropaContinental EuropeToponym: das europäische Festland kontinentaleuropäischContinental Europeantoponymisch: zu Kontinentaleuropa gehörig KontinentalwestgermanischContinental West GermanicGlottonym: Untergruppe der westgermanischen Sprachen, zu der u. a. Hochdeutsch und Niederländisch gehören kontinentalwestgermanischContinental West Germanicglottonymisch: zum Kontinentalwestgermanischen gehörig Kontinuant‑encontinuant kontinuierlichcontinuous Kontinuierlichkeitcontinuity KontinuumKontinuacontinuum kontraikonischkon|tra|iko…counter-iconic KontraikonizitätKon|tra|iko…counter-iconicity KontrastKon|trast kontrastierenkon|tras… kontrastivkon|tras…contrastivekontrastivkontrastivkontrastiv Konventionconventionkonventionkonvensjonkonvention konventionalisierenconventionalize Konventionalisierungconventionalization Konventionalität konventionellconventional konvergentconvergentkonvergentkonvergentkonvergent Konvergenzconvergencekonvergenskonvergenskonvergens konvergierenconvergekonvergerekonvergerekonvergera Konzeptconceptkonceptkonseptkonceptetablierte Bedeutung z. B. lexikalischer oder grammatischer Elemente Konzeption konzeptionell konzeptionelle Mündlichkeit konzeptionelle Schriftlichkeit konzeptualisierenconceptualize Konzeptualisierungconceptualization Konzeptualität konzeptuellconceptual konzessivconcessivekoncessivkonsessivkoncessiv Konzessivitätconcessivitykoncessivitetkonsessivitetkoncessivitet Konzessivsatzconcessive clausekoncessivsætningkonsessivsetningkoncessivsats kookkurrent…okkurentko|ok…[ˈkoɔkʊʁɛnt]co-occurring Kookkurrenz…okkurenzKo|ok…[ˈkoɔkʊʁɛnts]co-occurrence kookkurrieren…okkurierenko|ok…[koɔkʊˈʁiː…]co-occur Kooperationsprinzipcooperative principle KoordinateKo|or…‑ncoordinate KoordinationKo|or…coordination koordinierenko|or…coordinate koordiniertko|or…coordinate KopenhagenCopenhagenKøbenhavnKøbenhavnKöpenhamnToponym: Stadt auf Seeland (Dänemark) Kopfwort…wörter…worte Kopist‑encopyist kopräsent Kopräsenz koreferentcoreferent Koreferenzcoreference koreferieren KornischCornishkorniskkorniskkorniskaGlottonym: britannische Sprache in Cornwall (Großbritannien), Endonym: Kernowek kornischCornishkorniskkorniskkornisk1glottonymisch: zum Kornischen oder 2toponymisch: zu Cornwall gehörig KorpusKorpusKorporacorpuskorpuskorpuskorpus Korpuslinguistikcorpus linguisticskorpuslingvistikkorpuslingvistikkorpuslingvistik korpuslinguistischcorpus linguistickorpuslingvistiskkorpuslingvistiskkorpuslingvistisk korrektcorrectkorrektkorrektkorrekt Korrektheitcorrectness korrektiv Korrekturcorrection Korrelat‑e Korrelationcorrelationkorrelationkorrelasjonkorrelation korrelativ korrelierencorrelate Korrespondenz…re|spon…correspondence Korrespondenzregel…re|spon…correspondence rule korrespondieren…re|spon…correspond korrigierencorrectkorrigerekorrigerekorrigera Korse‑nCorsicankorsikanerkorsikanerkorsikan1Demonym: Einwohner Korsikas (Frankreich); 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. auf Korsika (Frankreich) KorsinCorsicankorsikanerkorsikanerkorsikanska1Demonym: Einwohnerin Korsikas (Frankreich); 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. auf Korsika (Frankreich) KorsikaCorsicaKorsikaKorsikaKorsikaToponym: französische Insel im Mittelmeer, Endonyme: französisch Corse, korsisch Corsica KorsischCorsicankorsikanskkorsikanskkorsikanskaGlottonym: italoromanische Sprache, v. a. auf Korsika (Frankreich), Endonym: corsu korsischCorsicankorsikanskkorsikanskkorsikansk1glottonymisch: zum Korsischen, 2toponymisch: zu Korsika oder 3ethnonymisch: zu den Korsen gehörig Kosovare‑nKosovankosovarkosoverkosovarkosovanDemonym: Einwohner des Kosovo KosovarinKosovankosovarkosoverkosovarkosovanskaDemonym: Einwohnerin des Kosovo kosovarischKosovankosovarskkosoviskkosoviskkosovansktoponymisch: zum Kosovo gehörig KosovoKosovoKosovoKosovoKosovoKosovoToponym: Land in Südosteuropa, Endonyme: albanisch Kosova, serbisch Косово Kosovo Kotext Kotextualität kotextuell kreativ Kreativitätcreativitykreativitet Kreativitätkreativitetkreativitet KrimtatarischCrimean TatarkrimtatariskkrimtatariskkrimtatariskaGlottonym: kiptschakische Sprache, v. a. auf der Krim (Ukraine), Endonym: къырымтатарджа kʺyrymtatardža krimtatarischCrimean Tatarkrimtatariskkrimtatariskkrimtatarisk1glottonymisch: zum Krimtatarischen oder 2ethnonymisch: zu den Krimtataren gehörig kriteriengeleitet KriteriumKriteriencriterionkriteriumkriteriumkriterium Kritik kritisch kritische Periodecritical periodkritisk periodekrisitk periodekritisk period Kroate‑nCroatkroatkroaterkroatkroat1Demonym: Einwohner Kroatiens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Kroatien und Bosnien-Herzegowina KroatienCroatiaKroatienKroatiaKroatienToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: kroatisch Hrvatska KroatinCroatkroatkroaterkroaterkroatiska1Demonym: Einwohnerin Kroatiens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Kroatien und Bosnien-Herzegowina KroatischCroatiankroatiskkroatiskkroatiskaGlottonym: westsüdslawische Sprache, v. a. in Kroatien und Bosnien-Herzegowina, Endonym: hrvatski kroatischCroatiankroatiskkroatiskkroatisk1glottonymisch: zum Kroatischen, 2toponymisch: zu Kroatien oder 3ethnonymisch: zu den Kroaten gehörig kulminativculminativekulminativkulminativkulminativ Kulturculturekulturkulturkultur kulturellculturalkulturelkulturellkulturell Kulturgeschichtecultural history kulturgeschichtlich kursivitalictypographische Auszeichnung kurzshortkortkortkort Kürze kürzenshorten Kürzungshortening Kurzvokal‑eshort vowelkort vokalkort vokalkort vokal Kurzwort…wörter…worte Kvene‑nKvenkvenkvenkvänEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in Norwegen KveninKvenkvenkvenkvänskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in Norwegen KvenischKvenkvenskkvenskkvänskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, in Norwegen, Endonym: kvääninkieli kvenischKvenkvenskkvenskkvänsk1glottonymisch: zum Kvenischen oder 2ethnonymisch: zu den Kvenen gehörig kyrillischCyrillickyrilliskkyrilliskkyrillisk kyrillische SchriftCyrillic script ΛλLambda (griechischer Buchstabe); Unicode 039B, 03BB Labial‑elabiallabiallabiallabial labiallabiallabiallabiallabial labialisierenlabializelabialiserelabialiserelabialisera Labialisierunglabializationlabialiseringlabialiseringlabialisering Labialität Labiodental‑elabiodentallabiodentallabiodentallabiodental labiodentallabiodentallabiodentallabiodentallabiodental Labiodentalität Labov, William[ləˈbəʊ̯v]amerikanischer Linguist labovsch[ləˈbəʊ̯fʃ]Labovianim Rahmen der von William Labov geprägten SoziolinguistikLabov’sch Labov’sch[ləˈbəʊ̯fʃ]Labovianim Rahmen der von William Labov geprägten Soziolinguistiklabovsch LadinischLadinladinskladinskladinskaGlottonym: rätoromanische Sprache in Norditalien, Endonym: ladin ladinischLadinladinskladinskladinskglottonymisch: zum Ladinischen gehörig Laie‑nlaypersonlægmandlekmannlekman1Person, die nicht dem Klerus angehört; 2Person ohne Fachwissen Laienlinguistikfolk linguistics laienlinguistischfolk linguistic Lambda‑slambdalambdalambdalambdalambdalambdader griechische Buchstabe Λλ Laminal‑elaminallaminallaminallaminallaminal laminallaminallaminallaminallaminallaminal laminalisierenlaminalizelaminaliserelaminaliserelaminaliserelaminalisere Laminalisierunglaminalizationlaminaliseringlaminaliseringlaminaliseringlaminalisering ländlichrurallandligrurallandligrurallandlegrurallantligrural langlonglanglanglanglång Längelengthlængdelengdelengdlängdsuprasegmentale Eigenschaft languelangue[lãːɡ]‑slangue LanguoidLan|guo|id[…ˈiːt]‑elanguoid Langvokal‑elong vowellang vokallangt sérhljóðlang vokallang vokallång vokal laryngallaryngeallaryngallaryngallaryngallaryngal laryngalisierenlaryngealizelaryngaliserelaryngaliserelaryngaliserelaryngalisera Laryngalisierunglaryngealizationlaryngaliseringlaryngaliseringlaryngaliseringlaryngalisering Larynx[ˈlaː…]LarynxLaryngenKehlkopf LateinLatinlatinlatínalatinlatinlatinGlottonym: indoeuropäische Sprache, ursprünglich in und um Rom gesprochen, Endonym: latinaLateinisch LateinischLatinlatinlatínalatinlatinlatinGlottonym: indoeuropäische Sprache, ursprünglich in und um Rom gesprochen, Endonym: latinaLatein lateinischLatinlatinsklatneskurlatinsklatinsklatinskglottonymisch: zum Lateinischen gehörig lateinische SchriftLatin scriptlatinsk skriftlatínuleturlatinsk skriftlatinsk skriftlatinsk skrift lateinschriftlich Lateral‑elaterallateralhliðarhljóðlaterallaterallateral laterallaterallateralhliðmælturlaterallaterallateral lateralisierenlateralizelateraliserelateraliserelateraliserelateralisera Lateralisierunglateralizationlateraliseringlateraliseringlateraliseringlateralisering Lateralitätlateralitylateralitetlateralitetlateralitetlateralitet latinisierenLatinizelatiniserelatiniserelatiniserelatiniserains Lateinische integrieren oder daran anpassen LatinisierungLatinizationlatiniseringlatiniseringlatiniseringlatiniseringProzess, durch den etwas ins Lateinische integriert oder daran angepasst wird Latinismus…ismenLatinismlatinismelatinismelatinismelatinismEntlehnung aus dem Lateinischen LatinistikLatin studieslatinistiklatinistikklatinistikklatinistiklateinische Philologie latinistischLatinistlatinistisklatinistisklatinistisklatinistisk latinozentrisch…zen|trischLatinocentriclatinocentrisklatinosentrisklatinosentrisklatinocentrisk Latinozentrismus…zen|tris…Latinocentrismlatinocentrismelatinosentrismelatinosentrismelatinocentrism Lautsoundlydhljóðlydlydljud Lautgesetzsound lawlydlovlydlovlydlovljudlag Lautinventar‑esound inventorylydinventarlydforrådlydinventarljudförråd lautlich lautliche Ebenephonological levellydniveaulydnivålydnivåljudnivå Lautsequenzsound sequencelydsekvenslydsekvensljudsekvens Lautsprachevocal languagelydsproglydspråklydspråkljudspråk Lautstärkeloudnesslydstyrkelydstyrkelydstyrkeljudstyrka Lautsystemsound systemlydsystemlydsystemlydsystemljudsystem Lautverschiebungsound shiftlydforskydninglydforskyvingljudskridninglydforskyvning Lautwandelsound changelydforandringlydendringlydendringljudförändring Lautzusammenfallsound mergerlydsammenfaldlydsammenfalllydsamanfallljudsammanfall LechitischLechiticlekhitisklekhittisklekhittisklechitiskaGlottonym: Untergruppe der westslawischen Sprachen, zu der u. a. Polnisch und Kaschubisch gehören lechitischLechiticlekhitisklekítískurlekhittisklekhittisklechitiskglottonymisch: zum Lechitischen gehörig LeerstelleslotslotpladsslotplassslotluckaSlot Lehnbildungloan formation Lehnübersetzungcalqueloan translationoversættelseslånoversettelseslånomsetjingslånöversättningslån Lehnwort…wörter…worteloanwordlåneordtökuorðimportordlånordlånordimportordlånord LemmaLemmatalemmalemmalemmalemmalemma lemmatisierenlemmatizelemmatiserelemmatiserelemmatiserelemmatisera Lemmatisierunglemmatizationlemmatiseringlemmatiseringlemmatiseringlemmatisering Lernerlearnerlørnerinnlærerinnlærarinlärare Lernersprachelearner speechlørnersproginnlærerspråkinnlærarspråkinlärarspråk lesenreadlæseleseleseläsa Leserreaderlæserleserlesarläsare Lette‑nLatvianletteLettilatvierlatviarlett1Demonym: Einwohner Lettlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Lettland LettinLatvianlettelatvierlatviarlettiska1Demonym: Einwohnerin Lettlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Lettland LettischLatvianlettisklettneskalatvisklatvisklettiskaGlottonym: baltische Sprache, v. a. in Lettland, Endonym: latviešu lettischLatvianlettisklettneskurlatvisklatvisklettisk1glottonymisch: zum Lettischen, 2toponymisch: zu Lettland oder 3ethnonymisch: zu den Letten gehörig LettlandLatviaLetlandLettlandLatviaLatviaLettlandToponym: Land im Baltikum, Endonyme: lettisch Latvija, Латвия Latvija Lexem‑elexemeleksemleksemleksemlexem lexikalischlexicalleksikalleksikalleksikallexikallexikal lexikalisierenlexicalizeleksikalisereleksikalisereleksikaliserelexikalisera Lexikalisierunglexicalizationleksikaliseringleksikaliseringleksikaliseringlexikalisering Lexikographie…grafie…ko|gra…lexicographyleksikografileksikografileksikograflexikografi lexikographisch…grafisch…ko|gra…lexicographicalleksikografiskleksikografiskleksikografisklexikografisk Lexikologielexicologyleksikologileksikologileksikologilexikologi lexikologischlexicologicalleksikologiskleksikologiskleksikologisklexikologisk LexikonLexikalexiconleksikonleksikonleksikonlexikon Ligatur‑enligatureligaturligaturligaturligatur Likert-Skala[ˈlɪkɐt…][ˈlai̯kɐt…]…skalenLikert scaleLikert-skalaLikert-skalaLikert-skalaLikertskala LimburgischLimburgishlimburgsklimburgsklimburgsklimburgiskaGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, in Belgien, Deutschland und den Niederlanden, Endonym: Lèmbörgs limburgischLimburgishlimburgsklimburgsklimburgsklimburgiskglottonymisch: zum Limburgischen gehörig Lingua francaLinguae francaelingua francalingua francalingua francalingua francalingua franca Lingual‑elinguallingvallingvallingvallingval linguallinguallingvallingvallingvallingval lingualisierenlingualizelingvaliserelingvaliserelingvaliserelingvalisera Lingualisierunglingualizationlingvaliseringlingvaliseringlingvaliseringlingvalisering Lingualitätlingualitylingvalitetlingvalitetlingvalitetlingvalitet linguistic landscape LinguistiklinguisticslingvistikmálvísindilingvistikklingvistikklingvistikSprachwissenschaft linguistischlinguisticlingvistisklingvistisklingvistisklingvistiskauf die Linguistik bezogen oder zur Linguistik gehörig; was zur Sprache gehört, heißt sprachlichsprachwissenschaftlich Lippeliplæbeleppeläpp LitauenLithuaniaLitauenLitháenLitauenLitauenLitauenToponym: Land im Baltikum, Endonym: litauisch Lietuva LitauerLithuanianlitauerLitháilitauerlitauarlitauer1Demonym: Einwohner Litauens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Litauen LitauerinLithuanianlitauerlitauerlitauarlitauiska1Demonym: Einwohnerin Litauens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Litauen LitauischLithuanianlitauisklitháiskalitauisklitauisklitauiskaGlottonym: baltische Sprache, v. a. in Litauen, Endonym: lietuvių litauischLithuanianlitauisklitháiskurlitauisklitauisklitauisk1glottonymisch: zum Litauischen, 2toponymisch: zu Litauen oder 3ethnonymisch: zu den Litauern gehörig literarischliterarylitterærlitterærlitterærlitterär Literaturliteraturelitteraturlitteraturlitteraturlitteratur Logiklogiclogiklogikklogikklogik logischlogicallogisklogisklogisklogisk lokallocallokallokallokallokal Lokalitätlocalitylokalitetlokalitetlokalitetlokalitet lokalisierenlocalizelokaliserelokaliserelokaliserelokalisera Lokalisierunglocalizationlokaliseringlokaliseringlokaliseringlokalisering Lokutionlocutionlokutionlokusjonlokusjonlokution lokutionärlocutionarylokutionærlokusjonærlokusjonærlokutionär Low-Varietät[ˈləʊ̯…]low varietylav varietetlav varietetlåg varietetlåg varietet LübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckLübeckToponym: Stadt in Schleswig-Holstein (Deutschland), weiteres Endonym: niederdeutsch Lübeck LüdischLudiclydisklydisklydisklydiskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, in Karelien (Nordwestrussland), Endonym: lüüdi lüdischLudiclydisklydisklydisklydiskglottonymisch: zum Lüdischen gehörig Luftairluftluftluftluft Luftstromairstreamluftstrømluftstrømluftstraumsmekanismeluftström Luftstrommechanismus…ismenairstream mechanismluftstrømsmekanismeluftstrømsmekanismeluftstraumsmekanismeluftströmsmekanism LulesamischLulesaamischLulesámischLulesámiLule SamilulesamisklulesamískalulesamisklulesamisklulesamiskaGlottonym: samische Sprache, in Norwegen und Schweden, Endonym: julevsámegiella lulesamischlulesaamischlulesámischLule Samilulesamisklulesamískurlulesamisklulesamisklulesamiskglottonymisch: zum Lulesamischen gehörig Lungelungslungerlungerlungerlungor LuxemburgLuxembourgLuxembourgLúxemborgLuxembourgLuxembourgLuxemburgToponym: Land in Mitteleuropa, weitere Endonyme: französisch Luxembourg, luxemburgisch Lëtzebuerg LuxemburgerLuxembourgerluxembourgerluxembourgerluxembourgarluxemburgareDemonym: Einwohner Luxemburgs LuxemburgerinLuxembourgerluxembourgerluxembourgerluxembourgarluxemburgskaDemonym: Einwohnerin Luxemburgs LuxemburgischLuxembourgishluxembourgsklúxemborgskaluxembourgskluxembourgskluxemburgskaGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache in Luxemburg, Endonym: Lëtzebuergesch luxemburgischLuxembourgishluxembourgsklúxemborgskurluxembourgskluxembourgskluxemburgsk1glottonymisch: zum Luxemburgischen, 2toponymisch: zu Luxemburg oder 3ethnonymisch: zu den Luxemburgern gehörig LuxemburgistikLuxembourgish studiesluxemburgische Philologie luxemburgistisch L1L1L1native languageL1førstesprogL1førstespråkL1førstespråkL1förstaspråkErstsprache L1-ErwerbL1 acquisitionnative-language acquisitionL1-tilegnelseførstesprogstilegnelseL1-tilegnelseførstespråkstilegnelseL1-tileigningførstespråkstileigningL1-inlärningförstaspråksinlärningErstspracherwerb L1-SprecherL1 speakernative speakerL1-talerførstesprogstalerL1-talerførstespråkstalerL1-talarførstespråkstalarL1-talareförstaspråkstalare L2L2L2second languageL2andetsprogL2annað málL2andrespråkL2andrespråkL2andraspråkZweitsprache L2-ErwerbL2 acquisitionsecond-language acquisitionL2-tilegnelseandetsprogstilegnelseL2-tilegnelseandrespråkstilegnelseL2-tileigningandrespråkstileigningL2-inlärningandraspråksinlärningZweitspracherwerb L2-SprecherL2 speakersecond-language speakerL2-talerandetsprogstalerL2-talerandrespråkstalerL2-talarandrespråkstalarL2-talareandraspråkstalare L3L3third languageL3tredjesprogL3tredjespråkL3tredjespråkL3tredjespråkDrittsprache L3-ErwerbL3 acquisitionthird-language acquisitionL3-tilegnelsetredjesprogstilegnelseL3-tilegnelsetredjespråkstilegnelseL3-tileigningtredjespråkstileigningL3-inlärningtredjespråksinlärning L3-SprecherL3 speakerthird-language speakerL3-talertredjesprogstalerL3-talertredjespråkstalerL3-talartredjespråkstalarL3-talaretredjespråkstalare ΜμMy (griechischer Buchstabe); Unicode 039C, 03BC MakronMa|kronmacronmakronmakronmakronmakrondas Zeichen ˉ MalmöMalmöMalmøMalmöMalmöMalmöMalmöToponym: Stadt in Schonen (Schweden) MaltaMaltaMaltaMaltaMaltaMaltaMaltaToponym: Land und Inselgruppe im Mittelmeer, Endonym: maltesisch Malta MalteserMaltesemaltesermaltesermaltesarmaltes1Demonym: Einwohner Maltas; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie in Malta MalteserinMaltesemaltesermaltesermaltesarmaltesiska1Demonym: Einwohnerin Maltas; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie in Malta MaltesischMaltesemaltesiskmaltneskamaltesiskmaltesiskmaltesiskaGlottonym: semitische Sprache, in Malta, Endonym: Malti maltesischMaltesemaltesiskmaltneskurmaltesiskmaltesiskmaltesisk1glottonymisch: zum Maltesischen, 2toponymisch: zu Malta oder 3ethnonymisch: zu den Maltesern gehörig männlichmalemandligmannligmannligmanlig manuellmanualmanuelmanuellmanuellmanuell Manuskript…nu|skript‑emanuscriptmanuskriptmanuskriptmanuskriptmanuskriptHandschrift Manx[mæŋks]ManxManxManxmanskaManxManxManxGlottonym: goidelische Sprache, auf der Insel Man (Irische See), Endonym: Gaelg marginalmarginalmarginalmarginalmarginalmarginell marginalisierenmarginalizemarginaliseremarginaliseremarginaliseremarginalisere Marginalisierungmarginalizationmarginaliseringmarginaliseringmarginaliseringmarginalisering Marginalitätmarginalitymarginalitetmarginalitetmarginalitetmarginalitet MariMariMariMariMariMariMariGlottonym: finnougrische Sprache, v. a. in Mari El (Russland), Endonym: марий йылме marij jylme Markermarkermarkørmarkørmarkørmarkör markierenmarkmarkeremarkeremarkeremarkera markiertmarkedmarkeretmarkertmarkertmarkerad Markiertheitmarkednessmarkerethedmarkerthetmarkerthetmarkerthetmarkeradhet Markierungmarkingmarkeringmarkeringmarkeringmarkering maskulinmasculinemaskulinmaskulinmaskulinmaskulin MaskulinumMaskulinamasculinemaskulinumkarlkynmaskulinummaskulinummaskulinumGenus Maßmeasuremålmålmålmått Material‑ienmaterialmaterialmaterialmaterialmaterial Materialitätmaterialitymaterialitetmaterialitetmaterialitetmaterialitet MatrixMa|trixMatrizenmatrixmatrixmatrisematrisematrix MatrixspracheMa|trix…matrix languagematrixsprogmatrisespråkmatrisespråkmatrixspråk maximalmaximalmaksimalmaksimalmaksimalmaximal Maximemaximmaximmaksimemaksimemaksimemaxim maximierenmaximizemaksimeremaksimeremaksimeremaximera Maximum[ˈmak…]Maximamaximummaksimummaksimummaksimummaximum MazedonierMacedonianmakedonermakedonierMakedóníumaðurmakedonermakedoniermakedonarmakedoniarmakedonierEthnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Nordmazedonien und Griechenland MazedonierinMacedonianmakedonermakedoniermakedonermakedoniermakedonarmakedoniarmakedonskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Nordmazedonien und Griechenland MazedonischMacedonianmakedonskmakedónskamakedonskmakedonskmakedonskaGlottonym: ostsüdslawische Sprache, v. a. in Nordmazedonien und Griechenland, Endonym: македонски makedonski mazedonischMacedonianmakedonskmakedónskurmakedonskmakedonskmakedonsk1glottonymisch: zum Mazedonischen oder 2ethnonymisch: zu den Mazedoniern gehörig Meänkieli…kie|li[ˈmeːɛnkie̯li]MeänkieliMeänkielimeänkielimeänkielimeänkielimeänkieliGlottonym: ostseefinnische Sprache, v. a. in Tornedalen (Schweden), Endonym: meänkieli medialmedialmedialmedialmedialmedialauf den Bereich zwischen den Rändern von etwas bezogen Median‑emedianmedianmedianmedianmedianstatistischer Begriff medianmedianmedialmedialmedialmedialanatomischer Begriff Mediopassiv‑emediopassivemediopassivmediopassivmediopassivmediopassiv mediopassivischmediopassivemediopassiviskmediopassiviskmediopassiviskmediopassivisk MediumMedienmediummediemediummediummedium Mehrheitmajorityflertalmajoritetmajoritetmajoritet Mehrheitssprachemajority languageflertalssprogmajoritetsspråkmajoritetsspråkmajoritetsspråk mehrsprachigmultilingualflersprogetflerspråkligfleirspråklegflerspråkig Mehrsprachigkeitmultilingualismflersprogethedflerspråklighetfleirspråklegheitflerspråkighet MemMeme[meːm]‑ememememmemmemmem Memetikmemeticsmemetikmemetikkmemetikkmemetik memetischmemeticmemetiskmemetiskmemetiskmemetisk mentalmentalmentalmentalmentalmental Mentalismusmentalismmentalismementalismementalismementalism mentalistischmentalistmentalistiskmentalistiskmentalistiskmentalistisk Merkmalfeaturetræktrekktrekkdrag messenmeasuremålemålemålemäta messphonetisch…fonetisch Messungmeasurementmålingmålingmålingmätning Metapher…fer[…ˈta…]‑nmetaphormetaformetaformetaformetafor metaphorisch…forischmetaphoricalmetaforiskmetaforiskmetaforiskmetaforisk metaphorisieren…fori…metaphorizemetaforiseremetaforiseremetaforiseremetaforisere Metaphorisierung…fori…metaphorizationmetaforiseringmetaforiseringmetaforiseringmetaforisering Metasprachemetalanguagemetasprogmetaspråkmetaspråkmetaspråk metasprachlichmetalinguisticmetasprogligmetaspråkligmetaspråklegmetaspråklig MethodeMethodikmethodmetodemetodemetodemetod methodischmethodicalmetodiskmetodiskmetodiskmetodisk Methodologiemethodologymetodologimetodologimetodologimetodologi methodologischmethodologicalmetodologiskmetodologiskmetodologiskmetodologisk metrischme|trischmetricalmetriskmetriskmetriskmetrisk MetrumMe|trumMetrenmetermetrummetrummetrummetermetrum MigrantMi|grant‑enmigrantmigrantmigrantmigrantmigrant MigrantinMi|gran…migrantmigrantmigrantmigrantmigrant MigrationMi|gra…migrationmigrationmigrasjonmigrasjonmigration migrierenmi|grie…migratemigreremigreremigreremigrera MilieuMi|lieu[miˈli̯øː]‑smilieumiljømiljømiljømiljö Minderheitminoritymindretalminoritetminoritetminoritet Minderheitenpolitikminority politicsmindretalspolitikminoritetspolitikkminoritetspolitikkminoritetspolitik Minderheitenspracheminority languagemindretalssprogminoritetsspråkminoritetsspråkminoritetsspråk minimalminimalminimalminimalminimalminimal minimierenminimizeminimereminimereminimereminimera Minimum[ˈmiː…]Minimaminimumminimumminimumminimumminimum Minimalpaaranalyseminimal pair analysis Minimalpaarminimal pairminimalt parminimalt parminimalt parminimalt par Minuszeichenminus signminustegnminusteiknminusteckendas Zeichen – MittelalterMiddle Agesmiddelaldermiðaldirmiddelaldermellomaldermedeltid mittelalterlichMedievalmedeltida MitteldeutschCentral GermanmellemtyskmellomtyskmellomtyskmellantyskaGlottonym: 1hochdeutscher Dialektraum mitteldeutschCentral Germanmellemtyskmellomtyskmellomtyskmellantyskglottonymisch: zum Mitteldeutschen gehörig MittelenglischMiddle EnglishmiddelengelskmellomengelskmellomengelskmedelengelskaGlottonym: ältere Sprachstufe des Englischen mittelenglischMiddle Englishmiddelengelskmellomengelskmellomengelskmedelengelskglottonymisch: zum Mittelenglischen gehörig MittelhochdeutschMiddle High GermanmiddelhøjtyskmiddelhøytyskmellomhøgtyskmedelhögtyskaGlottonym: mittelalterliche Sprachstufe des 1Hochdeutschen mittelhochdeutschMiddle High Germanmiddelhøjtyskmiddelhøytyskmellomhøgtyskmedelhögtyskglottonymisch: zum Mittelhochdeutschen gehörig MittellateinMedieval LatinmiddelalderlatinmiddelalderlatinmellomalderlatinmedeltidslatinGlottonym: mittelalterliche Sprachstufe des Lateinischen mittellateinischMedieval Latinmiddelalderlatinskmiddelalderlatinskmellomalderlatinskmedeltidslatinskglottonymisch: zum Mittellatein gehörig MittelniederdeutschMiddle Low GermanmiddelnedertyskmiddelnedertyskmellomnedertyskmedellågtyskaGlottonym: mittelalterliche Sprachstufe des Niederdeutschen mittelniederdeutschMiddle Low Germanmiddelnedertyskmiddelnedertyskmellomnedertyskmedellågtyskglottonymisch: zum Mittelniederdeutschen gehörig MittelnorwegischMiddle NorwegianmellemnorskmellomnorskmellomnorskmedelnorskaGlottonym: mittlere Sprachstufe des Norwegischen mittelnorwegischMiddle Norwegianmellemnorskmellomnorskmellomnorskmedelnorskglottonymisch: zum Mittelnorwegischen gehörig mobilmobilemobilmobilmobilmobil Mobilitätmobilitymobilitetmobilitetmobilitetmobilitet modalmodalmodalmodalmodalmodal Modalitätmodalitymodalitetmodalitetmodalitetmodalitet Modalpartikel‑n–modal particlemodalpartikelmodalpartikkelmodalpartikkelmodalpartikel Modalverb‑enmodal verbmodal auxiliarymodalverbummodalverbmodalverbmodalverb Modellmodelmodelmodellmodellmodell modellierenmodelmodelleremodelleremodelleremodellera Modellierungmodellingmodelleringmodelleringmodelleringmodellering Modul‑emodulemodulmodulmodulmodul modularmodularmodulærmodulærmodulærmodulär Modularitätmodularitymodularitetmodularitetmodularitetmodularitet Modus[ˈmɔdʊs]ModusModi[ˈmɔdi]moodmodushátturmodusmodusmodusverbale Flexionskategorie MongolischMongolianmongolskmongólskamongolskmongolskmongoliskaGlottonym: mongolische Sprache, v. a. in der Mongolei und der Inneren Mongolei (China), Endonym: Монгол хэл Mongol khel mongolischMongolianmongolskmongólskurmongolskmongolskmongolisk1glottonymisch: zum Mongolischen, 2toponymisch: zur Mongolei oder 3ethnonymisch: zu den Mongolen gehörig Monographie…grafie…no|gra…‑nmonographmonografimonografimonografimonografi monokausalmonocausalmonokausalmonokausalmonokausalmonokausal Monokausalitätmonocausalitymonokausalitetmonokausalitetmonokausalitetmonokausalitet Monokonfessionalitätmonoconfessionalismmonokonfessionalismemonokonfesjonalismemonokonfesjonalismemonokonfessionalism monokonfessionellmonoconfessionalmonokonfessionelmonokonfesjonellmonokonfesjonellmonokonfessionel Monokulturalitätmonoculturalitymonokulturalitetmonokulturalitetmonokulturalitetmonokulturalitet monokulturellmonoculturalmonokulturelmonokulturellmonokulturellmonokulturell monolektalmonolectalmonolektalmonolektalmonolektalmonolektal Monolektalitätmonolectalismmonolektalitetmonolektalitetmonolektalitetmonolektalitet monolingualmonolingualmonolingvalmonolingvalmonolingvalmonolingval MonolingualismusEinsprachigkeit Monologmonologuemonologmonologmonologmonolog monologischmonologicmonologiskmonologiskmonologiskmonologisk Monologizitätmonologicitetmonologisitetmonologisitetmonologicitet monomorphemisch…morfemischmonomorphemic monophonematischmonophonemisch monophonemisch…fonemischmonophonemicmonofonemiskmonofonemiskmonofonemiskmonofonemisk Monophthong…ftong……phtong…no|phthong‑emonophthongmonoftongmonoftongmonoftongmonoftong monophthongieren…fton……phton……no|phthon…monophthongizemonoftongiseremonoftongiseremonoftongiseremonoftongisera Monophthongierung…fton……phton……no|phthon…monophthongizationmonoftongiseringmonoftongiseringmonoftongiseringmonoftongisering monophthongisch…fton……phton……no|phthon…monophthongalmonoftongiskmonoftongiskmonoftongiskmonoftongisk monostratal…no|stra…monostratalmonostratalmonostratalmonostratalmonostratal Monostratalität…no|stra…monostratalitymonostratalitetmonostratalitetmonostratalitetmonostratalitet Montenegriner…ne|gri…MontenegrinmontenegrinerSvartfellingurmontenegrinermontenegrinarmontenegrin1Demonym: Einwohner Montenegros; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie in Montenegro Montenegrinerin…ne|gri…Montenegrinmontenegrinermontenegrinermontenegrinarmontenegrinska1Demonym: Einwohnerin Montenegros; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie in Montenegro Montenegrinisch…ne|gri…MontenegrinmontenegrinsksvartfellskamontenegrinskmontenegrinskmontenegrinskaGlottonym: westsüdslawische Sprache in Montenegro, Endonym: црногорски crnogorski montenegrinisch…ne|gri…Montenegrinmontenegrinsksvartfellskurmontenegrinskmontenegrinskmontenegrinskmontenegrinsk1glottonymisch: zum Montenegrinischen, 2toponymisch: zu Montenegro oder 3ethnonymisch: zu den Montenegrinern gehörig Montenegro…ne|groMontenegroMontenegroSvartfjallalandMontenegroMontenegroMontenegroToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: montenegrinisch Црна Гора Crna Gora MordwinischMordvinmordvinskmordvinískamordvinskmordvinskmordvinskaGlottonym: finnougrische Sprache, in Mordwinien (Russland) mordwinischMordvinmordvinskmordvinískurmordvinskmordvinskmordvinsk1glottonymisch: zum Mordwinischen, 2toponymisch: zu Mordwinien oder 3ethnonymisch: zu den Mordwinen gehörig More‑nmoramoramoramoramora MorphMorf‑emorphmorfmorfmorfmorf MorphemMorfem‑emorphememorfemmorfemmorfemmorfem MorphologieMorfo…morphologymorfologiorðhlutafræðimorfologimorfologimorfologi morphologischmorfo…morphologicalmorfologiskmorfologiskmorfologiskmorfologisk MorphophonologieMorfo……fono…morphophonologymorfofonologimorfofonologimorfofonologimorfofonologi morphophonologischmorfo……fono…morphophonologicalmorfofonologiskmorfofonologiskmorfofonologiskmorfofonologisk motiviertmotivatedmotiveretmotivertmotivertmotiverad Motiviertheitmotivatednessmotiverethedmotiverthetmotivering Motorikmotorikmotorikkmotorikkmotorik motorischmotoricmotoriskmotoriskmotoriskmotorisk Multiethnolekt…etno…[…ɛtno…][…eːtno…]‑emultiethnolectmultietnolektmultietnolektmultietnolektmultietnolekt multiethnolektal…etno…[…ɛtno…][…eːtno…]multiethnolectalmultietnolektalmultietnolektalmultietnolektalmultietnolektal multikausalmulticausalmultikausalmultikausalmultikausalmultikausal Multikausalitätmulticausalitymultikausalitetmultikausalitetmultikausalitetmultikausalitet Multikulturalitätmulticulturalismmultikulturalitetflerkulturalitetmultikulturalitetflerkulturalitetmultikulturalitetfleirkulturalitetmultikulturalitetmångkulturalitet multikulturellmulticulturalmultikulturelflerkulturelmultikulturellflerkulturellmultikulturellfleirkulturellmultikulturellmångkulturell multilektalmultilectalmultilektalmultilektalmultilektalmultilektal Multilektalitätmultilectalismmultilektalitetmultilektalitetmultilektalitetmultilektalitet multilingualmultilingualmultilingvalmultilingvalmultilingvalmultilingval MultilingualismusMehrsprachigkeit Mundmouthmundmunnurmunnmunnmun MundartMund|artDialekt mündlichoralmundtligmuntligmunnlegmuntlig Mündlichkeitoralitymundtlighedmuntlighetmuntlighet Mundraumoral cavitymundhulemunnholmunnhulemunnhòlemunhåla Musterpatternmønstermønstermønstermönster Mutationmutationmutationmutasjonmutasjonmutation mutierenmutatemuteremuteremuteremutera Muttersprachemother tonguemodersmålmorsmålmorsmålmodersmålErstsprache, L1 MuttersprachlerL1-Sprecher muttersprachlicherstsprachlich My‑smumymýmymymyder griechische Buchstabe Μμ ŋEng (IPA-Zeichen); Unicode 014B Nachbardisziplin…zi|plin‑enneighbouring disciplinenabodisciplinnabodisiplinnabodisiplingranndisciplin Nachrichtmessagebudskabbudskapbodskapbudskap nachzeitigposterioreftertidigettertidig Nachzeitigkeitposteriorityeftertidighedettertidighet Nasal‑enasalnasalnefmælt hljóðnasalnasalnasal nasalnasalnasalnefmælturnasalnasalnasal nasalierennasalizenasalerenasalerenasalerenasalera nasaliertnasalizednasaleretnasalertnasalertnasalerad Nasalierungnasalizationnasaleringnasaleringnasaleringnasalering Nasalitätnasalitynasalitetnasalitetnasalitetnasalitet Nasalvokal‑enasal vowelnasalized vowelnasalvokalnasalvokalnasalvokalnasalvokal Nasenosenæsenefnesenasenäsa Nasenraumnasal cavitynæsehulenefholnesehulenasehòlenäshåla Nationnationnationnasjonnasjonnation nationalnationalnationalnasjonalnasjonalnationell Nationalismusnationalismnationalismenasjonalismenasjonalismenationalism nationalistischnationalistnationalistisknasjonalistisknasjonalistisknationalistisk Nationalitätnationalitynationalitetnasjonalitetnasjonalitetnationalitet Nationalromantiknational romanticismnationalromantiknasjonalromantikknasjonalromantikknationalromantik nationalromantischnational romanticnationalromantisknasjonalromantisknasjonalromantisknationalromantisk Nationalsprachenational languagenationalsprognasjonalspråknasjonalspråknationalspråk Naturwissenschaftnatural sciencenaturvidenskabnaturvitenskapnaturvitskapnaturvetenskap naturwissenschaftlichscientificnaturvidenskabelignaturvitenskapelignaturvitskaplegnaturvetenskaplig Nebensatzsubordinate clauseledsætningaukasetningleddsetningleddsetningbisats Nebensatzwortstellungsubordinate clause word orderledsætningsordstillingleddsetningsordstillingleddsetningsordstillingbisatsordföljd Negationnegationnegationnegasjonnegasjonnegation negativnegativenegativnegativnegativnegativ Negativitätnegativitynegativitetnegativitetnegativitetnegativitet negierennegatebenægtenektenekteneka Netzwerknetworknetværknettverknettverknätverk Neubildung NeudänischModern DanishnydansknydansknydansknydanskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Dänischen neudänischModern Danishnydansknydansknydansknydanskglottonymisch: zum Neudänischen gehörig NeuenglischModern EnglishnyengelsknyengelsknyengelsknyengelskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Englischen neuenglischModern Englishnyengelsknyengelsknyengelsknyengelskglottonymisch: zum Neuenglischen gehörig NeufäröischModern FaroesenyfærøsknyfærøysknyfærøysknyfäröiskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Färöischen neufäröischModern Faroesenyfærøsknyfærøysknyfærøysknyfäröiskaglottonymisch: zum Neufäröischen gehörig NeuhochdeutschModern High GermannyhøjtysknyhøytysknyhøgtysknyhögtysknyhögtyskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des 1Hochdeutschen neuhochdeutschModern High Germannyhøjtysknyhøytysknyhøgtysknyhögtyskglottonymisch: zum Neuhochdeutschen gehörig NeuisländischModern IcelandicnyislandsknyislandsknyislandsknyisländskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Isländischen neuisländischModern Icelandicnyislandsknyislandsknyislandsknyisländskglottonymisch: zum Neuisländischen gehörig NeuniederdeutschModern Low GermannynedertysknynedertysknynedertysknylågtyskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Niederdeutschen neuniederdeutschModern Low Germannynedertysknynedertysknynedertysknylågtyskglottonymisch: zum Neuniederdeutschen gehörig NeunordischModern NordicnynordisknynordisknynordisknynordiskaGlottonym: Sammelbezeichnung für die neuzeitlichen Sprachstufen der nordischen Sprachen neunordischModern Nordicnynordisknynordisknynordisknynordiskglottonymisch: zum Neunordischen gehörig 1NeunorwegischModern NorwegiannynorsknynorsknynorsknynorskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Norwegischen 2NeunorwegischGlottonym: eine der beiden norwegischen StandardvarietätenNynorsk neunorwegischModern Norwegiannynorsknynorsknynorsknynorskglottonymisch: zum 1Neunorwegischen gehörig Neurologieneurologyneurologinevrologinevrologineurologi neurologischneurologicalneurologisknevrologisknevrologiskneurologisk Neuschöpfung NeuschwedischModern SwedishnysvensknysvensknysvensknysvenskaGlottonym: neuzeitliche Sprachstufe des Schwedischen neuschwedischModern Swedishnysvensknysvensknysvensknysvenskglottonymisch: zum Neuschwedischen gehörig neutralneu|tralneutralneutralnøytralnøytralneutral neutralisierenneu|tra…neutralizeneutraliserenøytraliserenøytralisereneutralisera NeutralisierungNeu|tra…neutralizationneutraliseringnøytraliseringnøytraliseringneutralisering NeutralitätNeu|tra…neutralityneutralitetnøytralitetnøytralitetneutralitet NeutrumNeu|trumNeutraneuterneutrumhvorugkynnøytrumnøytrumneutrumGenus NeuzeitModern Timesmoderne tidnyere tidnýöldmoderne tidnyere tidmoderne tidnyare tidmodern tidnyare tiden neuzeitlichmodernmodernenýöldmodernemodernemodern nichtkonkatenativnon-concatenativeikke-konkatenativikke-konkatenativikke-konkatenativicke-konkatenativ NiederdeutschLow GermannedertysklágþýskanedertysknedertysklågtyskaGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, v. a. in Norddeutschland, Endonyme: Plattdüütsch, Nedderdüütsch niederdeutschLow Germannedertysklágþýskurnedertysknedertysklågtyskglottonymisch: zum Niederdeutschen gehörig NiederlandeNetherlandsNederlandeneHollandNederlandNederlandNederländernaToponym: Land in Mitteleuropa, Endonyme: niederländisch Nederland, westfriesisch Nederlân NiederländerDutchmannederlænderHollendingurnederlendernederlendarnederländare1Demonym: Einwohner der Niederlande; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in den Niederlanden NiederländerinDutchwomannederlændernederlendernederlendarnederländska1Demonym: Einwohnerin der Niederlande; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in den Niederlanden NiederländischDutchnederlandskhollenskanederlandsknederlandsknederländskaGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, v. a. in den Niederlanden und Belgien, Endonym: Nederlands niederländischDutchnederlandskhollenskurnederlandsknederlandsknederländsk1glottonymisch: zum Niederländischen, 2toponymisch: zu den Niederlanden oder 3ethnonymisch: zu den Niederländern gehörig NiederlandistikDutch studiesnederlandistiknederlandistikknederlandistikknederlandistikniederländische Philologie niederlandistischnederlandistisknederlandistisknederlandistisknederlandistisk NiedersorbischLower SorbiannedersorbiskneðrisorbneskanedersorbisknedersorbisklågsorbiskaGlottonym: sorbische Sprache, in der Lausitz (Deutschland), Endonym: dolnoserbšćina niedersorbischLower Sorbiannedersorbiskneðrisorbneskurnedersorbisknedersorbisklågsorbiskglottonymisch: zum Niedersorbischen gehörig NomenNominanominal wordnounnomennomennomennomenWort in einer der nominalen Wortklassen; die schulgrammatische Verwendung in der Bedeutung von Substantiv ist fachsprachlich unüblich Nomen agentisNomina agentisagent nounnomen agentisnomen agentisnomen agentisnomen agentis nominalnominalnominalnominalnominalnominal1zu Nomina oder 2zu Substantiven gehörig Nominalflexionnominal inflectionSubstantivflexion nominalisierensubstantivieren NominalisierungSubstantivierung Nominalskala…skalennominal scalenominalskalanominalskalanominalskalanominalskala nominalskaliert Nominalphrase…frasenoun phrasenominalfrasenominalfrasenominalfrasenominalfras Nominativ‑enominativenominativnominativnominativnominativ nominativischnominativenominativisknominativisknominativisknominativisk Nonstandard…standartNon|stan…non-standardikke-standardikke-standardikke-standardicke-standard Nonstandardform…standart…Non|stan…non-standard formikke-standardformikke-standardformikke-standardformicke-standardform Nonstandardvariante…standart…Non|stan…non-standard varietyikke-standardvariantikke-standardvariantikke-standardvarianticke-standardvariant Nonstandardvarietät…standart…Non|stan…non-standard varietyikke-standardvarietetikke-standardvarietetikke-standardvarieteticke-standardvarietet nonverbalnon-verbalnonverbalnonverbalnonverbalnonverbal NordenNordicsNordenNorðurlöndinNordenNordenNordenToponym: Region in Europa; der in den nordischen Ländern selbst gebräuchliche Begriff Norden hat im Deutschen keine traditionelle Entsprechung; der deutsche Terminus Norden ist nur in Fachkreisen gebräuchlich; weitere Endonyme: färöisch Norðurlond, finnisch Pohjoismaat, grönländisch Nunat Avannarliit, nordsamisch Davveriikkat NordeuropaNorthern EuropeNordeuropaNordEuropaNord-EuropaNordeuropaToponym: Region in Europa nordeuropäischNorthern Europeannordeuropæisknordeuropeisknordeuropeisknordeuropeisktoponymisch: zu Nordeuropa gehörig Nordfriese‑nNorth Frisiannordfrisnordfrisnordfrisnordfris1Demonym: Einwohner Nordfrieslands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie in Nordfriesland (Deutschland) NordfriesinNorth Frisiannordfrisnordfrisnordfrisnordfrisiska1Demonym: Einwohnerin Nordfrieslands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie in Nordfriesland (Deutschland) NordfriesischNorth Frisiannordfrisisknorður-frísneskanordfrisisknordfrisisknordfrisiskaGlottonym: friesische Sprache, in Nordfriesland (Deutschland), Endonyme: Sölring friisk, Fering-Öömrang fresk, Mooring frasch nordfriesischNorth Frisiannordfrisisknorður-frísneskurnordfrisisknordfrisisknordfrisisk1glottonymisch: zum Nordfriesischen, 2toponymisch: zu Nordfriesland oder 3ethnonymisch: zu den Nordfriesen gehörig NordfrieslandNorth FrisiaNordfrislandNordfrislandNordfrislandNordfrislandToponym: Region in Schleswig-Holstein (Deutschland), weitere Endonyme: niederdeutsch Noordfreesland, Sölring Nuurđfriislön, Fering-Öömrang Nuurdfresklun, Mooring Nordfraschlönj NordgermaniaNordic languagesNorth Germanic languagesnordiske sprognorræn tungumálnordiske språknordiske språknordiska språkGlottonym: die nordischen Sprachen NordgermanischNordicNorth GermanicnordisknordisknordiskaGlottonym: Untergruppe der germanischen SprachenNordisch nordgermanischNordicNorth Germanicnordisknorðurgermanskurnordisknordisknordiskglottonymisch: zum Nordgermanischen gehörignordisch Nordire‑nNorthern IrelandernordirerNorður-ÍrinordirernordirarnordirländareDemonym: Einwohner Nordirlands NordirinNorthern IrelandernordirernordirernordirarnordirländskaDemonym: Einwohnerin Nordirlands nordirischNorthern Irishnordirsknorðurírskurnordirsknordirsknordirländsktoponymisch: zu Nordirland gehörig NordirlandNorthern IrelandNordirlandNorður-ÍrlandNord-IrlandNord-IrlandNordirlandToponym: Region im Vereinigten Königreich, Endonyme: irisch Tuaisceart Éireann, Scots Norlin Airlann NordischNordicnordisknorræn tungumálnordisknordisknordiskaGlottonym: Untergruppe der germanischen Sprachen, zu der die west- und die ostnordischen Sprachen gehören nordischNordicnordisknorrænnnordisknordisknordisk1glottonymisch: zum Nordischen oder 2toponymisch: zum Norden gehörig Nordistiknordische PhilologieSkandinavistik nordistischzur Nordistik gehörigskandinavistisch NordmazedonienNorth MacedoniaNordmakedonienNorður-MakedóníaNord-MakedoniaNord-MakedoniaNordmakedonienToponym: Land in Südosteuropa, Endonyme: mazedonisch Северна Македонија Severna Makedonija, albanisch Maqedonia e Veriut NordmazedonierNorth Macedoniannordmakedonernordmakedoniernord-makedonernord-makedoniernord-makedonarnordmakedonierDemonym: Einwohner Nordmazedoniens NordmazedonierinNorth Macedoniannordmakedonernordmakedoniernord-makedonernord-makedonarnord-makedoniernordmakedonskaDemonym: Einwohnerin Nordmazedoniens nordmazedonischNorth Macedoniannordmakedonsknorðurmakedónskurnord-makedonsknord-makedonsknordmakedonsktoponymisch: zu Nordmazedonien gehörig NordniederdeutschNorth Low GermannordnedertysknordnedertysknordnedertysknordlågtyskaGlottonym: niederdeutscher Dialektraum, Endonym: Noordnedderdüütsch nordniederdeutschNorth Low Germannordnedertysknordnedertysknordnedertysknordlågtyskglottonymisch: zum Nordniederdeutschen gehörig NordsamischNordsaamischNordsámischNordsámiNorth SaminordsamisknorðursamískanordsamisknordsamisknordsamiskaGlottonym: samische Sprache, in Norwegen, Schweden und Finnland, Endonym: davvisámegiella nordsamischnordsaamischnordsámischNorth Saminordsamisknorðursamískurnordsamisknordsamisknordsamiskglottonymisch: zum Nordsamischen gehörig NordschleswigNorth SchleswigNordslesvigNorður-SlésvíkNordslesvigNordslesvigNordschleswigToponym: Region in Dänemark, weiteres Endonym: niederdeutsch Noordsleeswig; der Begriff Nordschleswig betont den historischen und geographischen Bezug zu Südschleswig als dem heute deutschen Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig; Südjütland ist dieselbe Region, aber ohne diesen Bezug NordschleswigdeutschNorth Schleswig GermannordslesvigtysknordslesvigtysknordslesvigtysknordschleswigtyskaGlottonym: in Nordschleswig verwendete Varietät des Hochdeutschen nordschleswigdeutschNorth Schleswig Germannordslesvigtysknordslesvigtysknordslesvigtysknordschleswigtyskglottonymisch: zum Nordschleswigdeutschen gehörig nordschleswigsch…schleswigisch[…vɪçʃ][…vɪkʃ]North Schleswigiannordslesvigsknordslesvigsknordslesvigsknordschleswigsktoponymisch: zu Nordschleswig gehörig NordseeNorth SeaVesterhavetNorðursjórNordsjøenNordsjøenNordsjönToponym: Meer im Nordwesten Europas, weitere Endonyme: niederdeutsch Noordsee, niederländisch Noordzee, Sölring Nuurđsee, Fering-Öömrang Nuurdsia, Mooring Weestsiie, Scots North Sea, westfriesisch Noardsee NordskandinavischNorth ScandinaviannordskandinavisknordskandinavisknordskandinavisknordskandinaviskaGlottonym: Untergruppe der festlandskandinavischen Sprachen, zu der Norwegisch und Schwedisch gehören nordskandinavischNorth Scandinaviannordskandinavisknordskandinavisknordskandinavisknordskandinaviskglottonymisch: zum Nordskandinavischen gehörig Normnormnormnormnormnorm NormabweichungNormdivergenz normalisierennormalizenormaliserenormaliserenormaliserenormalisera Normalisierungnormalizationnormaliseringnormaliseringnormaliseringnormalisering normativnormativenormativnormativnormativnormativ Normativitätnormativitynormativitetnormativitetnormativitetnormativitet normdivergent Normdivergenz normgerecht normierenstandardizenormerenormerenormerenormera Normierungstandardizationnormeringnormeringnormeringnormering normkonform Normkonformität NornNornNornnornnornnornnornnornGlottonym: historisch auf den Shetland- und Orkneyinseln gesprochene westnordische Sprache NorrlandNorrlandNorrlandNorðurlandNorrlandNorrlandNorrland[²nɔrːlanːd]Toponym: Region in Schweden, weitere Endonyme: finnisch Norlanti, Meänkieli Norlanti norvagisierennorwa…Norwegianizefornorskefornorskefornorskeförnorskains Norwegische integrieren oder daran anpassen NorvagisierungNorwa…NorwegianizationfornorskingfornorskingfornorskingförnorskningProzess, durch den etwas ins Norwegische integriert oder daran angepasst wird NorvagismusNorwa……ismus…ismenNorwegianismnorvagismenorvagismenorvagismenorvagismEntlehnung aus dem Norwegischen NorwegenNorwayNorgeNoregurNorgeNoregNorgeToponym: Land in Nordeuropa, weitere Endonyme: kvenisch Norja, nordsamisch Norga NorwegerNorwegiannordmandNorðmaðurnordmannnordmannnorrman1Demonym: Einwohner Norwegens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Norwegen NorwegerinNorwegiannordmandnordmannnordmannnorska1Demonym: Einwohnerin Norwegens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Norwegen NorwegischNorwegiannorsknorskanorsknorsknorskaGlottonym: festlandskandinavische Sprache, v. a. in Norwegen norwegischNorwegiannorsknorskurnorsknorsknorsk1glottonymisch: zum Norwegischen, 2toponymisch: zu Norwegen oder 3ethnonymisch: zu den Norwegern gehörig Notationnotationnotationnotasjonnotasjonnotation notierennotatenoterenoterenoterenotera NPNominalphrase NukleusNu|kle…NukleusNukleinucleuskernekjernekjernekärna NullallomorphNull|al…‑enulallomorfnullallomorfnullallomorfnollallomorf Nullrealisierungzero realizationnulrealiseringnullrealiseringnullrealiseringnollrealisering NumeraleNumeralianumeraltalordtöluorðtallordtalordräkneord Numeralitätnumeralitynumeralitetnumeralitetnumeralitetnumeralitet NumerusNummerus[ˈnʊməʁʊs]NumerusNumeri[ˈnʊməʁi]numbernumerustalanumerusnumerusnumerus NuukNuuk[nuːk]NuukNuukNuukNuukNuukNuukToponym: Stadt in Grönland, weiteres Endonym: grönländisch Nuuk Nynunynýnynynyder griechische Buchstabe Νν NynorskNeunorwegisch[ˈnyːnɔrsk][ˈnyːnɔʃk]NynorskNynorsknynorsknýnorskanynorsk[²nyːnɔʂːk]nynorsk[²nyːnɔʂːk]nynorskaGlottonym: eine der beiden norwegischen Standardvarietäten ΩωOmega (griechischer Buchstabe); Unicode 03A9, 03C9 OberdeutschUpper GermanøvretyskovertyskovertyskGlottonym: 1hochdeutscher Dialektraum oberdeutschUpper Germanøvretyskovertyskovertyskglottonymisch: zum Oberdeutschen gehörig Oberflächesurfaceoverfladeoverflateoverflateyta Oberlippeupper lipoverlæbeoverleppeoverleppeöverläpp ObersorbischUpper SorbiaøvresorbiskefrisorbneskaoversorbiskoversorbiskhögsorbiskaGlottonym: sorbische Sprache, in der Lausitz (Deutschland), Endonym: hornjoserbšćina obersorbischUpper Sorbianøvresorbiskefrisorbneskuroversorbiskoversorbiskhögsorbiskglottonymisch: zum Obersorbischen gehörig Objekt‑eobjectobjektobjektobjektobjekt ObjektformObliquus objektivobjectiveobjektivobjektivobjektivobjektiv objektivierenobjectivizeobjektivisereobjektivisereobjektivisereobjektivisere Objektivierungobjectivizationobjektiviseringobjektiviseringobjektiviseringobjektivisering Objektivitätobjectivityobjektivitetobjektivitetobjektivitetobjektivitet obligatorischobligatoryobligatoriskobligatoriskobligatoriskobligatorisk obliqueobliqueoblikoblikoblikoblik ObliquusObliquiobliqueoblique case ObstruentOb|stru…‑enobstruentobstruentobstruentobstruentobstruent ObstruktionOb|struk…obstructionobstruktionobstruksjonobstruksjonobstruktion obstruktivob|struk…obstructiveobstruktivobstruktivobstruktivobstruktiv offenopenåbenåpenopenöppenÖffnungsgrad bei Vokalen öffnendopeningåbnendeöppnandebei Diphthongen mit offenerer zweiter Komponente Öffnungsgradvowel heightåbningsgradåpningsgradopningsgradöppningsgrad Okkasionalismus…ismen okkasionelloccasional Ökologieecologyøkologiøkologiøkologiekologi ökologischecologicøkologiskøkologiskøkologiskekologisk Ökonomieeconomyøkonomiøkonomiøkonomiekonomi ökonomischeconomicøkonomiskøkonomiskøkonomiskekonomisk OkzitanischOccitanoccitanskoksítanskaoksitanskoksitanskoccitanskaGlottonym: galloromanische Sprache, v. a. in Südfrankreich, Endonym: occitan okzitanischOccitanoccitanskoksítanskuroksitanskoksitanskoccitanskglottonymisch: zum Okzitanischen gehörig Omega‑somegaomegaómegaomegaomegaomegader griechische Buchstabe Ωω Onomastikonomasticsonomastikonomastikkonomastikkonomastik onomastischonomasticonomastiskonomastiskonomastiskonomastisk onomatopoetisch…po|e|tischonomatopoeiconomatopoeticonomatopoietiskonomatopoetiskonomatopoetiskonomatopoetisk Onomatopöie…pö|ie[…ˈiː]onomatopoeia Onset[ˈɔnsɛt]‑sonsetonsetonsetonsetansats Ontologieontologyontologiontologiontologiontologi ontologischontologicalontologiskontologiskontologiskontologisk operationaloperationaloperationeloperasjonelloperasjonelloperationell operationalisierenoperationalizeoperationalisereoperasjonalisereoperasjonalisereoperationalisera Operationalisierungoperationalizationoperationaliseringoperasjonaliseringoperasjonaliseringoperationalisering Operationalitätoperationalityoperationalitetoperasjonalitetoperasjonalitetoperationalitet Oppositionoppositionoppositionopposisjonopposisjonopposition Optikopticsoptikoptikkoptikkoptik optischopticaloptiskoptiskoptiskoptisk optionaloptionaloptionelopsjonellopsjonelloptionell Optionalitätoptionalityoptionalitetopsjonalitetopsjonalitetoptionalitet oraloraloraloraloraloral Oralitätoralityoralitetoralitetoralitetoralitet Ordinalskala…skalenordinal scaleordinalskalaordinalskalaordinalskalaordinalskala ordinalskaliert Ordinalzahlordinal numberordenstalraðtalaordenstallordenstalordningstal ÖresundØresundØresundEyrarsundØresundØresundÖresundToponym: Meerenge zwischen Schweden und der dänischen Insel Seeland Organisationorganizationorganisationorganisasjonorganisasjonorganisation organisierenorganizeorganisereorganisereorganisereorganisera OrthoepieOrto……tho|epieorthoepyortoepiortoepiortoepiortoepi orthoepischorto……tho|epischorthoepicortoepiskortoepiskortoepiskortoepisk OrthographieOrto……grafie…tho|gra…‑northographyortografiréttritunortografiortografiortografi orthographischorto……grafisch…tho|gra…orthographicortografiskortografiskortografiskortografisk Ortsdialekt‑elocal dialect ortsdialektal OsloOsloOsloÓslóOsloOsloOsloToponym: Stadt in Norwegen OstdänischEast DanishøstdanskausturdanskaøstdanskaustdansköstdanskaGlottonym: dänischer Dialektraum ostdänischEast Danishøstdanskausturdanskurøstdanskaustdansköstdansk1toponymisch: zum östlichen Dänemark oder 2glottonymisch: zum Ostdänischen gehörig ÖsterreichAustriaØstrigAusturríkiØsterrikeAusterrikeÖsterrikeToponym: Land in Mitteleuropa, weitere Endonyme: kroatisch Austrija, slowenisch Avstrija, ungarisch Ausztria ÖsterreicherAustrianøstrigerAusturríkismaðurøsterrikerausterrikarösterrikareDemonym: Einwohner Österreichs ÖsterreicherinAustrianøstrigerøsterrikerausterrikarösterrikiskaDemonym: Einwohnerin Österreichs österreichischAustrianøstrigskausturrískurøsterrikskausterrikskösterrikisktoponymisch: zu Österreich gehörig OstgermanischEast GermanicøstgermanskøstgermanskaustgermansköstgermanskaGlottonym: ausgestorbene Untergruppe der germanischen Sprachen, zu der u. a. das Gotische gehört ostgermanischEast Germanicøstgermanskausturgermanskurøstgermanskaustgermansköstgermanskglottonymisch: zum Ostgermanischen gehörig OstnordischEast NordicøstnordiskøstnordiskaustnordisköstnordiskaGlottonym: Untergruppe der nordischen Sprachen, zu der u. a. das Rumänische gehört ostnordischEast Nordicøstnordiskausturnorrænnøstnordiskaustnordisköstnordiskglottonymisch: zum Ostnordischen gehörig OstromanischEastern RomanceøstromanskøstromanskaustromansköstromanskaGlottonym: Untergruppe der romanischen Sprachen ostromanischEastern Romanceøstromanskausturrómanskurøstromanskaustromansköstromanskglottonymisch: zum Ostromanischen gehörig OstseeBaltic SeaØstersøenØstersjøenEystrasaltAustersjøenÖstersjönToponym: Meer zwischen Skandinavien, dem Baltikum und Mitteleuropa, weitere Endonyme: finnisch Itämeri, estnisch Läänemeri, lettisch Baltijas jūra, litauisch Baltijos jūra, niederdeutsch Ostsee, polnisch Morze Bałtyckie, russisch Балтийское море Baltijskoe more OstseefinnischFinnicøstersøfinskfennískaøstersjøfinskaustersjøfinsköstersjöfinskaGlottonym: Untergruppe der finnougrischen Sprachen, zu der u. a. Finnisch und Estnisch gehören ostseefinnischFinnicøstersøfinskfennískurøstersjøfinskaustersjøfinsköstersjöfinskglottonymisch: zum Ostseefinnischen gehörig OstseesprachenCircum-Baltic languagesøstersøsprogøstersjøspråkaustersjøspråköstersjöspråkGlottonym: areale Gruppe von Sprachen rings um die Ostsee OstslawischEast SlavicøstslaviskøstslaviskaustslavisköstslaviskaGlottonym: Untergruppe der slawischen Sprachen, zu der u. a. Russisch und Ukranisch gehören ostslawischEast Slavicøstslaviskausturslavneskurøstslaviskaustslavisköstslaviskglottonymisch: zum Ostslawischen gehörig OstsüdslawischEastern South SlavicøstsydslaviskøstsørslaviskaustsørslavisköstsydslaviskaGlottonym: Untergruppe der südslawischen Sprachen, zu der u. a. Bulgarisch und Mazedonisch gehören ostsüdslawischEastern South Slavicøstsydslaviskøstsørslaviskaustsørslavisköstsydslaviskglottonymisch: zum Ostsüdslawischen gehörig Paarpairparparparpar Paläoanthropologie…antropo……läo|an|thro…paleoanthropologypalæoantropologipaleoantropologipaleoantropologipaleoantropologi paläoanthropologisch…antropo……läo|an|thro…paleoanthropologicalpalæoantropologiskpaleoantropologiskpaleoantropologiskpaleoantropologisk Palatal‑epalatalpalatalframgómmælt hljóðpalatalpalatalpalatal palatalpalatalpalatalframgómmælturpalatalpalatalpalatal palatalisierenpalatalizepalataliserepalataliserepalataliserepalatalisera Palatalisierungpalatalizationpalataliseringpalataliseringpalataliseringpalatalisering Palatalitätpalatalitypalatalitetpalatalitetpalatalitetpalatalitet Palatum[paˈlaːtʊm]Palatahard palateden hårde ganeframgómurden harde ganenden harde ganenhårda gommenharter Gaumen Paradigma[paʁaˈdɪkma]Paradigmen[paʁaˈdɪkmən]paradigmparadigmeparadigmeparadigmeparadigm paradigmatischparadigmaticparadigmatiskparadigmatiskparadigmatiskparadigmatisk Paragraphzeichen…graf……ra|graph…section signparagraftegnparagraftegnparagrafteiknparagrafteckendas Zeichen § Parameter[paˈʁaːmetɐ][paʁaˈmeːtɐ]Parameterparameterparameterparameterparameterparameter paraverbalparaverbalparaverbalparaverbalparaverbalparaverbal Paraverbalitätparaverbalnessparaverbalitetparaverbalitetparaverbalitetparaverbalitet parolepa|role[paˈʁɔl]paroleparoleparoleparoleparole Partikel‑n–particlepartikelpartikkelpartikkelpartikel Partikelverb‑enparticle verbphrasal verbpartikelverbumpartikkelverbpartikkelverbpartikelverb Partizip‑ienparticipleparticipiumlýsingarhátturpartisipppartisippparticip Partizipant‑enparticipantElement in einer komplexen semantischen Struktur, z. bei Handlungen partizipialparticipialparticipialpartisipialpartisipialparticipial Passivpassivepassive voicepassivþolmyndpassivpassivpassiv passivischpassivepassiviskpassiviskpassiviskpassivisk PatiensPa|tiens[ˈpaːtsi̯ɛns]PatiensPatientienpatientpatienspatienspatienspatient PattburgPadborgPadborgPadborgPadborgPadborgPadborg Peirce, Charles Sanders[pɜːs]amerikanischer Philosoph peircesch[pɜːsʃ]Peirceanpeirceskpeirceskpeirceskpeircesknach Charles Sanders PeircePeirce’sch Peirce’sch[pɜːsʃ]Peirceanpeirceskpeirceskpeirceskpeircesknach Charles Sanders Peircepeircesch pejorativpejorativepejorativpejorativpejorativpejorativ Pejorativitätpejorativitypejorativitetpejorativitetpejorativitetpejorativitet pejorisierenpejorativizepejoriserepejoriserepejoriserepejorisera Pejorisierungpejorativizationpejoriseringpejoriseringpejoriseringpejorisering Perfektpresent perfectperfektumnúliðin tíðperfektumperfektumperfekt Performanzperformanceperformansperformansperformansperformans performativperformativeperformativperformativperformativperformativ Performativitätperformativityperformativitetperformativitetperformativitetperformativitet Periodeperiodperiodeperiodeperiodeperiod periodisierenperiodizeperiodisereperiodisereperiodisereperiodisera Periodisierungperiodizationperiodiseringperiodiseringperiodiseringperiodisering peripher…fer[…ˈfeːɐ̯]peripheralperiferperiferperiferperifer Peripherie…ferie‑nperipheryperiferiperiferiperiferiperiferi Periphrase…frase…ri|phra…periphrasisperifraseperifraseperifraseperifras periphrastisch…frastisch…ri|phras…periphrasticperifrastiskperifrastiskperifrastiskperifrastisk PermischPermicpermiskpermiskpermiskpermiskaGlottonym: Untergruppe der uralischen Sprachen, zu der u. a. Komi und Udmurtisch gehören permischPermicpermiskpermiskpermiskpermiskglottonymisch: zum Permischen gehörig Personpersonpersonpersónapersonpersonperson personalpersonalpersonligpersonligpersonligpersonlig Personalpronomen…nominapersonal pronounpersonligt pronomenpersónufornafnpersonligt pronomenpersonligt pronomenpersonligt pronomen PerspektivePer|spek…perspectiveperspektivperspektivperspektivperspektiv perspektivierenper|spek…put into perspectiveperspektivereperspektivereperspektivereperspektivera PerspektivierungPer|spek…perspektiveringperspektiveringperspektiveringperspektivering Perzeptionperceptionperceptionpersepsjonpersepsjonperception perzeptivperceptiveperceptivperseptivperseptivperceptiv Perzeptivitätperceptivityperceptivitetperseptivitetperseptivitetperceptivitet perzipierenperceiveperciperepersiperepersiperepercipiera Phänomenphenomenonfænomenfenomenfenomenfenomen PharyngalFaryngal‑epharyngealfaryngalkokmælt hljóðfaryngalfaryngalfaryngal pharyngalfaryngalpharyngealfaryngalkokmælturfaryngalfaryngalfaryngal pharyngalisierenfarynga…pharyngealizefaryngaliserefaryngaliserefaryngaliserefaryngalisera PharyngalisierungFarynga…pharyngealizationfaryngaliseringfaryngaliseringfaryngaliseringfaryngalisering PharyngalitätFarynga…pharyngealityfaryngalitetfaryngalitetfaryngalitetfaryngalitet PharynxFarynxPharynxPharyngenRachen ΦφPhi (griechischer Buchstabe); Unicode 03A6, 03C6 PhiFi‑sphififífififider griechische Buchstabe Φφ PhilologieFilo…‑nphilologyfilologifilologifilologifilologi philologischfilo…philologicalfilologiskfilologiskfilologiskfilologisk PhilosophieFilo……sofiephilosophyfilosofifilosofifilosofifilosofi philosophischfilo……sofischphilosophicalfilosofiskfilosofiskfilosofiskfilosofisk PhonFon‑ephonefonfonfonfon PhonästhemFon…Phon|äs|them‑ephonaesthemefonæstemfonestemfonestemfonestem phonästhetischfon…phon|äs|the…phonaestheticfonæstetiskfonestetiskfonestetiskfonestetisk PhonationFo…phonationfonationfonasjonfonasjonfonation phonatorischfo…phonatoryfonatoriskfonatoriskfonatoriskfonatorisk PhonemFonem‑ephonemefonemfonemfonemfonem Phonem-Graphem-BeziehungFonem……Grafem…phoneme-grapheme relationfonem-grafem-relationfonem-grafem-relasjonfonem-grafem-relasjonfonem-grafem-relationPhonem-Graphem-Korrespondenz, Phonem-Graphem-Zuordnung Phonem-Graphem-KorrespondenzFonem……Grafem…phoneme-grapheme correspondencePhonem-Graphem-Beziehung, Phonem-Graphem-Zuordnung Phonem-Graphem-ZuordnungFonem……Grafem…phoneme-grapheme mappingPhonem-Graphem-Beziehung, Phonem-Graphem-Korrespondenz PhoneminventarFonem……nem|in…‑ephoneme inventoryfoneminventarfoneminventarfoneminventarfoneminventar phonematischfone…phonemisch phonemischfone…phonemicfonemiskfonemiskfonemiskfonemisk PhonemklasseFonem…phoneme classfonemklassefonemklassefonemklassefonemklass PhonemspaltungFonem…phoneme split PhonemsystemFonem…phoneme systemfonemsystemfonemsystemfonemsystemfonemsystem PhonemzusammenfallFonem…phoneme merger PhonetikFonetikphoneticsfonetikhljóðfræðifonetikkfonetikkfonetik phonetischfonetischphoneticfonetiskfonetiskfonetiskfonetisk PhonieFonie‑n PhonologieFono…‑nphonologyfonologihljóðkerfisfræðifonologifonologifonologi phonologischfono…phonologicalfonologiskfonologiskfonologiskfonologisk phonologisierenfono…phonologizefonologiserefonologiserefonologiserefonologisera PhonologisierungFono…phonologizationfonologiseringfonologiseringfonologiseringfonologisering PhonotaktikFono…phonotacticsfonotaksfonotaksfonotaksfonotax phonotaktischfono…phonotacticfonotaktiskfonotaktiskfonotaktiskfonotaktisk phorischforischphoricforiskforiskforiskforisk phrasalfrasalphrasalfrasalfrasalfrasalfrasal PhrasalitätFrasa…phrasalityfrasalitetfrasalitetfrasalitetfrasalitet PhraseFrasephrasefrasefrasefrasefras PhraseologieFraseo…phraseologyfraseologifraseologifraseologifraseologi phraseologischfraseo…phraseologicalfraseologiskfraseologiskfraseologiskfraseologisk PhraseologismusFraseo……ismenphraseologismfraseologismefraseologismefraseologismefraseologism Physikphysicsfysikfysikkfysikkfysik Physiologiephysiologyfysiologifysiologifysiologifysiologi physiologischphysiologicalfysiologiskfysiologiskfysiologiskfysiologisk physischphysicalfysiskfysiskfysiskfysisk Pidgin[ˈpɪdʒɪn]‑spidginpidginpidginpidginpidginPidginsprache Pidginisierung[ˈpɪdʒɪn…]pidginizationpidginiseringpidginiseringpidginiseringpidginisering Pidginsprache[ˈpɪdʒɪn…]pidgin languagepidginsprogpidginspråkpidginspråkpidginspråkPidgin PlateauPla|teau[plaˈtoː]‑splateauplateauplatåplatåplatå PlattPlattNiederdeutsch PlattdeutschNiederdeutsch plattdeutschniederdeutsch PlautdietschPlautdietschplautdietschplautdietschplautdietschplautdietschGlottonym: kontinentalwestgermanische Sprache, traditionell von mennonitischen Gruppen gesprochen, Endonym: Plautdietsch plautdietschPlautdietschglottonymisch: zum Plautdietschen gehörig Plosiv‑estopplosiveklusillokhljóðplosivklusilplosivklusilklusil plosivierenplosivizeplosivisereplosivisereplosivisereplosivisera Plosivierungplosivizationplosiviseringplosiviseringplosiviseringplosivisering Plosivitätplosivityplosivitetplosivitetplosivitetplosivitet Plural‑epluralpluralisfleirtalapluralispluralisplural Pluraletantum[…ˈtan…]PluraletantumPluraliatantumplurale tantumplurale tantumplurale tantum pluralischpluralpluraliskpluraliskpluraliskpluralisk pluriareal…ri|are…pluriarealpluriarealpluriarealpluriarealpluriareal Pluriarealität…ri|are…pluriarealpluriarealitetpluriarealitetpluriarealitetpluriarealitet plurizentrisch…zen|trischpluricentricpluricentriskplurisentriskplurisentriskpluricentrisk Plurizentrismus…zen|tris…pluricentrismpluricentrismeplurisentrismeplurisentrismepluricentrism Pluszeichenplus signplusstegnplussteiknplusteckendas Zeichen + Plusminuszeichenplus-minus signpluss-minustegnpluss-minusteiknplus-minusteckendas Zeichen ± Plusquamperfekt[ˈplʊs…]pluperfectpast perfectpluskvamperfektumþáliðin tíðpluskvamperfektumpluskvamperfektumpluskvamperfekt Polpolepolpolpolpol polarpolarpolærpolarpolarpolarauf Pole (Gegensätze) bezogen Pole‑nPolepolakPólverjipolakkpolakkpolack1Demonym: Einwohner Polens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Polen PolenPolandPolenPóllandPolenPolenPolenToponym: Land in Osteuropa, Endonym: polnisch Polska PolinPolepolakpolakkpolakkpolska1Demonym: Einwohnerin Polens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Polen Politikpoliticspolitikpolitikkpolitikkpolitik politischpoliticalpolitiskpolitiskpolitiskpolitisk PolnischPolishpolskpólskapolskpolskpolskaGlottonym: lechitische Sprache, v. a. in Polen, Endonym: polszczyzna polnischPolishpolskpólskurpolskpolskpolsk1glottonymisch: zum Polnischen, 2toponymisch: zu Polen oder 3ethnonymisch: zu den Polen gehörig Polonistikpolonistikpolonistikkpolonistikkpolonistikpolnische Philologie polonistischPolonisticpolonistiskpolonistiskpolonistiskpolonistisk Polyglossie…ly|glos…‑npolyglossiapolyglossipolyglossipolyglossipolyglossi polyglossisch…ly|glos…polyglossicpolyglossiskpolyglossiskpolyglossiskpolyglossisk Polygraph…graf…ly|graph‑epolygraphpolygrafpolygrafpolygrafpolygraf polygraphisch…grafisch…ly|gra…polygraphicpolygrafiskpolygrafiskpolygrafiskpolygrafisk polymorphematisch…morfematisch…polymorphemisch polymorphemisch…morfemischpolymorphemicpolymorfemiskpolymorfemiskpolymorfemiskpolymorfemisk Polyphthong…ftong…phtong…ly|phthong‑epolyphthongpolyftongpolyftongpolyftongpolyftong polyphthongisch…ftongisch…phtongisch…ly|phthon…polyphthongalpolyftongiskpolyftongiskpolyftongiskpolyftongisk polyphthongisieren…ftongi……phtongi……ly|phthon…polyphthongizepolyftongiserepolyftongiserepolyftongiserepolyftongisera Polyphthongisierung…ftongi……phtongi……ly|phthon…polyphthongizationpolyftongiseringpolyftongiseringpolyftongiseringpolyftongisering polysynthetischpolysyntheticpolysyntetiskpolysyntetiskpolysyntetiskpolysyntetisk PortugalPortugalPortugalPortúgalPortugalPortugalPortugalToponym: Land auf der Iberischen Halbinsel, portugiesisch Portugal Portugiese‑nPortugueseportugiserPortúgaliportugiserportugisarportugis1Demonym: Einwohner Portugals; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Portugal PortugiesinPortugueseportugiserportugiserportugisarportugisiska1Demonym: Einwohnerin Portugals; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Portugal PortugiesischPortugueseportugisiskportúgalskaportugisiskportugisiskportugisiskaGlottonym: iberoromanische Sprache, v. a. in Portugal und Brasilien, Endonym: português portugiesischPortugueseportugisiskportúgalskurportugisiskportugisiskportugisisk1glottonymisch: zum Portugiesischen, 2toponymisch: zu Portugal oder 3ethnonymisch: zu den Portugiesen gehörig Positionpositionpositionposisjonposisjonposition Positiv‑epositivepositivfrumstigpositivpositivpositiv positivischpositivepositiviskpositiviskpositiviskpositivisk Positivitätpositivitypositivitetpositivitetpositivitetpositivitet possessiv[pɔsɛˈsiːf][pɔsɛˈziːf]possessivepossessivpossessivpossessivpossessiv Possessivität[pɔsɛsivi…][pɔsɛzivi…]possessionpossessivitetpossessivitetpossessivitetpossessivitet Possessivdeterminierer[pɔsɛˈsiːf…][pɔsɛˈziːf…]possessive determiner Possessivpronomen[pɔsɛˈsiːf…][pɔsɛˈziːf…]…nominapossessive pronounpossessivt pronomeneignarfornafnpossessivt pronomenpossessivt pronomenpossessivt pronomen Possessivum[pɔsɛˈsiːf][pɔsɛˈziːf]Possessivapossessive Possessor[pɔˈsɛsoɐ̯][pɔˈzɛsoɐ̯]‑spossessorpossessorpossessorpossessorpossessor Possessum[pɔˈsɛsʊm][pɔˈzɛsʊm]Possessapossessumpossessumpossessumpossessumpossessum PostalveolarPost|al…‑epostalveolarpostalveolartanngómmælt hljóðpostalveolarpostalveolarpostalveolar postalveolarpost|al…postalveolarpostalveolartanngómmælturpostalveolarpostalveolarpostalveolar PostaspirationPost|aspi…postaspirationpostaspirationfráblásturpostaspirasjonpostaspirasjonpostaspiration postaspirierenPost|aspi…postaspiratepostaspirerepostaspirerepostaspirerepostaspirera postnuklear…nu|kle…postnuclear Postpositionpostpositionpostpositionpostposisjonpostposisjonpostposition postpositionalpostpositionalpostpositionelpostposisjonellpostposisjonellpostpositionell Postpositionalitätpostpositionalitypostpositionalitetpostposisjonalitetpostposisjonalitetpostpositionalitet Postulat‑epostulatepostulatpostulatpostulatpostulat postulierenpostulatepostulerepostulerepostulerepostulere postverbalpostverbalpostverbalpostverbalpostverbalpostverbal postvokalischpostvocalicpostvokaliskpostvokaliskpostvokaliskpostvokalisk PP‑sPräpositionalphrase Präaspiration…aspi…preaspirationpræaspirationaðblásturpreaspirasjonpreaspirasjonpreaspiration präaspirieren…aspi…preaspiratepræaspirerepreaspirerepreaspirerepreaspirera Präferenzpreferencepræferencepreferansepreferansepreferens präferierenpreferpræfererepreferereprefererepreferera präfigierenprefixpræfigereprefigereprefigereprefigera Präfigierungprefixationpræfigeringprefigeringprefigeringprefigering Präfix[ˈpʁɛː…]‑eprefixpræfiksforskeytiprefiksprefiksprefix Präfixoid…xo|id[…ˈiːt]‑esuffixoidsuffiksoidsuffiksoidsuffiksoidsuffixoid Pragmatikpragmaticspragmatikpragmatikkpragmatikkpragmatik pragmatischpragmaticpragmatiskpragmatiskpragmatiskpragmatisk Praktikpracticepraksispraksispraksispraxis praktischpracticalpraktiskpraktiskpraktiskpraktisk Prämisse‑nassumptionpræmispremisspremisspremiss pränuklear…nu|kle…prenuclear Präpositionprepositionpræpositionforsetningpreposisjonpreposisjonpreposition präpositionalprepositionalpræpositionelpreposisjonellpreposisjonellprepositionell Präpositionalitätprepositionalitypræpositionalitetpreposisjonalitetpreposisjonalitetprepositionalitet Präpositionalobjekt‑eprepositional objectpræpositionelt objektpreposisjonsobjektpreposisjonsobjektprepositionsobjekt Präpositionalphrase…fraseprepositional phrasepræpositionsfrasepreposisjonsfrasepreposisjonsfraseprepositionsfras PräsensPräsenz[ˈpʁɛːzəns]presentpresent tensepræsensnútíðpresenspresenspresens präsentpresentnærværendenærværendenærverandenärvarande präsentischpresentpræsentiskpresentiskpresentiskpresentisk PräsenzPräsenspresencetilstedeværelsenærværnærværnärvaro PräskriptionPrä|skrip…prescriptionpræskriptionpreskripsjonpreskripsjonpreskription präskriptivprä|skrip…prescriptivepræskriptivpreskriptivpreskriptivpreskriptiv PräskriptivitätPrä|skrip…prescriptivitypræskriptivitetpreskriptivitetpreskriptivitetpreskriptivitet PräskriptivismusPrä|skrip…prescriptivismpræskriptivismepreskriptivismepreskriptivismepreskriptivism präsupponierenpresupposepræsupponerepresupponerepresupponerepresupponera Präsuppositionpresuppositionpræsuppositionpresupposisjonpresupposisjonpresupposition präterital…ter|ital Präteritalität…ter|ita… Präteritopräsens…ter|ito|prä…[pʁɛˌtɛʁitoˈpʁɛːzəns]Präteritopräsentienpreterite-presentpræteritopræsentisk verbumnúþáleg sögnpreteritopresentisk verbpreteritopresentisk verbpreteritopresentisk verb präteritopräsentisch…ter|ito|prä…[pʁɛˌtɛʁitopʁɛˈzɛntɪʃ]preterite-presentpræteritopræsentiskpreteritopresentiskpreteritopresentiskpreteritopresentisk Präteritum…ter|itum[pʁɛˈtɛʁitʊm]Präteritapreteritepræteritumþátíðpreteritumpreteritumpreteritum präverbalpreverbalpræverbalpreverbalpreverbalpreverbal prävokalischprevocalicprævokaliskprevokaliskprevokaliskprevokalisk PraxisPraxenpracticepraksispraksispraksispraxis präziseprecisepræcispresispresisprecis PrestigePres|tige[pʁɛˈstiːʒ]Prestigesprestigeprestigeprestisjeprestisjeprestige primärprimaryprimærprimærprimærprimär Prinzip‑ienprincipleprincipprinsippprinsippprincip Proband[…ˈbant]‑enparticipantrespondentdeltagerdeltakerdeltakardeltagareProbanden (engl. participants) sind ganz allgemein Personen, die im Rahmen einer linguistischen Studie untersucht werden; bei Befragungen oder bei der Erhebung von Sprachdaten spricht man auch von Gewährspersonen oder Informanten (engl. respondents) Produktionproductionproduktionproduksjonproduksjonproduktion produktivproductiveproduktivproduktivproduktivproduktiv Produktivitätproductivityproduktivitetproduktivitetproduktivitetproduktivitet produzierenproduceproducereprodusereprodusereproducera PrognosePro|gno…predictionprognoseprognoseprognoseprognos prognostischpro|gnos…predictiveprognostiskprognostiskprognostiskprognostisk prognostizierenpro|gnos…predictprognosticereprognostisereprognostisereprognostisera Progressivpro|gres…‑eprogressiveprogressivprogressivprogressivprogressiv progressivpro|gres…progressiveprogressivprogressivprogressivprogressiv ProgressivitätPro|gres…progressivityprogressivitetprogressivitetprogressivitetprogressivitet prominentprominentprominentprominentprominentprominent Prominenzprominenceprominensprominensprominensprominens Pronomen[…ˈnoː…]Pronominapronounpronomenfornafnpronomenpronomenpronomen pronominalpronominalpronominalpronominalpronominalpronominal Pronominaladverb[…ˈnaːl…]‑ienpronominal adverbpronominaladverbiumpronominaladverbpronominaladverbpronominaladverb pronominalisierenpronominalizepronominaliserepronominaliserepronominaliserepronominalisera Pronominalisierungpronominalizationpronominaliseringpronominaliseringpronominaliseringpronominalisering Pronominalitätpronominalitypronominalitetpronominalitetpronominalitetpronominalitet Proportionproportionproportionproporsjonproporsjonproportion proportionalproportionalproportionalproporsjonalproporsjonalproportionell Propositionpropositionpropositionproposisjonproposisjonproposition propositionalpropositionalpropositionelproposisjonalproposisjonalpropositionell Propositionalitätpropositionalitypropositionalitetproposisjonalitetproposisjonalitetpropositionalitet ProsodemPros|odem[pʁozoˈdeːm]‑eprosodemeprosodemprosodemprosodemprosodem ProsodiePros|odie[pʁozoˈdiː]prosodyprosodiprosodiprosodiprosodi prosodischpros|odisch[pʁoˈzoːdɪʃ]prosodicprosodiskprosodiskprosodiskprosodisk ProtogermanischProto-GermanicprotogermanskfrumgermanskaprotogermanskprotogermanskprotogermanskaGlottonym: rekonstruierte gemeinsame Sprachstufe der germanischen Sprachen protogermanischProto-Germanicprotogermanskfrumgermanskurprotogermanskprotogermanskprotogermanskglottonymisch: zum Protogermanischen gehörig ProtoindoeuropäischProto-Indo-EuropeanprotoindoeuropæiskfrumindóevrópskaprotoindoeuropeiskprotoindoeuropeiskprotoindoeuropeiskaGlottonym: rekonstuierte gemeinsame Sprachstufe der indoeuropäischen Sprachen protoindoeuropäischProto-Indo-Europeanprotoindoeuropæiskfrumindóevrópskurprotoindoeuropeiskprotoindoeuropeiskprotoindoeuropeiskglottonymisch: zum Protoindoeuropäischen gehörig Protospracheproto-languageprotosprogprotospråkprotospråkprotospråk Protostandard…standart…to|stan…‑sproto-standardprotostandardprotostandardprotostandardprotostandard Prototyp[ˈpʁoː…]‑s‑enprototypeprototypeprototypprototypprototyp prototypisch[ˈpʁoː…]prototypicalprototypiskprototypiskprototypiskprototypisk Prozentpercentprocentprósentprosentprosentprocent prozentualprocentuelprosentuellprosentuellprocentuell Prozentzeichenpercent signprocenttegnprosenttegnprosentteiknprocentteckendas Zeichen % Psycholinguistikpsycholinguisticspsykolingvistikpsykolingvistikkpsykolingvistikkpsykolingvistik psycholinguistischpsycholinguisticpsykolingvistiskpsykolingvistiskpsykolingvistiskpsykolingvistisk Psychologiepsychologypsykologipsykologipsykologipsykologi psychologischpsychologicalpsykologiskpsykologiskpsykologiskpsykologisk Pulmonal‑e pulmonalpulmonicpulmoniskpulmoniskpulmoniskpulmonisk pulmonal-egressiv…egres…[…eɡʁɛˈsiːf]pulmonic egressivepulmonisk egressivpulmonisk egressivpulmonisk egressivpulmonisk-egressiv Pulmonalität 1Punktfull stoppunktumpunkturpunktumpunktumpunktdas Interpunktionszeichen . 2Punktpointpunktpunktpunktpunkträumlicher oder abstrakter Punkt Purismus…ismenpurismpurismepurismepurismepurism puristischpuristpuristiskpuristiskpuristiskpuristisk QuadrupelQua|dru…[…ˈdʁuː…]Quadrupelquadrupletkvadrupelkvadrupelkvadrupelkvadrupel Qualitätqualitykvalitetkvalitetkvalitetkvalitet qualitativqualitativekvalitativkvalitativkvalitativkvalitativ Qualitätsmaximemaxim of qualitykvalitetsmaksimekvalitetsmaksimekvalitetsmaksimekvalitetsmaxime quantifizierenquantifykvantificerekvantifiserekvantifiserekvantifiera Quantifizierungquantificationkvantificeringkvantifiseringkvantifiseringkvantifiering Quantitätquantitykvantitetkvantitetkvantitetkvantitet quantitativquantitativekvantitativkvantitativkvantitativkvantitativ Quantitätsmaximemaxim of quantitykvantitetsmaksimekvantitetsmaksimekvantitetsmaksimekvantitetsmaxime Quellesourcekildekildekjeldekälla Quintupel[…ˈtuː…]Quintupelquintupletkvintupelkvintupelkvintupelkvintupel Quotativ‑equotativekvotativkvotativkvotativkvotativ quotativquotativekvotativkvotativkvotativkvotativ Rachenpharynxsvælgkoksvelgsvelgsvalg RachenraumRachen radikalradicalradikalradikalradikalradikal Radikalitätradicalityradikalitetradikalitetradikalitetradikalitet Rask, Rasmus[ˌʁɑsmus ˈʁɑsɡ]dänischer Linguist Rating[ˈɹɛi̯tɪŋ]ratingratingratingratingrating rationalrationalrationelrasjonellrasjonellrationell Rationalitätrationalityrationalitetrasjonalitetrasjonalitetrationalitet Rationalismusrationalismrationalismerasjonalismerasjonalismerationalism rationalistischrationalistrationalistiskrasjonalistiskrasjonalistiskrationalistisk RätoromanischRhaeto-RomancerætoromanskretórómanskaretoromanskretoromanskrätoromanskaGlottonym: Untergruppe der romanischen Sprachen, zu der Bündnerromanisch, Friaulisch und Ladinisch gehören rätoromanischRhaeto-Romancerætoromanskretórómanskurretoromanskretoromanskrätoromanskglottonymisch: zum Rätoromanischen gehörig 1Raumareaområdeområdeområdeområdegeographisches Gebiet 2Raumspacerumromromrumgeometrischer oder abstrakter Raum (beliebiges anhand mehrerer Dimensionen beschreibbares Gebilde) Rautenumber signnummertegnnummertegnnummerteiknnummerteckendas Zeichen #Doppelkreuz reagierenreactreagerereagerereagerereagera Reaktionreactionreaktionreaksjonreaksjonreaktion Reaktionszeitreaction timeresponse timeresponstidresponstidresponstidresponstid realisierenrealizerealisererealisererealisererealisera Realisierungrealizationrealiseringrealiseringrealiseringrealisering real timevirkelig tidvirkelig tidverkeleg tidverklig tidbei soziolinguistischen Untersuchungen zum Sprachwandel Reduktionreductionreduktionreduksjonreduksjonreduktion reduktionistischreductionistreduktionistiskreduksjonistiskreduksjonistiskreduktionistisk redundantredundantredundantredundantredundantredundant Redundanzredundancyredundansredundansredundansredundans Reduplikation…du|pli…reduplicationreduplikationreduplikasjonreduplikasjonreduplikation reduplikativ…du|pli…reduplicativereduplikativreduplikativreduplikativreduplikativ reduplizieren…du|pli…reduplicatereduplicerereduplisereredupliserereduplicera reduzierenreducereducerereduserereduserereducera Referent‑enreferentreferentreferentreferentreferent referentiellreferentialreferentielreferentiellreferentiellreferentiell Referenzreferencereferancereferansereferansereferens Referenzgrammatikreference grammarreferencegrammatikreferansegrammatikkreferansegrammatikkreferensgrammatik referierenreferrefererereferererefererereferera reflektierenre|flek…reflectreflekterereflekterereflekterereflektera ReflexRe|flex‑ereflexrefleksrefleksrefleksreflex Reflexion…flektionRe|fle…reflectionrefleksionrefleksjonrefleksjonreflexion reflexivre|fle…reflexiverefleksivrefleksivrefleksivreflexiv Reflexivitätre|fle…reflexivityrefleksivitetrefleksivitetrefleksivitetreflexivitet ReflexivpronomenRe|fle……nominareflexive pronounrefleksivt pronomenafturbeygt fornafnrefleksivt pronomenrefleksivt pronomenreflexivpronomen ReformationReformationreformationreformasjonreformasjonreformation reformatorischReformationreformatoriskreformatoriskreformatoriskreformatorisk Regelruleregelregelregelregel regelmäßigregularregelmæssigregelmessigregelmessigregelbunden Regelmäßigkeitregularityregelmæssighedregelmessighetregelmessigheitregelbundenhet regierengovernstyrestyrestyrestyrasyntaktischer Zusammenhang Regiolekt‑eregional dialectregiolectregiolektregiolektregiolektregiolekt regiolektalregiolectalregiolektalregiolektalregiolektalregiolektal Regiolektalität Regionregionregionregionregionregion regionalregionalregionalregionalregionalregional Regionalitätregionalityregionalitetregionalitetregionalitetregionalitet 1Regionalspracheregional languageregionalsprogregionalspråkregionalspråkregionalspråkin einer bestimmten Region verwendete Sprache 2Regionalsprachein einer bestimmten Region verwendete VarietätRegiolekt 1regionalsprachlichregionalsprogligregionalspråkligregionalspråklegregionalspråkligzu einer 1Regionalsprache gehörig 2regionalsprachlichzu einem Regiolekt gehörigregiolektal RegisterRegisterregisterregisterregisterregisterregister regressivre|gres…regressiveregressivregressivregressivregressiv RegressivitätRe|gres…regressivityregressivitetregressivitetregressivitetregressivitet Reimrhymerimrímrimrimrimstrukturell abgegrenzter Teil der Silbe rekonstruieren…kon|stru…reconstructrekonstruererekonstruererekonstruererekonstruera Rekonstruktion…kon|struk…reconstructionrekonstruktionrekonstruksjonrekonstruksjonrekonstruktion Rektiongovernmentrektionstyrelsereksjonstyringreksjonstyringrektion Relationrelationrelationrelasjonrelasjonrelation relationalrelationalrelationelrelasjonellrelasjonellrelationell relativrelativerelativrelativrelativrelativ Relativitätrelativityrelativitetrelativitetrelativitetrelativitet Relativpronomen…nominarelative pronounrelativt pronomentilvísunarfornafnrelativt pronomenrelativt pronomenrelativpronomen Relativsatzrelative clauserelativsætningrelativsetningrelativsetningrelativsats Relativum‑sRelativarelativizer relevantrelevantrelevantrelevantrelevantrelevant Relevanzrelevancerelevansrelevansrelevansrelevans Relevanzmaximemaxim of relevancerelevansmaksimerelevansmaksimerelevansmaksimerelevansmaxime reliabelreliabl‑reliablereliabelreliabelreliabelreliabel Reliabilitätreliabilityreliabilitetreliabilitetreliabilitetreliabilitet Religionreligionreligionreligionreligionreligion religiösreligiousreligiøsreligiøsreligiøsreligiös RendsburgRendsburgRendsborgRendsburgRendsburgRendsburgToponym: Stadt in Schleswig-Holstein, weiteres Endonym: niederdeutsch Rendsborg Repertoire…per|toire‑srepertoirerepertoirerepertoarrepertoarrepertoar ReplikationRe|pli…replicationreplikationreplikasjonreplikasjonreplikation replikativre|pli…replicativereplikativreplikativreplikativreplikativ ReplikatorRe|pli…‑sreplicatorreplikatorreplikatorreplikatorreplikator replizierenre|pli…replicatereplicerereplisererepliserereplikere RepräsentationRe|prä…representationrepræsentationrepresentasjonrepresentasjonrepresentation repräsentativre|prä…representativerepræsentativrepresentativrepresentativrepresentativ RepräsentativitätRe|prä…representativityrepresentativitetrepresentativitetrepresentativitetrepresentativitet repräsentierenre|prä…representrepræsentererepresentererepresentererepresentera resilbifizierenresyllabifyresyllabificereresyllabifisereresyllabifisereresyllabifiera Resilbifizierungresyllabification RessourceResource[ʁəˈsʊʁsə][…ˈsɔʁ…]‑nresourceressourceressursressursresurs RestriktionRe|strik……restrictionrestriktionrestriksjonrestriksjonrestriktion restriktivre|strik…restrictiverestriktivrestriktivrestriktivrestriktiv RestriktivitätRe|strik……restrictivenessrestriktivitetrestriktivitetrestriktivitetrestriktivitet restringierenre|strin…restrictrestringererestringererestringererestringera Resultatresultresultatresultatresultatresultat resultativresultativeresultativresultativresultativresultativ Resultativitätresultativenessresultativitetresultativitetresultativitetresultativitet resultierenresultresultereresultereresultereresultere RetroflexRe|tro|flex‑eretroflexretrofleksretrofleksretrofleksretroflex retroflexre|tro|flexretroflexretrofleksrismælturretrofleksretrofleksretroflex RetroflexitätRe|tro|fle… Retroflexion…flektionRe|tro|fle…retroflexionretrofleksionretrofleksjonretrofleksjonretroflexion ReykjavikReykjavikReykjavikReykjavíkReykjavikReykjavikReykjavikToponym: Stadt in Island rezentrecentrecentresentresentrecent Rezenzrecency Rezeptionreceptionreceptionresepsjonresepsjonreception rezeptivreceptivereceptivreseptivreseptivreceptiv Rezeptivitätreceptivityreceptivitetreseptivitetreseptivitetreceptivitet Rezipient‑enrecipient Rezipientenpassiv[…ˌpa…]recipient passive rezipieren rhythmischrhytmischrytmischrhythmicrytmiskrytmiskrytmiskrytmisk RhythmusRhytmusRytmusRhythmenrhythmrytmerytmerytmerytm Rom[ʁɔm]Roma[ˈʁoːma]RomromaromromromEthnonym: Angehöriger einer Ethnie, in ganz Europa und anderen Weltregionen; eine weibliche Angehörige heißt Romni; Sinti und Roma sind verschiedene Gruppen Romanes[ʁomaˈnɛs]RomanesRomaniromaniromanesromanesromaniGlottonym: indoarische Sprache in ganz Europa und anderen Weltregionen (schwedisch romsk ist ein entsprechendes Adjektiv), Endonym: romani ćhib RomaniaRomance languagesromanske sprogrómönsk málromanske språkromanske språkromanska språkGlottonym: die romanischen Sprachen RomanischRomanceromanskrómanskaromanskromanskromanskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der u. a. die galloromanischen, die iberoromanischen und die italoromanischen Sprachen gehören romanischRomanceromanskrómanskurromanskromanskromanskglottonymisch: zum Romanischen gehörig RomanistikRomance studiesromanistikromanistikkromanistikkromanistikromanische Philologie romanistischRomanisticromanistiskromanistiskromanistiskromanistiskzur Romanistik gehörig Romni[ˈʁɔmni]Romnja[ˈʁɔmnja]RomaniromaromromromEthnonym: Angehörige einer Ethnie, in ganz Europa und anderen Weltregionen; ein männlicher Angehöriger heißt Rom; Sinti und Roma sind verschiedene Gruppen Rückzugsgebietretreat area rudimentärrudimentaryrudimentærrudimentærrudimentærrudimentär Rumäne‑nRomanianrumænerRúmenirumenerrumenarrumän1Demonym: Einwohner Rumäniens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Rumänien, Ungarn und Serbien RumänienRomaniaRumænienRúmeníaRomaniaRomaniaRumänienToponym: Land in Südosteuropa, weitere Endonyme: rumänisch România, Romanes Rumuniya, ungarisch Románia> RumäninRomanianrumænerrumenerrumenarrumänska1Demonym: Einwohnerin Rumäniens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Rumänien, Ungarn und Serbien RumänischRomanianrumænskrúmenskarumenskrumenskrumänskaGlottonym: ostromanische Sprache, v. a. in Rumänien, Moldau, Ungarn und Serbien, Endonym: română rumänischRomanianrumænskrúmenskurrumenskrumenskrumänsk1glottonymisch: zum Rumänischen, 2toponymisch: zu Rumänien oder 3ethnonymisch: zu den Rumänen gehörig runde Klammerparenthesisrund parentesrundparentesrundparentesrundparenteseines der Zeichen ( ) rundenroundrunderunderunderundaLippenrundung Rundungroundinglip roundingrundingrundingrundingrundningLippenrundung Rune‑nrunerunerúnruneruneruna RuneninschriftRunic inscriptionruneindskriftrúnaristaruneinnskriftruneinnskriftruninskrift runischrunic RussinischRusynrusinskrúsínskarusinskrusinskrusinskaGlottonym: ostslawische Sprache, v. a. in der Slowakei, in Serbien und in der Ukraine, Endonym: русиньскый rusinʹskyj russinischRusynrusinskrúsínskurrusinskrusinskrusinsk1glottonymisch: zum Russinischen oder 2ethnonymisch: zu den Russinen gehörig Russe‑nRussianrusserRússirusserrusserryss1Demonym: Einwohner Russlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Russland RussinRussianrusserrusserrussarryska1Demonym: Einwohnerin Russlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Russland RussischRussianrussiskrússneskarussiskrussiskryskaGlottonym: ostslawische Sprache, v. a. in Russland, Endonym: русский russkij russischRussianrussiskrússneskurrussiskrussiskrysk1glottonymisch: zum Russischen, 2toponymisch: zu Russland oder 3ethnonymisch: zu den Russen gehörig RusslandRussiaRuslandRússlandRusslandRusslandRysslandToponym: Land in Osteuropa und Nordasien, Endonyme: russisch Россия Rossija, finnisch Venäjä ΣσSigma (griechischer Buchstabe); Unicode 03A3,03C3 Sachverhalt sagittalsagittalsagittalsagittalsagittalsagittal Sagittalebenesagittal planesagittalplansagittalplansagittalplansagittalplan Sagittalschnittsagittal sectionsagittalsnitsagittalsnittsagittalsnittsagittalsnitt salientsalientsalientsalientsalientsalient Salienzsaliencesalienssalienssalienssaliens SameSaameSámeSámi‑nSamisameSamisamesamesameEthnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Nordskandinavien und Nordrussland SaminSaaminSáminSámiSamisamesamesamesamiskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Nordskandinavien und Nordrussland SamischSaamischSámiSamisamisksamískasamisksamisksamiskaGlottonym: Untergruppe der finnougrischen Sprachen, zu der u. a. Nordsamisch und Lulesamisch gehören samischsaamischsámischSamisamisksamískursamisksamisksamisk1glottonymisch: zum Samischen oder 2ethnonymisch: zu den Samen gehörig samischsprachigSami-speakingsamisksprogetsamiskspråkligsamiskspråklegsamiskspråkig SandhiSan|dhi[ˈzandi]sandhisandhisandhisandhisandhi Sápmi[ˈsapmi]SápmiSápmiSápmiSápmiSápmiToponym: traditionelles Siedlungsgebiet der Samen, Endonyme: nordsamisch Sápmi, lulesamisch Sábme, südsamisch Saepmie Sarde‑nSardiniansardersardiniersardersardiniersardarsardiniarsard1Demonym: Einwohner Sardiniens (Italien); 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie auf Sardinien (Italien) SardinSardiniansardersardiniersardersardiniersardarsardiniarsardiska1Demonym: Einwohnerin Sardiniens (Italien); 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie auf Sardinien (Italien) SardinienSardiniaSardinienSardiníaSardiniaSardiniaSardinienToponym: italienische Insel im Mittelmeer, Endonyme: italienisch Sardegna, sardisch Sardigna SardischSardiniansardisksardínskasardisksardisksardiskaGlottonym: romanische Sprache auf Sardinien (Italien), Endonym: sardu sardischSardiniansardisksardínskursardisksardisksardisk1glottonymisch: zum Sardischen, 2toponymisch: zu Sardinien oder 3ethnonymisch: zu den Sarden gehörig SaterfriesischSater FrisiansaterfrisisksaterlandískasaterfrisisksaterfrisisksaterfrisiskaGlottonym: friesische Sprache im Saterland (Niedersachsen, Deutschland), Endonym: Seeltersk saterfriesischSater Frisiansaterfrisisksaterlandískursaterfrisisksaterfrisisksaterfrisiskglottonymisch: zum Saterfriesischen gehörig 1Satzclausesætningsetningsetningsetningsatseinfacher Satz, (potentiell) als Teil eines größeren Satzgefüges 2SatzsentencesætninghelsætningsetningsetningmeningSatz als größere Einheit, (potentiell) aus mehreren einfachen Sätzen zusammengesetzt Satzadverbial‑iensentence adverbialsætningsadverbialsetningsadverbialsetningsadverbialsatsadverbial Satzgliedconstituentsætningsledsetningsleddsetningsleddsatsled Satzintonationsentence intonationsætningsintonationsetningsintonasjonsetningsintonasjonsatsintonation Satztyp‑s‑enclause typesætningstypesetningstypesetningstypesatstyp Satzverbindungclause linkingsætningsforbindelsesetningsforbindelsesetningssambindingsatsförbindelseSatzverknüpfung Satzverknüpfungclause linkingsætningsforbindelsesetningsforbindelsesetningssambindingsatsförbindelseSatzverbindung Saussure, Ferdinand deSaus|sure …[fɛʁdiˌnɑ̃ d soˈsyʁ]Schweizer Linguist saussureschsaus|suresch[soˈsyːɐ̯ʃ]Saussureansaussuresksaussuresksaussuresksaussureskim Rahmen der von Ferdinand de Saussure geprägten strukturalistischen LinguistikSaussure’sch Saussure’schSaus|sure’sch[soˈsyːɐ̯ʃ]Saussureansaussuresksaussuresksaussuresksaussureskim Rahmen der von Ferdinand de Saussure geprägten strukturalistischen Linguistiksaussuresch Schallsoundlydlydlydlydljud SchemaSchemataschemaskemaskjemaskjemaschema schematischschematicskematiskskjematiskskjematiskschematisk Schematizitätschematicityskematicitetskjematisitetskjematisitetschematicitet Schleswig[ˌʃleːsvɪç][…vɪk]SchleswigSlesvigSlésvíkSlesvigSlesvigSchleswigToponym: 1nördlicher Landesteil Schleswig-Holsteins (bezeichnet dann dieselbe Region wie Südschleswig, aber ohne den Bezug zum heute dänischen Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig); 2ehemaliges Herzogtum Schleswig, heute durch die deutsch-dänische Grenze in Nordschleswig und Südschleswig geteilt; 3Stadt in Schleswig-Holstein (Deutschland); weitere Endonyme: niederdeutsch Sleeswig, Sölring Sleeswig, Fering-Öömrang Sleeswich, Mooring Slaswik Schleswig-Holstein[ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n][…vɪk…]Schleswig-HolsteinSlesvig-HolstenSlésvík-HoltsetalandSlesvig-HolstenSlesvig-HolstenSchleswig-HolsteinToponym: Region in Deutschland, weitere Endonyme: niederdeutsch Sleeswig-Holsteen, Sölring Sleeswig-Holstiin, Fering-Öömrang Sleeswig-Holstian, Mooring Slaswik-Holstiinj schleswig-holsteinisch[ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯nɪʃ][…vɪk…]Schlewig-Holsteinslesvig-holstenskslesvig-holstenskslesvig-holstenskschlesvig-holsteinsktoponymisch: zu Schleswig-Holstein gehörig schleswigschschleswigisch[ˈʃleːsvɪçʃ][…vɪkʃ]Schleswigianslesvigskslesvigskslesvigskschleswigsktoponymisch: zu Schleswig gehörig schließendclosingbei Diphthongen mit geschlossenerer zweiter Komponente Schnalzlautclickkliklydklikkelydklikkelydsmackljudklickljud SchonenScaniaSkåneSkánnSkåneSkåneSkåneToponym: Region in Südschweden SchonischScanianskånskskánskaskånskskånskskånskaGlottonym: schwedischer Dialektraum schonischScanianskånskskánskurskånskskånskskånsk1glottonymisch: zum Schonischen oder 2toponymisch: zu Schonen gehörig Schotte‑nScotskotteSkotiskotteskotteskotte1Demonym: Einwohner Schottlands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Schottland SchottinScotskotteskotteskotteskotska1Demonym: Einwohnerin Schottlands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Schottland schottischScotsskotskskoskurskotskskotskskotsk1toponymisch: zu Schottland oder 2ethnonymisch: zu den Schotten gehörig Schottisch-GälischScottish Gaelicskotsk-gæliskskosk géliskaskotsk-gæliskskotsk-gæliskskotsk-gäliskaGlottonym: goidelische Sprache, v. a. in Schottland, Endonym: Gàidhlig schottisch-gälischScottish Gaelicskotsk-gæliskskosk-gelískurskotsk-gæliskskotsk-gæliskskotsk-gäliskglottonymisch: zum Schottisch-Gälischen gehörig SchottlandScotlandSkotlandSkotlandSkottlandSkottlandSkottlandToponym: Region in Großbritannien, weitere Endonyme: Scots Scotland, schottisch-gälisch Alba Schrägstrichslashskråstregskástrikskråstrekskråstreksnedstreckdas Zeichen / SchriftscriptskriftleturskriftskriftskriftSchriftsystem Schriftartfontskrifttypeskrifttypeskrifttypetypsnittgedruckte oder digitale Schrift Schriftgrößefont sizeskriftgradskriftgradskriftgradtypgradgedruckte oder digitale Schrift schriftlichwrittenskriftligskriftligskriftligskriftlig Schriftlichkeitskriftlighedskriftlighetskriftlegheitskriftlighet 1Schriftsprachewritten languageskriftsprogskriftspråkskriftspråkskriftspråkSprache, die eine geschriebene Varietät besitzt 2Schriftsprachegeschriebene Varietät einer Sprachegeschriebene Sprache schriftsprachlichskriftsprogligskriftspråkligskriftspråklegskriftspråklig Schriftsystemwriting systemskriftsystemskrifleturskriftsystemskriftsystemskriftsystem Schubkettepush chain Schulgrammatiktraditional grammarskolegrammatikskolegrammatikkskolegrammatikkskolgrammatik schulgrammatischskolegrammatiskskolegrammatiskskolegrammatiskskolgrammatik Schwa‑sschwaschwaschwaschwaschwa1das IPA-Zeichen ə; 2der durch das Schwa bezeichnete Zentralvokal schwachweaksvagveikursvaksvaksvagbei Flexionsklassen Schwede‑nSwedesvenskerSvíisvenskesvenskesvensk1Demonym: Einwohner Schwedens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Schweden und Finnland SchwedenSwedenSverigeSvíþjóðSverigeSverigeSverigeToponym: Land in Nordeuropa, weitere Endonyme: finnisch Ruotsi, Meänkieli Ruotti, nordsamisch Ruoŧŧa Schwedenfinne‑nSweden FinnsverigefinnesverigefinnesverigefinnesverigefinneEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in Schweden SchwedenfinninSweden FinnsverigefinnesverigefinnesverigefinnesverigefinskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in Schweden schwedenfinnischSweden Finnishsverigefinsksverigefinsksverigefinsksverigefinsk1glottonymisch: zum Schwedenfinnischen oder 2ethnonymisch: zu den Schwedenfinnen gehörig SchwedenschwedischSweden SwedishsverigesvensksverigesvensksverigesvensksverigesvenskaGlottonym: Varietät des Schwedischen in Schweden schwedenschwedischSweden Swedishsverigesvensksverigesvensksverigesvensksverigesvenskglottonymisch: zum Schwedenschwedischen gehörig SchwedinSwedesvenskersvenskesvenskesvenska1Demonym: Einwohnerin Schwedens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Schweden und Finnland SchwedischSwedishsvensksænskasvensksvensksvenskaGlottonym: festlandskandinavische Sprache, v. a. in Schweden und Finnland schwedischSwedishsvensksænskursvensksvensksvensk1glottonymisch: zum Schwedischen, 2toponymisch: zu Schweden oder 3ethnonymisch: zu den Schweden gehörig schwedischsprachigSwedish-speakingsvensksprogetsvenskspråkligsvenskspråklegsvenskspråkig SchweizSwitzerlandSchweizSvissSveitsSveitsSchweizToponym: Land in Mitteleuropa, weitere Endonyme: französisch Suisse, italienisch Svizzera, bündnerromanisch Svizra SchweizerSwissschweizerSvisslendingursveitsersveitserschweizareDemonym: Einwohner der Schweiz SchweizerinSwissschweizersveitsersveitserschweiziskaDemonym: Einwohnerin der Schweiz schweizerischSwissschweizisksvissneskursveitsisksveitsiskschweizisktoponymisch: zur Schweiz gehörig ScotsScotsScotsskotskskoskaskotskskotsklågskotskaGlottonym: inselwestgermanische Sprache in Schottland, Endonym: Scots Searle, John Rogers[ˈsɜːl]amerikanischer Sprachphilosoph SeelandZealandSjællandSjálandSjællandSjællandSjällandToponym: dänische Insel zwischen Großem Belt und Öresund SeeländischZealandicsjællandsksjálenskasjællandsksjællandsksjällandskaGlottonym: dänischer Dialektraum seeländischZealandicsjællandsksjálenskursjællandsksjællandsksjällandsk1glottonymisch: zum Seeländischen oder 2toponymisch: zu Seeland gehörig Segmentsegmentsegmentsegmentsegmentsegment segmentalsegmentalsegmentelsegmentalsegmentalsegmentell segmentierbarsegmentable Segmentierbarkeitsegmentability segmentierensegmentsegmenteresegmenteresegmenteresegmentera Segmentierungsegmentationsegmenteringsegmenteringsegmenteringsegmentering SegregationSe|gre…segregationsegregationsegregasjonsegregasjonsegregation segregierense|gre…segregatesegregeresegregeresegregeresegregera sekundärsecondarysekundærsekundærsekundærsekundär Sekundärakzentsecondary accentsekundært tryksekundært trykksekundært trykksekundär betoning Selektionselectionselektionseleksjonseleksjonselektion selektivselectiveselektivselektivselektivselektiv Selektivitätselectivityselektivitetselektivitetselektivitetselektivitet Semantiksemanticssemantikmerkingarfræðisemantikksemantikksemantik semantischsemanticsemantisksemantisksemantisksemantisk Semantizitätsemanticitysemanticitetsemantisitetsemantisitetsemanticitet Semikolon…kolasemicolonsemikolonsemíkommasemikolonsemikolonsemikolondas Zeichen ; Semikommunikationsemicommunicationsemikommunikationsemikommunikasjonsemikommunikasjonsemikommunikation semikommunikativsemicommunicativesemikommunikativsemikommunikativsemikommunikativsemikommunikativ Semiotiksemioticssemiotiktáknfræðisemiotikksemiotikksemiotik semiotischsemioticsemiotisksemiotisksemiotisksemiotisk SemitischSemiticsemitisksemískasemitisksemitisksemitiskaGlottonym: Untergruppe der afroasiatischen Sprachen, zu der u. a. Arabisch und Hebräisch gehören semitischSemiticsemitisksemískursemitisksemitisksemitiskglottonymisch: zum Semitischen gehörig sendensendafsendesendesendesända Sendersenderafsendersendersendersändare senkrechter Strichvertical barlodret stregloddrett strekloddrett strekvertikalstreckdas Zeichen | Sensorik sensorischsensorysensorisksensorisksensorisksensorisk Sequentialitätsequentialitysekventialitetsekventialitetsekventialitetsekventialitet sequentiellsequentialsekventielsekventielsekventielsekventiell Sequenzsequencesekvenssekvenssekvenssekvens Serbe‑nSerbserberSerbiserberserbarserb1Demonym: Einwohner Serbiens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Serbien und Bosnien-Herzegowina SerbienSerbiaSerbienSerbíaSerbiaSerbiaSerbienToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: serbisch Србија Srbija SerbinSerbserberserberserbarserbiska1Demonym: Einwohnerin Serbiens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Serbien und Bosnien-Herzegowina SerbischSerbianserbiskserbneskaserbiskserbiskserbiskaGlottonym: westsüdslawische Sprache, v. a. in Serbien und Bosnien-Herzegowina, Endonym: српски srpski serbischSerbianserbiskserbneskurserbiskserbiskserbisk1glottonymisch: zum Serbischen, 2toponymisch: zu Serbien oder 3ethnonymisch: zu den Serben gehörig SerbokroatischSerbo-CroatianserbokroatiskserbókróatískaserbokroatiskserbokroatiskserbokroatiskaGlottonym: Untergruppe der westsüdslawischen Sprachen, zu der u. a. Serbisch und Kroatisch gehören serbokroatischSerbo-Croatianserbokroatiskserbókróatískurserbokroatiskserbokroatiskserbokroatiskglottonymisch: zum Serbokroatischen gehörig Sexus[ˈzɛksʊs][ˈsɛk…]SexusSexus[ˈzɛksuːs]sexseksuskynlausseksusseksussexusaußersprachlich definiertes Geschlecht im Gegensatz zum grammatisch festgelegten Genus sexusneutral…neu|tral[ˈzɛk…][ˈsɛk…]sex-neutralkønsneutralkjønnsneutralkjønnsneutralkönsneutral Sibilant‑ensibilantsibilantblísturshljóðsibilantsibilantsibilant sibilantischsibilantsibilantisksibilantisksibilantisksibilantisk sichtbarvisiblesynligsynligsynlegsynlig sichtbar machenvisibilizesynliggøresynliggjøresynleggjeresynliggöra Sichtbarmachungvisibilizationsynliggørelsesynliggjøringsynleggjeringsynliggörande Sigma‑ssigmasigmasigmasigmasigmasigmader griechische Buchstabe Σσ SignalSi|gnalsignalsignalsignalsignalsignal signifiantsi|gni…Signifikant signifiési|gni…Signifikat SignifikantSi|gni…‑ensignifiersignifiantsignifiantsignifiantsignifiant signifikantsi|gni…significantsignifikantsignifikantsignifikantsignifikantBegriff in der Statistik SignifikanzSi|gni…significancesignifikanssignifikanssignifikanssignifikansBegriff in der Statistik SignifikatSi|gni…‑esignifiedsignifiésignifiésignifiésignifié Silbesyllablestavelseatkvæðistavelsestavelsestavelse Silbenbalance…lancecomplementary quantitykomplementær kvantitetkomplementær kvantitetkomplementær kvantitetkomplementär kvantitet silbenfinalsyllable-finalstavelsesfinalstavelsesfinalstavelsesfinalstavelsefinal Silbenfinalität Silbengewichtsyllable weightstavelsesvægtstavelsesvektstavelsesvektstavelsevikt Silbengrenzesyllable boundarystavelsesgrænsestavelsesgrensestavelsesgrensestavelsegräns silbeninitialsyllable-initialstavelsesinitialstavelsesinitialstavelsesinitialstavelseinitial Silbeninitialität silbenmedialsyllable-medialstavelsesmedialstavelsesmedialstavelsesmedialstavelsemedial Silbenmedialität Silbenprominenzsyllable prominencestavelsesprominensstavelsesprominensstavelsesprominensstavelseprominens Silbensprachesyllable languagestavelsessprogstavelsesspråkstavelsesspråkstavelsespråk Silbenstruktursyllable structurestavelsesstrukturstavelsesstrukturstavelsesstrukturstavelsestruktur silbenstrukturell silbifizierensyllabifysyllabificeresyllabifiseresyllabifiseresyllabifiera Silbifizierungsyllabificationsyllabificeringsyllabifiseringsyllabifiseringsyllabifiering silbischsyllabicsyllabisksyllabisksyllabisksyllabisk SimplexSim|plex[ˈzɪm…]Simpliziasimplexsimplekssimpleksordsimpleksordsimplex simultansimultaneoussimultansimultansimultansimultan Simultanitätsimultaneitysimultanitetsimultanitetsimultanitetsimultanitet Singular[ˈzɪŋ…]‑esingularsingularissingulariseintalasingularsingularissingularsingular Singularetantum[…ˈtan…]SingularetantumSingulariatantumsingulare tantumsingulare tantumsingulare tantum singularisch[ˈzɪŋ…]singular SinologieSinologysinologisinologisinologisinologichinesische Philologie sinologischsinologisksinologisksinologisksinologisk Sintiza‑sEthnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Westeuropa; ein männlicher Angehöriger heißt Sinto; Sinti und Roma sind verschiedene Gruppen SintoSintiSintosintiersintosintosintoEthnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Westeuropa; eine weibliche Angehörige heißt Sintiza; Sinti und Roma sind verschiedene Gruppen Situationsituationsituationsituasjonsituasjonsituation situativsituationalsituationelsituasjonellsituasjonellsituationell SkalaSkalenscaleskalaskalaskalaskala SkandinavienScandinaviaSkandinavienSkandinavíaSkandinaviaSkandinaviaSkandinavienToponym: Region im Norden Europas; im engeren Sinne die Skandinavische Halbinsel, im weiteren Sinne auch Dänemark; der deutsche Begriff Skandinavien wird (v. a. außerfachlich) auch im Sinne von Norden gebraucht; weiteres Endonym: finnisch Skandinavia skandinavischScandinavianskandinaviskskandinavískurskandinaviskskandinaviskskandinavisktoponymisch: zu Skandinavien gehörig Skandinavische HalbinselScandinavian Peninsuladen skandinaviske halvøSkandinavíuskagiden skandinaviske halvøyaden skandinaviske halvøyaSkandinaviska halvönToponym: Halbinsel in Nordeuropa, weiteres Endonym: finnisch Skandinavian niemimaa SkandinavismusScandinavismskandinavismeskandinavismeskandinavismeskandinavism SkandinavistikScandinavian studiesnordistiknordistikknordistikknordistikskandinavische PhilologieNordistik skandinavistischzur Skandinavistik gehörignordistisch SkandoromaniScandoromaniskandoromaniskandoromaniskandoromaniskandoromaniGlottonym: Mischsprache in Skandinavien SkoltsamischSkoltsaamischSkoltsámischSkoltsámiSkolt SamiskoltesamiskskoltsamískaskoltesamiskskoltesamiskskoltsamiskaGlottonym: samische Sprache, in Finnland und Russland, Endonym: sääˊmǩiõll skoltsamischskoltsaamischskoltsámischSkolt Samiskoltesamiskskoltsamískurskoltesamiskskoltesamiskskoltsamiskglottonymisch: zum Skoltsamischen gehörig SkopusSkopusSkopenscope Slang[slɛŋ]‑sslangslangslangslangslang SlawischSlavicslaviskslavneskaslaviskslaviskslaviskaGlottonym: Untergruppe der indoeuropäischen Sprachen, zu der ost-, west- und südslawische Sprachen gehören slawischSlavicslaviskslavneskurslaviskslaviskslaviskglottonymisch: zum Slawischen gehörig SlawistikSlavic studiesslavistikslavistikkslavistiknslavistik slawistisch Slot‑sslotslotpladsslotplassslotplassluckaLeerstelle Slowake‑nSlovakslovakSlóvakislovakslovakslovak1Demonym: Einwohner der Slowakei; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in der Slowakei SlowakeiSlovakiaSlovakietSlóvakíaSlovakiaSlovakiaSlovakienToponym: Land in Osteuropa, Endonym: slowakisch Slovensko SlowakinSlovakslovakslovakslovakslovakiska1Demonym: Einwohnerin der Slowakei; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in der Slowakei SlowakischSlovakslovakiskslóvakískaslovakiskslovakiskslovakiskaGlottonym: westslawische Sprache, v. a. in der Slowakei, Endonym: slovenčina slowakischSlovakslovakiskslóvakískurslovakiskslovakiskslovakisk1glottonymisch: zum Slowakischen, 2toponymisch: zur Slowakei oder 3ethnonymisch: zu den Slowaken gehörig Slowene‑nSloveneslovenerSlóvenislovenerslovenarsloven1Demonym: Einwohner Sloweniens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Slowenien SlowenienSloveniaSlovenienSlóveníaSloveniaSloveniaSlovenienToponym: Land in Südosteuropa, Endonym: slowenisch Slovenija SloweninSloveneslovenerslovenerslovenarslovenska1Demonym: Einwohnerin Sloweniens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Slowenien SlowenischSloveneslovenskslóvenskaslovenskslovenskslovenskaGlottonym: westsüdslawische Sprache, v. a. in Slowenien, Endonym: slovenščina slowenischSloveneslovenskslóvenskurslovenskslovenskslovensk1glottonymisch: zum Slowenischen, 2toponymisch: zu Slowenien oder 3ethnonymisch: zu den Slowenen gehörig Småland[ˈsmoːlant]SmålandSmålandSmálöndSmålandSmålandSmåland[²smoːlanːd]Toponym: Region in Südschweden Småländisch[ˈsmoː…]SmålandiansmålandsksmålandsksmålandsksmåländskaGlottonym: schwedischer Dialektraum småländisch[ˈsmoː…]Smålandiansmålandsksmålandsksmålandsksmåländsktoponymisch: zu Småland gehörig Sogkettedrag chain Sonagramm…na|gramm‑e SonderburgSønderborgSønderborgSønderborgSønderborgSønderborgSønderborgToponym: Stadt auf der dänischen Insel Alsen sønderjyskSüdjütisch Sonorant‑ensonorantsonorantsonorantsonorantsonorant sonorisierensonorizesonoriseresonoriseresonoriseresonorisera Sonorisierungsonorizationsonoriseringsonoriseringsonoriseringsonorisering Sonoritätsonoritysonoritetsonoritetsonoritetsonoritet Sonoritätshierarchie…hier|ar…sonority hierarchysonoritetshierarkisonoritetshierarkisonoritetshierarkisonoritetshierarki SorabistikSorbian studiessorabistiksorabistikksorabistikksorabistiksorbische Philologie sorabistisch Sorbe‑nSorbsorbersorbersorbarsorbEthnonym: Angehöriger einer Ethnie in der Lausitz (Deutschland) SorbinSorbsorbersorbersorbarsorbiskaEthnonym: Angehörige einer Ethnie in der Lausitz (Deutschland) SorbischSorbiansorbisksorbneskasorbisksorbisksorbiskaGlottonym: Untergruppe der westslawischen Sprachen, zu der Nieder- und Obersorbisch gehören sorbischSorbiansorbisksorbneskursorbisksorbisksorbisk1glottonymisch: zum Sorbischen oder 2ethnonymisch: zu den Sorben gehörig sozialsocialsocialsosialsosialsocial Sozialisationsocializationsocialiseringsosialiseringsosialiseringsocialisation sozialisierensocializesocialiseresosialiseresosialiseresocialisera soziokulturellsocioculturalsociokulturelsosiokulturellsosiokulturellsociokulturell Soziolekt‑esocial dialectsociolectsociolektsosiolektsosiolektsociolekt soziolektalsociolectalsociolektalsosiolektalsosiolektalsociolektal Soziolinguistiksociolinguisticssociolingvistikfélagsmálvísindisosiolingvistikksosiolingvistikksociolingvistik soziolinguistischsociolinguisticsociolingvistisksosiolingvistisksosiolingvistisksociolingvistisk sozioökonomisch…zio|öko…socio-economicsocioøkonomisksosioøkonomisksosioøkonomisksocioekonomisk SpanienSpainSpanienSpánnSpaniaSpaniaSpanienToponym: Land auf der Iberischen Halbinsel, Endonyme: spanisch España, baskisch Espainia, galicisch España, katalanisch Espanya SpanierSpaniardspanierSpánverjispanierspanierspanjor1Demonym: Einwohner Spaniens; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Spanien SpanierinSpaniardspanierspanierspaniarspanjorska1Demonym: Einwohnerin Spaniens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Spanien SpanischSpanishspanskspænskaspanskspanskspanskaGlottonym: iberoromanische Sprache, v. a. in Spanien sowie süd- und mittelamerikanischen Ländern, Endonym: español spanischSpanishspanskspænskurspanskspanskspansk1glottonymisch: zum Spanischen, 2toponymisch: zu Spanien oder 3ethnonymisch: zu den Spaniern gehörig SpätaltschwedischLate Old Swedishyngre fornsvenskaGlottonym: mittelalterliche Sprachstufe des Schwedischen spätaltschwedischLate Old Swedishyngre fornsvenskglottonymisch: zum jüngeren Altschwedischen gehörig SpätmittelalterLate Middle Agessenmiddelaldersenmiddelalderseinmellomaldersenmedeltid spätmittelalterlichLate Medievalsenmiddelalderligsenmiddelalderligseinmellomalderlegsenmedeltida SpektrogrammSpek|tro|gramm‑espectrogramspektrogramspektrogramspektrogramspektrogram spektrographisch…grafischspek|tro|gra…spectrographicspektrografiskspektrografiskspektrografiskspektrografisk SpektrumSpek|trumSpektrenrangespektrumspektrumspektrumspektrum Spezifikationspecificationspecifikationspesifikasjonspesifikasjonspecifikation spezifischspecificspecifikspesifikkspesifikkspecifik spezifizierenspecifyspecificerespesifiserespesifiserespecificera Spezifizitätspecificityspecificitetspesifisitetspesifisitetspecificitet Spitzklammerangle bracketvinkelparentesvinkelparentesvinkelparentesvinkelparenteseines der Zeichen 〈 〉 spontanspontaneousspontanspontanspontanspontan Spontaneität…ne|i|tät[…nei…]spontaneityspontanitetspontanitetspontanitetspontanitet Spontansprachespontaneous speech spontansprachlich Sprachausbaulanguage ausbau Sprachbund…bündesprachbund Sprachelanguagesprogmálspråkspråkspråk Sprachenpolitiklanguage policysprogpolitikmálpólitíkspråkpolitikkspråkpolitikkspråkpolitikSprachpolitik als allgemeiner Begriff wird im Deutschen häufig von Sprachenpolitik unterschieden, die sich auf das Verhältnis mehrerer Sprachen untereinander bezieht sprachenpolitischsprogpolitiskspråkpolitiskspråkpolitiskspråkpolitisk auf die Sprachenpolitik bezogen Spracherwerblanguage acquisitionsprogtilegnelsespråkinnlæringspråkinnlæringspråkinlärning sprachexternlanguage-externalsprogeksternspråkeksternspråkeksternspråkextern Sprachfamilielanguage familysprogfamiliemálaættspråkfamiliespråkfamiliespråkfamilj Sprachgebietlanguage areasprogområdespråkområdespråkområdespråkområde Sprachgebrauchlanguage usagesprogbrugspråkbrukspråkbrukspråkbruk Sprachgemeinschaftlanguage communitysprogfællesskabspråkfellesskapspråkfellesskapspråkgemenskap Sprachgeschichtelanguage historysproghistoriespråkhistoriespråkhistoriespråkhistoria sprachgeschichtlichsproghistoriskspråkhistoriskspråkhistoriskspråkhistorisk Sprachgeschichtsschreibunglanguage historiographysproghistorieskrivningspråkhistorieskrivningspråkhistorieskrivningspråkhistorieskrivning Sprachgrenzelanguage boundarysproggrænsespråkgrensespråkgrensespråkgräns Sprachgruppelanguage groupsproggruppespråkgruppespråkgruppespråkgrupp sprachhistorischsproghistoriskspråkhistoriskspråkhistoriskspråkhistorisk Sprachideologielanguage ideologysprogideologispråkideologispråkideologispråkideologi sprachideologischsprogideologiskspråkideologiskspråkideologiskspråkideologisk sprachinternlanguage-internalsproginternspråkinternspråkinternspråkintern Sprachkompetenzlinguistic competencesprogkompetencespråkkompetansespråkkompetansespråkkompetens Sprachkontaktlanguage contactsprogkontaktspråkkontaktspråkkontaktspråkkontakt Sprachkritik sprachkritisch SprachlautLaut sprachlichlinguisticsprogligspråkligspråklegspråkligauf die Sprache bezogen oder zur Sprache gehörig; was zur Linguistik gehört, heißt linguistisch sprachliche Ebene sprachliches Areallinguistic area Sprachökologielanguage ecologysprogøkologispråkøkologispråkøkologispråkekologi sprachökologischlanguage ecologicsprogøkologiskspråkøkologiskspråkøkologiskspråkekologisk Sprachpflegespråkvård sprachpflegerisch sprachplanerisch Sprachplanunglanguage planningsprogplanlægningspråkplanleggingspråkplanleggingspråkplanering Sprachpolitiklanguage policysprogpolitikmálpólitíkspråkpolitikkspråkpolitikkspråkpolitikSprachpolitik als allgemeiner Begriff wird im Deutschen häufig von Sprachenpolitik unterschieden, die sich auf das Verhältnis mehrerer Sprachen untereinander bezieht sprachpolitischsprogpolitiskspråkpolitiskspråkpolitiskspråkpolitisk auf die Sprachpolitik bezogen Sprachproduktionspeech productionsprogproduktionspråkproduksjonspråkproduksjonspråkproduktion Sprachraumlanguage areasprogområdespråkområdespråkområdespråkområde sprachsozialsociolinguisticsprogsocialspråksosialspråksosialspråksocial sprachspezifischlanguage-specificsprogspecifikspråkspesifikkspråkspesifikkspråkspecifik Sprachspezifizitätlanguage-specificity Sprachstufe Sprachsystemlanguage systemsprogsystemspråksystemspråksystemspråksystem sprachsystematisch sprachtheoretischsprogteoretiskspråkteoretiskspråkteoretiskspråkteoretisk Sprachtheorietheory of languagesprogteorispråkteorispråkteorispråkteori Sprachtodlanguage deathsprogdødspråkdødspråkdødspråkdöd sprachübergreifendcross-linguistictværsprogligtverrspråkligtverrspråklegtvärspråklig Sprachverarbeitunglanguage processingspråkprocessning Sprachvergleichlanguage comparisonsprogsammenligningspråksammenligningspråksamanlikningspråkjämförelse Sprachwahllanguage choicesprogvalgspråkvalgspråkvalspråkval Sprachwandellanguage changesprogforandringspråkforandringspråkendringspråkförändring Sprachwechsellanguage shiftsprogskiftespråkskiftespråkskiftespråkskifte SprachwissenschaftlinguisticssprogvidenskabmálvísindispråkvitenskapspråkvitskapspråkvetenskapLinguistik sprachwissenschaftlichlinguisticsprogvidenskabeligspråkvitenskapligspråkvitskaplegspråkvetenskapliglinguistisch Sprechakt‑espeech acttalehandlingtalehandlingtalehandlingtalakt sprechakttheoretisch Sprechakttheoriespeech act theorytalehandlingsteoritalehandlingsteoritalehandlingsteoritalaktsteori Sprecherspeakertalertalertalartalare Sprechergruppespeaker grouptalergruppetalergruppetalargruppetalargrupp Sprechorganspeech organtaleorgantaleorgantaleorgantalorgan Sprechzeitpunktspeech timetaletidspunkttaletidspunkttaletidspunkttalögonblick Stammstemstammestammestammestam StadiumStadienstagestadiumstadiumstadiumstadium Stammbaumfamily treestamtræstamtrestamtrestamträd Stammbaummodellfamily tree modelstamtræmodelstamtremodellstamtremodellstamträdsmodell StandardStandart‑sstandardstandardstandardstandardstandard standardadvergentstandart……dard|ad… Standardadvergenzstandart……dard|ad… Standard Average EuropeanGlottonym: areale Gruppe von Sprachen in Europa StandarddänischStandart…Standard DanishrigsdanskstandarddanskriksdanskstandarddanskriksdanskstandarddanskriksdanskastandarddanskaGlottonym: Standardvarietät des Dänischen standarddänischstandart…Standard Danishrigsdanskstandarddanskriksdanskstandarddanskriksdanskstandarddanskriksdanskstandarddanskglottonymisch: zum Standarddänischen gehörig StandarddeutschStandart…Standard GermanstandardtyskstandardtyskstandardtyskstandardtyskaGlottonym: Standardvarietät des 1Hochdeutschen standarddeutschstandart…Standard Germanstandardtyskstandardtyskstandardtyskstandardtyskglottonymisch: zum Standarddeutschen gehörig standarddivergentstandart… StandarddivergenzStandart… StandardfäröischStandart…Standard FaroesestandardfærøskstandardfærøyskstandardfærøyskstandardfäröiskaGlottonym: Standardvarietät des Färöischen standardfäröischstandart…Standard Faroesestandardfærøskstandardfærøyskstandardfærøyskstandardfäröiskglottonymisch: zum Standardfäröischen gehörig standardfernstandart… StandardferneStandart… standardisierenstandartisierenstandardizestandardiserestandardiserestandardiserestandardisera StandardisierungStandartisierungstandardizationstandardiseringstandardiseringstandardiseringstandardisering StandardisländischStandart…Standard IcelandicstandardislandskstandardislandskstandardislandskstandardisländskaGlottonym: Standardvarietät des Isländischen standardisländischstandart…Standard Icelandicstandardislandskstandardislandskstandardislandskstandardisländskglottonymisch: zum Standardisländischen gehörig standardkonformstandart… StandardkonformitätStandart… standardnahstandart…near-standardstandardnærstandardnærstandardnærstandardnära StandardnäheStandart… StandardnorwegischStandart…Standard NorwegianstandardnorskstandardnorskstandardnorskstandardnorskaGlottonym: die Standardvarietäten des Norwegischen standardnorwegischstandart…Standard Norwegianstandardnorskstandardnorskstandardnorskstandardnorskglottonymisch: zum Standardnorwegischen gehörig StandardschwedischStandart…Standard SwedishrigssvenskstandardsvenskrikssvenskstandardsvenskrikssvenskstandardsvenskrikssvenskastandardsvenskaGlottonym: Standardvarietät des Schwedischen standardschwedischstandart…Standard Swedishrigssvenskstandardsvenskrikssvenskstandardsvenskrikssvenskstandardsvenskrikssvenskstandardsvenskglottonymisch: zum Standardschwedischen gehörig StandardspracheStandart…standard languagestandardsprogstandardspråkstandardspråkstandardspråk standardsprachlichstandart…standardsprogligstandardspråkligstandardspråklegstandardspråklig StandardsprachlichkeitStandart…standardsproglighedstandardspråklighetstandardspråklegheitstandardspråklighet StandardvarietätStandart…standard varietystandardvarietetstandardvarietetstandardvarietetstandardvarietet starkstrongstærksterkursterksterkstarkbei Flexionsklassen statischstaticstatiskstatiskstatiskstatisk Statistikstatisticsstatistikstatistikkstatistikkstatistik statistischstatisticalstatistiskstatistiskstatistiskstatistisk Status[ˈʃtaːtʊs]Status[ˈʃtaːtʊs]Status[ˈʃtaːtuːs]statusstatusstatusstatusstatus Stereotyp‑s‑enstereotypestereotypstereotypstereotypstereotyp stereotypstereotypicstereotypstereotypstereotypstereotyp Stichprobesample stikprøvestikkprufastikkprøvestikkprøvestickprov Stigmastigmastigmastigmastigmastigma stigmatisierenstigmatizestigmatiserestigmatiserestigmatiserestigmatisera Stigmatisierungstigmatizationstigmatiseringstigmatiseringstigmatiseringstigmatisering Stilstylestilstilstilstil Stilistikstylisticsstilistikstilistikkstilistikkstilistik stilistischstylisticstilistiskstilistiskstilistiskstilistisk Stimmevoicestemmeröddstemmestemmeröst Stimmeinsatzzeitvoice onset timestämtonslatens stimmhaftvoicedstemtraddaðurstemtstemttonande Stimmhaftigkeitvoicestemthedstemthetstemtheitstämton Stimmklang stimmlich Stimmlippevocal chordstemmelæberaddböndstemmeleppestemmeleppestämläpp stimmlosunvoicedvoicelessustemtóraddaðurustemtustemttonlös Stimmlosigkeitvoicelessnessustemthedustemthetustemtheittonlöshet StimmritzeglottisglottisraddglufaglottisglottisglottisGlottis stimulieren[sti…]stimulatestimulerestimulerestimulerestimulera Stimulus[ˈstiː…]Stimuli[ˈstiːmuli]stimulusstimulusstimulusstimulusstimulus Stockholm[ˈʃtɔk…][…ˈhɔlm]StockholmStockholmStokkhólmurStockholmStockholmStockholmToponym: Stadt in Schweden, weiteres Endonym: finnisch Tukholma Stød[sdøð̞]Stoßton Stoßtonstødstødstøtstøtstöt Strategiestrategystrategistrategistrategistrategi Strukturstructurestrukturstrukturstrukturstruktur Strukturalismusstructuralismstrukturalismestrukturalismestrukturalismestrukturalism Strukturalist‑enstructuraliststrukturaliststrukturaliststrukturaliststrukturalist strukturalistischstructuraliststrukturalistiskstrukturalistiskstrukturalistiskstrukturalistisk Strukturebenestructural levelstrukturelt niveaustrukturelt nivåstrukturelt nivåstrukturell nivå strukturellstructuralstrukturelstrukturellstrukturellstrukturell strukturierenstructurestrukturerestrukturerestrukturerestrukturera Strukturlinguistik strukturlinguistisch Subjekt‑esubjectsubjektfrumlagsubjektsubjektsubjekt subjektivsubjectivesubjektivsubjektivsubjektivsubjektiv subjektivierensubjectivizesubjektiviseresubjektiviseresubjektiviseresubjektivisera Subjektivierungsubjectivizationsubjektiviseringsubjektiviseringsubjektiviseringsubjektivisering Subjektivitätsubjectivitysubjektivitetsubjektivitetsubjektivitetsubjektivitet Subjunktionsubjunctionsubjunktionaukatengningsubjunksjonsubjunksjonsubjunktion subjunktionalsubjunctionalsubjunktionalsubjunksjonalsubjunksjonalsubjunktionell Subjunktionalitätsubjunctionalitysubjunktionalitetsubjunksjonalitetsubjunksjonalitetsubjunktionalitet Subkultursubculturesubkulturmenningarkimisubkultursubkultursubkultur Subkulturalitätsubculturalitysubkulturalitetsubkulturalitetsubkulturalitetsubkulturalitet subkulturellsubculturalsubkulturelsubkulturellsubkulturellsubkulturell submorphemischsubmorphemicsubmorfemisksubmorfemisksubmorfemisksubmorfemisk SubordinationSub|or…[zʊp…]subordinationunderordningunderordningunderordningunderordning subordinierensub|or…[zʊp…]subordinateunderordneunderordneunderordneunderordna subordiniertsub|or…[zʊp…]subordinateunderordnetunderordnetunderordnaunderordnad SubstantivSub|stan…‑enounsubstantivnafnorðsubstantivsubstantivsubstantiv SubstantivartikelSub|stan…adnominal articlesubstantivartikelsubstantivartikkelsubstantivartikkelsubstantivartikel SubstantivflexionSub|stan…nominal inflectionsubstantivbøjningsubstantivbøyingsubstantivbøyingsubstantivböjning substantivierensub|stan…nominalizesubstantiveresubstantiverasubstantiverasubstantivera SubstantivierungSub|stan…nominalizationsubstantiveringsubstantiveringsubstantiveringsubstantivering substantivischsub|stan…nominalsubstantivisksubstantivisksubstantivisksubstantivisk SubstitutionSub|sti…substitutionsubstitutionsubstitusjonsubstitusjonsubstitution substitutivsub|sti…substitutivesubstitutivsubstitutivsubstitutivsubstitutiv SubstratSub|strat[…ˈstʁaːt]‑esubstratesubstratsubstratsubstratsubstrat Subsystemsubsystemsubsystemsubsystemsubsystemsubsystem subtraktivsub|trak…subtractivesubtraktivsubtraktivsubtraktivsubtraktiv SubtraktivitätSub|trak…subtractivitysubtraktivitetsubtraktivitetsubtraktivitetsubtraktivitet SüderjütischSüdjütisch süderjütischsüdjütisch SüderjütlandSüdjütland SüdjütischSouth JutlandicsønderjysksønderjysksønderjysksydjylländskaGlottonym: Dialektraum oder Regiolekt in Südjütland (Dänemark) südjütischSouth Jutlandicsønderjysksønderjysksønderjysksydjylländsk1glottonymisch: zum Südjütischen oder 2toponymisch: zu Südjütland gehörig SüdjütlandSouth JutlandSønderjyllandSuður-JótlandSønderjyllandSønderjyllandSønderjyllandSønderjyllandToponym: Region in Dänemark SüdsamischSüdsaamischSüdsámischSüdsámiSouth SamisydsamisksuðursamískasørsamisksørsamisksydsamiskaGlottonym: samische Sprache, in Norwegen und Schweden, Endonym: åarjelsaemien südsamischsüdsaamischsüdsámischSouth Samisydsamisksuðursamískursørsamisksørsamisksydsamiskglottonymisch: zum Südsamischen gehörig SüdschleswigSouth SchleswigSydslesvigSuður-SlésvíkSydslesvigSydslesvigSydschleswigToponym: Region in Schleswig-Holstein (Deutschland); der Begriff Südschleswig betont den historischen und geographischen Bezug zu Nordschleswig als dem heute dänischen Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig; der Begriff Schleswig bezeichnet dieselbe Region, aber ohne diesen Bezug; niederdeutsch Süüdsleeswig SüdschleswigdänischSouth Schleswig DanishsydslesvigdansksydslesvigdansksydslesvigdansksydschleswigdanskaGlottonym: in Südschleswig verwendete Varietät des Dänischen südschleswigdänischSouth Schleswig Danishsydslesvigdansksydslesvigdansksydslesvigdansksydschleswigdanskglottonymisch: zum Südschleswigdänischen gehörig Südschleswigismus…ismensydslesvigismefür Südschleswig typisches Element im Dänischen südschleswigsch…schleswigisch[…vɪçʃ][…vɪkʃ]South Schleswigiansydslesvigsksydslesvigsksydslesvigsksydschleswigsktoponymisch: zu Südschleswig gehörig SüdslawischSouth SlavicsydslavisksørslavisksørslavisksydslaviskaGlottonym: Untergruppe der slawischen Sprachen, zu der ost- und westsüdslawische Sprachen gehören südslawischSouth Slavicsydslavisksuðurslavneskursørslavisksørslavisksydslaviskglottonymisch: zum Südslawischen gehörig suffigierensuffixsuffigeresuffigeresuffigeresuffigera Suffigierungsuffixationsuffigeringsuffigeringsuffigeringsuffigering Suffix[ˈzʊ…]‑esuffixsuffiksviðskeytisuffikssuffikssuffix Suffixoid…xo|id[…ˈiːt]‑esuffixoidsuffiksoidsuffiksoidsuffiksoidsuffixoid sukzessivsuccessivesuccessivsuksessivsuksessivsuccessiv Sukzessivitätsuccessivitysuccessivitetsuksessivitetsuksessivitetsuccessivitet sulkalisierensulkaliseresulkaliseresulkaliseresulkalisera Sulkalisierungsulcalizationsulkaliseringsulkaliseringsulkaliseringsulkalisering Summesumsumsummasumsumsumma Superlativ[ˈzuː…]‑esuperlativesuperlativhástigsuperlativsuperlativsuperlativ superlativisch[ˈzuː…]superlativesuperlativisksuperlativisksuperlativisksuperlativisk Superstrat…per|strat[…ˈstʁaːt]‑esuperstratesuperstratsuperstratsuperstratsuperstrat Supinum[zuˈpiːnʊm]Supinasupinesupinumsagnbótsupinumsupinumsupinumsupinum SuppletionSup|ple…suppletionsuppletionsupplesjonsupplesjonsuppletion suppletivsup|ple…suppletivesuppletivsuppletivsuppletivsuppletiv SupradentalSu|pra…[zu…]‑esupradentalsupradentalsupradentalsupradentalsupradental supradentalsu|pra…[zu…]supradentalsupradentalrismæltursupradentalsupradentalsupradental supradentalisierensu|pra…[zu…]supradentalizesupradentaliseresupradentaliseresupradentaliseresupradentalisera SupradentalisierungSu|pra…[zu…]supradentalizationsupradentaliseringsupradentaliseringsupradentaliseringsupradentalisering SupradentalitätSu|pra…[zu…]supradentalitysupradentalitetsupradentalitetsupradentalitetsupradentalitet suprafigierensu|pra…[zu…]suprafixsuprafigeresuprafigeresuprafigeresuprafigera SuprafigierungSu|pra…[zu…]suprafixationsuprafigeringsuprafigeringsuprafigeringsuprafigering SuprafixSu|pra…[ˈzuː…]‑esuprafixsuprafikssuprafikssuprafikssuprafix supralaryngalsu|pra…[zu…ˈɡaːl]supralaryngealsupralaryngalsupralaryngalsupralaryngalsupralaryngal suprasegmentalsu|pra…[zu…ˈtaːl]suprasegmentalsuprasegmentelsuprasegmentalsuprasegmentalsuprasegmentell SuprasegmentaleSu|pra…[zu…ˈtaː…]…segmentaliasuprasegmental Svealand[ˈsveːalant]SvealandSvealandSvíaríkiSvealandSvealandSvealand[²sveːalanːd]Toponym: Region in Schweden svezisierenforsvenskeforsvenskeforsvenskeförsvenskains Schwedische integrieren oder daran anpassen SvezisierungforsvenskningforsvenskingforsvenskingförsvenskningProzess, durch den etwas ins Schwedische integriert oder daran angepasst wird Svezismus…ismensvecismsvecismesvesismesvesismesvecismEntlehnung aus dem Schwedischen SyllabariumSyllabariensyllabarysyllabariumsyllabariumsyllabariumsyllabarium Symbolsymbolsymbolsymbolsymbolsymbol symbolischsymbolicsymbolsksymbolsksymbolsksymbolisk Symmetrie…me|triesymmetrysymmetrisamhverfasymmetrisymmetrisymmetri symmetrisch…me|trischsymmetricsymmetrisksymmetrískursymmetrisksymmetrisksymmetrisk synchronsyn|chron[zʏŋˈkroːn]synchronicsynkronsynkronsynkronsynkron SynchronieSyn|chro…[zʏŋkroˈniː]synchronysynkronisynkronisynkronisynkroni SynonymSyn|onym[zynoˈnyːm]‑esynonymsynonymsamheitisynonymsynonymsynonym synonymsyn|onym[zynoˈnyːm]synonymoussynonymsynonymsynonymsynonym SynonymieSyn|ony…[zynonyˈmiː]‑nsynonymysynonymisynonymisynonymisynonymi synonymischsyn|ony…[zynoˈnyː…]synonymicsynonymisksynonymisksynonymisksynonymisk Syntagma[…ˈtak…]Syntagmensyntagmasyntagmesyntagmesyntagmesyntagm syntagmatischsyntagmaticsyntagmatisksyntagmatisksyntagmatisksyntagmatisk syntaktischsyntacticsyntaktisksyntaktisksyntaktisksyntaktisk Syntaxsyntaxsyntakssetningafræðisyntakssyntakssyntax Synthese‑nsynthesissyntesesyntesesyntesesyntes synthetischsyntheticsyntetisksyntetisksyntetisksyntetisk Systemsystemsystemkerfisystemsystemsystem Systematiksystematiksystematikksystematiksystematik systematischsystematicsystematisksystematisksystematisksystematisk systematisierensystematizesystematiseresystematiseresystematiseresystematisera Systematizitätsystematicitysystematicitetsystematisitetsystematisitetsystematicitet taktiltactiletaktiltaktiltaktiltaktil Tap[tɛp]‑stap[tæp]slattarhljóðtapptapptapp TatarischTatartatarisktatarískatatarisktatarisktatariskaGlottonym: kiptschakische Sprache, v. a. in Tatarstan (Russland), Endonym: татартеле tatar tele tatarischTatartatarisktatarískurtatarisktatarisktatarisk1glottonymisch: zum Tatarischen, 2toponymisch: zu Tatarstan oder 3ethnonymisch: zu den Tataren gehörig Tautologietautologytautologitautologitautologitautologi tautologischtautologicaltautologisktautologisktautologisktautologisk tautosyllabischtautosyllabictautosyllabisktautosyllabisktautosyllabisktautosyllabisk Tautosyllabizitättautosyllabicitytautosyllabicitettautosyllabisitettautosyllabisitettautosyllabicitet Techniktechniqueteknikteknikkteknikkteknik technischtechnicaltekniskteknisktekniskteknisk Teildisziplin…zi|plin‑ensubdisciplinedeldisciplindeldisiplindeldisiplindeldisciplin teilgefülltpartially filleddelvis fyldtdelvis fyltdelvis fyltdelvis fylldBegriff der Konstruktionsgrammatik teilmotiviertpartially motivateddelvis motiveretdelvis motivertdelvis motivertdelvis motiverad Teilmotiviertheit teilschematischpartially schematicdelvis skematiskdelvis skjematiskdelvis skjematiskdelvis schematiskBegriff der Konstruktionsgrammatik Teilschematizitätpartial schematicity Teleman, Ulf[ɵlːf ²teːləmanː]schwedischer Linguist Teleologieteleologyteleologiteleologiteleologiteleologi teleologischteleologicalteleologiskteleologiskteleologiskteleologisk telischtelictelisktelisktelisktelisk Telizitättelicitytelicitettelisitettelisitettelicitet temporaltemporaltemporaltemporaltemporaltemporal Temporalitättemporalitytemporalitettemporalitettemporalitettemporalitet TempusTempusTemporatensetempustíðtempustempustempus Tempus-Aspekt-Modus-Markertense-aspect-mood marker Tendenztendencytendenstendenstendenstendens Terminologieterminologyterminologifræðiorðakerfiterminologiterminologiterminologi terminologischterminologicalterminologiskterminologiskterminologiskterminologisk terminologisierenterminologizeterminologisereterminologisereterminologisereterminologisera Terminologisierungterminologizationterminologiseringterminologiseringterminologiseringterminologisering Terminus[ˈtɛʁminʊs]Terminitermtermfræðiorðtermtermterm ternär[…ˈnɛːɐ]ternaryternærternærternærternär territorialterritorialterritorialterritorialterritorialterritoriell Territorialitätterritorialityterritorialitetterritorialitetterritorialitetterritorialitet TerritoriumTerritorienterritoryterritoriumterritoriumterritoriumterritorium tertiär[tɛʁˈtsi̯ɛːɐ̯]tertiarytertiærtertiærtertiærtertiär Tertium comparationis[ˌtɛʁtsi̯um kɔmpaʁaˈtsi̯oːnɪs]Tertia comparationis Texttextteksttekstteksttext Textproduktiontext productiontekstproduktiontekstproduksjontekstproduksjontextproduktion Texttyp‑s‑entext typetype of texttexttypeteksttypeteksttypetexttyp Textualitättextualitytekstualitettekstualitettekstualitettextualitet textuelltextualtekstueltekstuelltekstuelltextuell ÞþThorn (isländischer Buchstabe); Unicode 00DE, 00FE ΘθθTheta (griechischer Buchstabe; nicht identisch mit dem gleichnamigen IPA-Zeichen); Unicode 0398, 03B8 θθTheta (IPA-Zeichen; nicht identisch mit dem gleichnamigen griechischen Buchstaben); Unicode 03B8 ThemaThementopictematematematema thematischthematictematisktematisktematisktematisk theoretischtheoreticalteoretiskteoretiskteoretiskteoretisk theoretisierentheorizeteoretisereteoretisereteoretisereteoretisera Theorietheoryteorikenningteoriteoriteori These‑nthesistesetesetesetes Theta‑sthetathetaþetathetathetatheta1der griechische Buchstabe Θθ; das 2IPA-Zeichen θ Thorn[θɔʁn]‑sthornthornþornthornthornthornder isländische Buchstabe Þþ Tilde‑ntildetildetildetildetildeeines der Zeichen ~ ˜ tilgendelete Tilgungdeletionbortfaldbortfallbortfallbortfall TingleffTinglevTinglevTinglevTinglevTinglevToponym: Stadt in Südjütland (Dänemark) Token[ˈtoːkŋ]‑s–token[ˈtəʊ̯kən]tokentokentokentoken tokenfrequent[ˈtoːkŋ…] Tokenfrequenz[ˈtoːkŋ…]token frequencytokenfrekvenstokenfrekvenstokenfrekvenstokenfrekvens TonTönetonetonetonetoneton Tonakzentpitch accenttonelagtonelagtonaccent Tonakzentsprachepitch-accent languagetonelagsspråktonelagsspråktonaccentspråk tonaltonaltonaltonaltonaltonal Tonalitättonalitytonalitettonalitettonalitettonalitet TondernTønderTønderTønderTønderTønderToponym: Stadt in Südjütland (Dänemark) Tonem[…ˈneːm]‑etonemetonemtonemtonemtonem Tonhöhepitchtonehøjdetónhæðtonehøydetonehøgdtonhöjd Tonhöhenverlaufpitch contour ToponymTop|onym[…ˈnyːm]‑etoponymtoponymtoponymtoponymtoponym ToponymieTop|ony…toponymytoponymitoponymitoponymitoponymi toponymischtop|ony…toponymictoponymisktoponymisktoponymisktoponymisk TórshavnTórs|havn[ˈtɔu̯ʂhau̯n]TórshavnThorshavnÞórshöfnTórshavnTórshavnTorshamnToponym: Stadt auf den Färöern, Endonym: färöisch Tórshavn Transfer[…ˈfeːɐ̯]transfertransfertransfertransfertransfer transfigierentransfixtransfigeretransfigeretransfigeretransfigera Transfigierungtransfixationtransfigeringtransfigeringtransfigeringtransfigering Transfix[ˈtʁans…]‑etransfixtransfikstransfikstransfikstransfix Transformationtransformationtransformationtransformasjontransformasjontransformation transformationelltransformationaltransformationeltransformasjonelltransformasjonelltransformationell transformierentransformtransformeretransformeretransformeretransformera transitivtransitivetransitivtransitivtransitivtransitiv transitivierentransitivizetransitiveretransitiveretransitiveretransitivera Transitivierungtransitivizationtransitiveringtransitiveringtransitiveringtransitivering Transitivitättransitivitytransitivitettransitivitettransitivitettransitivitet TranskribentTransskri…Tran|skri…‑entranscriber transkribierentransskri…tran|skri…transcribetransskriberetranskriberetranskriberetranskribera TranskriptTransskriptTran|skript‑e TranskriptionTransskrip…Tran|skrip…transcriptiontransskriptiontranskripsjontranskripsjontranskription TranskriptionssystemTransskrip…Tran|skrip…transcription systemtransskriptionssystemtranskripsjonssystemtranskripsjonssystemtranskriptionssystem Transliterationtransliterationtranslitterationumrituntranslitterasjontranslitterasjontranslitteration transliterierentransliteratetranslitterereumritatranslittereretranslittereretranslitterera Translokationtranslocationtranslokationtranslokasjontranslokasjontranslokation translozierentranslocatetranslokeretranslokeretranslokeretranslokera Transmissiontransmissiontransmissiontransmisjontransmisjontransmission transparenttransparenttransparenttransparenttransparenttransparent Transparenztransparencytransparenstransparens transversaltransversaltransversaltransversaltransversaltransversell TremaTremata‑sumlauttrematvídepilltrematrematremadas Zeichen ¨ Trennstrichhyphenbindestregbandstrikbindestrekbindestrekbindestreckdas Zeichen -Bindestrich Trial[ˈtʁiːaːl][triˈaːl]‑etrialtrialistrialistrialistrialis trialisch[tʁiˈaː…]trial triadisch[tʁiˈaː…]triadictriadisktriadisktriadisktriadisk Trias[ˈtʁiːas]triadtriadetriadetriadetriad TriglossieTri|glos…[…ˈsiː]‑ntriglossiatriglossitriglossitriglossitriglossi triglossischtri|glos…[…ˈɡlɔ…]triglossictriglossisktriglossisktriglossisktriglossisk Trigraph…grafTri|graph[ˈtʁiː…]‑etrigraphtrigraftrigraftrigraftrigraf trigraphisch…grafischtri|gra…[…ˈɡʁaː…]trigraphictrigrafisktrigrafisktrigrafisktrigrafisk trilingualtrilingualtrilingvaltrilingvaltrilingvaltrilingval TrilingualismusDreisprachigkeit TripelTripeltriplettriplettrippeltrippeltriplett Triphthong…ftong…phtongTri|phthong[tʁɪfˈtɔŋ]‑etriphthongtriftongtriftongtriftongtriftong triphthongisch…fton……phton…tri|phthon…[tʁɪfˈtɔŋɪʃ]triphthongaltriftongisktriftongisktriftongisktriftongisk triphthongisieren…fton……phton…tri|phthon…[tʁɪftɔŋi…]triphthongizetriftongiseretriftongiseretriftongiseretriftongisere Triphthongisierung…fton……phton…Tri|phthon…[tʁɪftɔŋi…]triphthongizationtriftongiseringtriftongiseringtriftongiseringtriftongisering trochäisch[trɔˈxɛːɪʃ]trochaictrokæisktrokeisktrokeisktrokéisk Trochäus[trɔˈxɛːʊs]Trochäentrocheetrokætvíliðurtrokétrokétroké TrondheimTrondheimTrondheimÞrándheimurTrondhjemTrondheimTrondheimTrondheimToponym: Stadt in Trøndelag (Norwegen) Trubetzkoy, Nikolai[nikoˌlaɪ̯ tʁubɛtsˈkɔɪ̯]Nikolai TrubetzkoyNikolaj TrubetskojNikolaj TrubetskojNikolaj TrubetskojNikolaj Trubetskojrussischer Linguist, russ. Николай Сергеевич Трубецкой Nikolaj Sergeevič Trubeckoj Trudgill, Peter[ˌpiːtə ˈtɹʌdɡɪl]englischer Linguist Tscheche‑nCzechtjekkerTékkitsjekkertsjekkartjeck1Demonym: Einwohner Tschechiens; 2Enthnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Tschechien TschechienCzech RepublicTjekkietTékklandTsjekkiaTsjekkiaTjeckienToponym: Land in Osteuropa, Endonym: tschechisch Česko TschechinCzechtjekkertsjekkertsjekkartjeckiska1Demonym: Einwohnerin Tschechiens; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Tschechien TschechischCzechtjekkisktékkneskatsjekkisktsjekkisktjeckiskaGlottonym: westslawische Sprache, v. a. in Tschechien, Endonym: čeština tschechischCzechtjekkisktékkneskurtsjekkisktsjekkisktjeckisk1glottonymisch: zum Tschechischen, 2toponymisch: zu Tschechien oder 3ethnonymisch: zu den Tschechen gehörig TscherkessischCircassiantjerkessisktsjerkessisktsjerkessisktjerkessiskaGlottonym: Sprachengruppe im Kaukasus tscherkessischCircassiantjerkessisktsjerkessisktsjerkessisktjerkessisk1glottonymisch: zum Tscherkessischen oder 2ethnonymisch: zu den Tscherkessen gehörig TschuwaschischChuvashtjuvasjisktsjuvasjisktsjuvasjisktjuvasjiskaGlottonym: oghurische Sprache, v. a. in Tschuwaschien (Russland), Endonym: чӑвашла čăvašla tschuwaschischChuvashtjuvasjisktsjuvasjisktsjuvasjisktjuvasjisk1glottonymisch: zum Tschuwaschischen, 2toponymisch: zu Tschuwaschien oder 3ethnonymisch: zu den Tschuwaschen gehörig Türke‑nTurktyrkerTyrkityrkertyrkarturk1Demonym: Einwohner der Türkei; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in der Türkei TürkeiTurkeyTyrkietTyrklandTyrkiaTyrkiaTurkietToponym: Land in Vorderasien und Südosteuropa, Endonym: türkisch Türkiye TürkinTurktyrkertyrkertyrkarturkiska1Demonym: Einwohnerin der Türkei; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in der Türkei TürkischTurkishtyrkisktyrkneskatyrkisktyrkiskturkiskaGlottonym: oghusische Sprache, v. a. in der Türkei und in Zypern, Endonym: Türkçe türkischTurkishtyrkisktyrkneskurtyrkisktyrkiskturkisk1glottonymisch: zum Türkischen, 2toponymisch: zur Türkei oder 3ethnonymisch: zu den Türken gehörig TurkologieTurkologyturkologiturkologiturkologiturkologitürkische Philologie turkologischTurkologicalturkologiskturkologiskturkologiskturkologiskzur Turkologie gehörig TurkspracheTurkic languagetyrkisk sprogtyrkísk máltyrkisk språktyrkisk språkturkspråkGlottonym: Sprachfamilie v. a. in Vorderasien und Osteuropa, zu der u. a. Türkische und Tatarisch gehören TurkuTurkuÅboTurkuÅboÅboÅboToponym: Stadt in Finnland, weiteres Endonym: finnisch Turku Turn[tœʁn]‑sturn[tɜːn]turtur turnfinal[tœʁn…]turn-finalturfinalturfinal turninitial[tœʁn…]turn-initialturinitialturinitial turnmedial[tœʁn…]turn-medialturmedialturmedial Typ‑s‑entypetypetypetypetyp TypeType[taɪ̯p]‑stypetypetypetypetyp typefrequenttype…[ˈtaɪ̯p…] Typefrequenztype…[ˈtaɪ̯p…]type frequencytypefrekvenstypefrekvenstypefrekvenstypfrekvens Type-Token-VerhältnisType…[taɪ̯pˈtoːkŋ…]type-token ratio Typographie…grafie…po|gra…typographytypografileturfræðitypografitypografitypografi typographisch…grafisch…po|gra…typographicaltypografisktypografisktypografisktypografisk Typologietypologytypologitypologitypologitypologi typologischtypologicaltypologisktypologisktypologisktypologisk überdachenroof Überdachungroofing übergeneralisierenovergeneralizeovergeneralisereovergeneralisere“overgeneralisere“övergeneralisera Übergeneralisierungovergeneralizationovergeneraliseringovergeneralisering“overgeneralisering“övergeneralisering überliefern Überlieferung überregional übersetzentranslateoversætteþýðaoversetteomsetjeöversätta Übersetzungtranslationoversættelseþýðingoversettelseomsetjingöversättning UdmurtischUdmurtudmurtiskÚdmúrtudmurtiskudmurtiskudmurtiskaGlottonym: permische Sprache, v. a. in Udmurtien (Russland), Endonym: удмурткыл udmurt kyl udmurtischUdmurtudmurtiskudmurtiskudmurtiskudmurtisk1glottonymisch: zum Udmurtischen, 2toponymisch: zu Udmurtien oder 3ethnonymisch: zu den Udmurten gehörig UkraineUkra|i…UkraineUkraineÚkraínaUkrainaUkrainaUkrainaToponym: Land in Osteuropa, Endonyme: ukrainisch Україна Ukraina, russisch Украина Ukraina UkrainerUkra|i…UkrainianukrainerÚkraínumaðurukrainerukrainarukrainare1Demonym: Einwohner der Ukraine; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in der Ukraine UkrainerinUkra|i…Ukrainianukrainerukrainerukrainarukrainska1Demonym: Einwohnerin der Ukraine; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in der Ukraine UkrainischUkra|i…UkrainianukrainskúkraínskaukrainskukrainskukrainskaGlottonym: ostslawische Sprache, v. a. in der Ukraine, Endonym: українська ukraïnsʹka ukrainischukra|i…Ukrainianukrainskúkraínskurukrainskukrainskukrainsk1glottonymisch: zum Ukrainischen, 2toponymisch: zur Ukraine oder 3ethnonymisch: zu den Ukrainern gehörig Umgangssprachevernaculartalesprogtalmáltalespråktalespråktalspråk umgangssprachlichvernacular Umlautumlautomlydhljóðvarpomlydomlydomljud1morphophonologische Alternation; 2Lautwandelphänomen umlauten Umlautung unaspiriert…aspi…unaspirateduaspireretuaspirertuaspirertoaspirerad unbetontunstressedubetonettryksvagubetonettrykksvaktrykkletttrykksvaktrykklettobetonad Und-Zeichenampersandog-tegnog-tegnog-teiknet-teckendas Zeichen & Ungar‑nHungarianungarerUngverjiungarerungararungrare1Demonym: Einwohner Ungarns; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Ungarn, Serbien und Rumänien UngarinHungarianungarerungarerungararungerska1Demonym: Einwohnerin Ungarns; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Ungarn, Serbien und Rumänien UngarischHungarianungarskungverskaungarskungarskungerskaGlottonym: finnougrische Sprache, v. a. in Ungarn, Serbien und Rumänien, Endonym: magyar ungarischHungarianungarskungverskurungarskungarskungersk1glottonymisch: zum Ungarischen, 2toponymisch: zu Ungarn oder 3ethnonymisch: zu den Ungarn gehörig UngarnHungaryUngarnUngverjalandUngarnUngarnUngernToponym: Land in Osteuropa, weiteres Endonym: ungarisch Magyarország ungerundetunroundedurundetókringdururundeturundaorundad ungesteuert Ungleichheitszeichennot equal signulighedstegnulikhetstegnulikskapsteiknolikhetsteckendas Zeichen ≠ unidirektionalunidirectionalunidirektionalunidireksjonalunidireksjonalunidirektional Unidirektionalitätunidirectionalityunidirektionalitetunidireksjonalitetunidireksjonalitetunidirektionalitet Uniformitätsprinzip‑ienUniformitarian Principleuniformitetsprincipuniformitetsprinsippuniformitetsprinsippuniformitetsprincip Universale[…ˈzaː…]Universalienuniversaluniversalieuniversalie Universalitätuniversalityuniversalitetuniversalitetuniversalitetuniversalitet universelluniversaluniverseluniverselluniverselluniversell unregelmäßigirregularuregelmæssigóregluleguregelmessiguregelmessigoregelbunden Unregelmäßigkeitirregularityuregelmæssigheduregelmessigheturegelmessigheitoregelbundenhet unsichtbarinvisibleusynligusynligusynlegosynlig unsichtbare Handinvisible handusynlig håndusynlig håndusynleg handosynlig hand unsichtbar macheninvisibilizeusynliggøreusynliggjøreusynleggjeraosynliggöra Unsichtbarmachunginvisibilizationusynliggørelseusynliggjøringusynleggjeringosynliggörande unsilbischnon-syllabicikke-syllabiskikke-syllabiskikke-syllabiskicke-syllabisk Unterlippelower lipunderlæbeneðrivörunderleppeunderleppeunderläpp Unterstrichunderscorebundstregunderstrekunderstrekunderstreckdas Zeichen _ untersucheninvestigateundersøgeundersøkeundersøkeundersöka Untersuchunginvestigationundersøgelseundersøkelseundersøkingundersökning Untersuchungsgegenstandobject of investigationundersøgelsesgenstandundersøkelsesgjenstandundersøkingsgjenstandundersökningsobjekt unwissenschaftlichunscientificuvidenskabeliguvitenskapeliguvitskaplegovetenskaplig urbanurbanurbanurbanurbanurban urbanisierenurbanizeurbanisereurbanisereurbanisereurbanisera Urbanisierungurbanizationurbaniseringurbaniseringurbaniseringurbanisering Urbanitäturbanityurbaniteturbaniteturbaniteturbanitet UrnordischÄltestes Nordisch urnordischbesser vom Ältesten Nordisch sprechen utralutral[…ˈtʁaːl]uterutral UtrumUtrum[ˈuː…]Utrautercommon genderutrumgenus communefælleskønsamkynutrumgenus communefelleskjønnutrumgenus communefelleskjønnutrum utrundning[²ʉːtrɵnːdnɪŋ] Uvula[ˈuː…]uvuladrøbelúfurdrøveldrøvelgomspeneZäpfchen Uvular[…ˈlaːɐ̯]‑euvularuvularuvularuvularuvular uvular[…ˈlaːɐ̯]uvularuvulærúfmælturuvularuvularuvular uvularisierenuvularizeuvularisereuvularisereuvularisereuvularisera Uvularisierunguvularizationuvulariseringuvulariseringuvulariseringuvularisering Uvularitätuvularityuvularitetuvularitetuvularitetuvularitet Valenzvalencyvalensfallstjórnvalensvalensvalens validevalidvalidvalidvalidvalid Validitätvalidityvaliditetvaliditetvaliditetvaliditet variabelvariabl‑variablevariabelvariabelvariabelvariabel Variabilitätvariabilityvariabilitetvariabilitetvariabilitetvariabilitet Variable‑nvariablevariabelvariabelvariabelvariabel Variante‑nvariantvariantvariantvariantvariant Variationvariationvariationvariasjonvariasjonvariation Variationsdimension Variationslinguistik variationslinguistisch Variationsraum Varietätvarietyvarietetvarietetvarietetvarietet Varietätenarchitektur Varietätengenese Varietätenkontaktdialect contact Varietätenspektrum…spektren Varietätentod Varietätenwahldialect choicevarietetsvalgvarietetsvalgvarietetsvalvarietetsval variierenvaryvarierevarierevarierevariera Velar[…ˈlaːɐ̯]‑evelarvelarvelarvelarvelar velar[…ˈlaːɐ̯]velarvelæruppgómmælturvelarvelarvelar velarisierenvelarizevelariserevelariserevelariserevelarisera Velarisierungvelarizationvelariseringvelariseringvelariseringvelarisering Velarität Velumsoft palatevelumganesejlganeseilgómfillaganeseglgomsegelGaumensegel, weicher Gaumen VepsischVepsvepsiskvepsískavepsiskvepsiskvepsiskaGlottonym: ostseefinnische Sprache, in Nordwestrussland, Endonym: vepsänkel’ vepsischVepsvepsiskvepsískurvepsiskvepsiskvepsisk1glottonymisch: zum Vepsischen oder 2ethnonymisch: zu den Vepsen gehörig Verb‑enverbverbumsagnorðverbverbverb verbalverbalverbalverbalverbalverbal VerbalflexionVerbflexion Verbalphrase…fraseverb phraseverbfraseverbfraseverbfraseverbfras verbalisierenverbalizeverbalisereverbalisereverbalisereverbalisera Verbalisierungverbalizationverbaliseringverbaliseringverbaliseringverbalisering Verbalität VerbdrittstellungV3 word orderverb-third word orderV3-ordstillingV3-ordstillingV3-ordstillingV3-ordföljdV3-Stellung Verbendstellungverb-last word orderVerbletztstellung VerberststellungV1 word orderverb-first word orderV1-ordstillingV1-ordstillingV1-ordstillingV1-ordföljdV1-Stellung verbfinalverb-finalverbfinalverbfinalverbfinalverbfinal Verbfinalität Verbflexion…flektionverbal inflectionverbalbøjningsagnbeygingverbbøyingverbbøyingverbböjning verbinitialverb-initialverbinitialverbinitialverbinitialverbinitial Verbinitialität Verbletztstellungverb-last word orderVerbendstellung Verbspätstellungverb-late word order Verbvalenzverbvalensverbvalensverbvalensverbvalens VerbzweitstellungV2 word orderverb-second word orderV2-ordstillingV2-ordstillingV2-ordstillingV2-ordföljdV2-Stellung vereinfachensimplifyforenkleeinfaldaforenkleforenkleförenkla Vereinfachungsimplificationforenklingeinföldunforenklingforenklingförenkling Vereinigtes Königreich vererben VererbunginheritancenedarvningnedarvingnedarvingnedärvningBegriff in der Grammatiktheorie Vererbungslink‑sinheritance linknedarvningsrelationarverelasjonarvrelationBegriff in der Grammatiktheorie verifizierenverifyverificereverifisereverifisereverifiera Verifizierungverificationverifikationverifikasjonverifikasjonverifikation Verhältnisskala…skalenratio scaleforholdstalsskalaforholdstallsskalakvotskala verkettenconcatenate Verkettungconcatenation Verschlussclosurelukkelukkelukke verschriften verschriftlichen Verschriftlichung Verschriftung verteilendistributefordelefordelefordelefördela Verteilungdistributionfordelingfordelingfordelingfördelning vertikalverticalvertikallóðrétturvertikalvertikalvertikal verwandtrelatedgenetically relatedbeslægtetbeslektetbesläktad Verwandtschaftgenetic relationshipslægtskabslektskapslektskapsläktskap VibrantVi|brant[…ˈbʁant]‑entrillvibrantsveifluhljóðvibrantvibrantvibranttremulant vigesimalvigesimalvigesimalvigesimalvigesimalvigesimal Vigesimalsystemvigesimal systemvigesimalsystemtvítugakerfivigesimalsystemvigesimalsystemvigesimalsystem Virtualitätvirtualityvirtualitetvirtualitetvirtualitetvirtualitet virtuellvirtualvirtuelvirtuellvirtuellvirtuell visuellvisualvisuelvisuellvisuellvisuell Vokal‑evowelvokalsérhljóðvokalvokalvokal Vokalharmonievowel harmonyvokalharmonivokalharmonivokalharmonivokalharmoni vokalischvocalicvokaliskvokaliskvokaliskvokalisk vokalisierenvocalizevokaliserevokaliserevokaliserevokalisera Vokalisierungvocalizationvokaliseringvokaliseringvokaliseringvokalisering Vokalismusvocalismvokalismevokalismevokalismevokalism Vokalklasse‑nvowel classvokalklassevokalklassevokalklassevokalklass Vokalqualitätvowel qualityvokalkvalitetvokalkvalitetvokalkvalitetvokalkvalitet Vokalquantitätvowel quantityvokalkvantitetvokalkvantitetvokalkvantitetvokalkvantitet Vokalsystemvowel systemvokalsystemsérhljóðakerfivokalsystemvokalsystemvokalsystem Vokaltrapez‑evowel chartvokalfirkantvokalfirkantvokalfirkantvokalfyrsiding Volkssprachevernacularfolkesprogfolkespråkfolkespråkfolkspråk volkssprachlichvernacularfolkesprogligfolkespråkligfolkespråklegfolkspråklig vorderer Vokalfront vowelfortungevokalframmælt sérhljóðfremre vokalfremre vokalfrämre vokal Vorgangspassiv[…ˌpa…] vortheoretischpre-theoreticalførteoretiskførteoretiskførteoretiskförteoretisk vorwissenschaftlichpre-scientificførvidenskabeligførvitenskapligførvitskaplegförvetenskaplig vorzeitiganteriorfortidigfortidig Vorzeitigkeitanteriorityfortidighedfortidighet VP‑sVerbalphrase VulgärlateinVulgar LatinvulgærlatinvulgærlatinvulgærlatinvulgärlatinGlottonym: Varietät des Lateinischen V1-StellungV1 word orderverb-first word orderVerberststellung V2-StellungV2 word orderverb-second word orderVerbzweitstellung V3-StellungV3 word orderverb-third word orderVerbdrittstellung WalesWalesWalesWalesWalesWalesWalesWalesToponym: Region in Großbritannien, weiteres Endonym: walisisch Cymru WaliserWelshmanwaliserWalesbúiwaliserwalisarwalesare1Demonym: Einwohner von Wales; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in Wales WaliserinWelshwomanwaliserwaliserwalisarwalesiska1Demonym: Einwohnerin von Wales; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in Wales WalisischWelshwalisiskvelskawalisiskwalisiskwalesiskaGlottonym: britannische Sprache, v. a. in Wales, Endonym: Cymraeg walisischWelshwalisiskvelskurwalisiskwalisiskwalesisk1glottonymisch: zum Walisischen, 2toponymisch: zu Wales oder 3ethnonymisch: zu den Walisern gehörig Wandelchangeforandringbreytingforandringforandringförändring Waräger[vaˈʁɛːɡɐ]Varangianværingværingværingväring wechselseitigmutualgensidiggjensidiggjensidigömsesidig wechselseitige Verständlichkeitmutual intelligibilitygensidig forståelighedgjensidig forståelighetgjensidig forståelegheitömsesidig begriplighet wechselseitig verständlichmutually intelligiblegensidigt forståeliggjensidig forståeliggjensidig forståelegömsesidigt begriplig weiblichfemalekvindeligkvinneligkvinnelegkvinnlig weicher Gaumensoft palateden bløde ganegómfilladen bløte ganenden blaute ganenmjuka gommenGaumensegel, Velum weiches dsoft dblødt dbløtt dblautt dmjukt d Weinreich, Uriel[ˈvaɪ̯nʁaɪ̯ç]Weinreich, Uriel[ˈvɑɪ̯nɹɑɪ̯k]amerikanischer Linguist, jiddisch אוריאל ווײַנרײַך Uriel Vaynraykh Weißrusse‑nBelarusianhviderusserHvít-Rússihviterusserkviterussarvitryss1Demonym: Einwohner Weißrusslands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, v. a. in WeißrusslandBelarusse WeißrussinBelarusianhviderusserhviterusserkviterussarvitryska1Demonym: Einwohnerin Weißrusslands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie, v. a. in WeißrusslandBelarussin WeißrussischBelarusianhviderussiskhvítrússneskahviterussiskkviterussiskvitryskaGlottonym: ostslawische Sprache, v. a. in Weißrussland, Endonym: беларуская belaruskajaBelarussisch weißrussischBelarusianhviderussiskhvítrússneskurhviterussiskkviterussiskvitrysk1glottonymisch: zum Weißrussischen, 2toponymisch: zu Weißrussland oder 3ethnonymisch: zu den Weißrussen gehörigbelarussisch WeißrusslandBelarusHvideruslandHviterusslandHvíta-RússlandHviterusslandKviterusslandVitrysslandToponym: Land in Osteuropa, Endonyme: weißrussisch Беларусь Belarusʹ, russisch Беларусь BelarusʹBelarus weitbroadbredbredbredvidman spricht von enger gegenüber weiter Transkription und von engen gegenüber weiten Definitionen Westfriese‑nWest Frisianvestfrisvestfrisvestfrisvästfris1Demonym: Einwohner Westfrieslands; 2Ethnonym: Angehöriger einer Ethnie, in Westfriesland (Niederlande) WestfriesinWest Frisianvestfrisvestfrisvestfrisvästfrisiska1Demonym: Einwohnerin Westfrieslands; 2Ethnonym: Angehörige einer Ethnie in Westfriesland (Niederlande) WestfriesischWest FrisianvestfrisiskvesturfrísneskavestfrisiskvestfrisiskvästfrisiskaGlottonym: friesische Sprache, in Westfriesland (Niederlande), Endonym: Frysk westfriesischWest Frisianvestfrisiskvesturfrísneskurvestfrisiskvestfrisiskvästfrisisk1glottonymisch: zum Westfriesischen, 2toponymisch: zu Westfriesland oder 3ethnonymisch: zu den Westfriese gehörig WestfrieslandWest FrisiaVestfrislandVestfrislandVestfrislandVästfrislandToponym: Region in den Niederlanden, Endonyme: niederländisch Friesland, westfriesisch Fryslân WestgermanischWest GermanicvestgermanskvestgermanskvestgermanskvästgermanskaGlottonym: Untergruppe der germanischen Sprachen, zu der die insel- und die kontinentalwestgermanischen Sprachen gehören westgermanischWest Germanicvestgermanskvesturgermanskurvestgermanskvestgermanskvästgermanskaglottonymisch: zum Westgermanischen gehörig WestnordischWest NordicvestnordiskvestnordiskvestnordiskvästnordiskaGlottonym: Untergruppe der nordischen Sprachen, zu der u. a. Färöisch, Isländisch und Norwegisch gehören westnordischWest Nordicvestnordiskvesturnorrænnvestnordiskvestnordiskvästnordiskglottonymisch: zum Westnordischen gehörig WestslawischWest SlavicvestslaviskvestslaviskvestslaviskvästslaviskaGlottonym: Untergruppe der slawischen Sprachen, zu der u. a. die lechitischen Sprachen und Tschechisch gehören westslawischWest Slavicvestslaviskvesturslavneskurvestslaviskvestslaviskvästslaviskglottonymisch: zum Westslawischen gehörig WestsüdslawischWestern South SlavicvestsydslaviskvestsørslaviskvestsørslaviskvästsydslaviskaGlottonym: Untergruppe der südslawischen Sprachen, zu der u. a. das Slowenische und die serbokroatischen Sprachen gehören westsüdslawischWestern South Slavicvestsydslaviskvestsørslaviskvestsørslaviskvästsydslaviskglottonymisch: zum Westsüdslawischen gehörig WikingerVikingvikingvíkingurvikingvikingviking WikingerzeitViking Agevikingetidvíkingaöldvikingtidvikingtidvikingatid wikingerzeitlichvikingatida Wirtschafteconomyøkonomiøkonomiøkonomiekonomi wirtschaftlicheconomicøkonomiskøkonomiskøkonomiskekonomisk Wissenschaftsciencevidenskabvísindivitenskapvitskapvetenskap wissenschaftlichscientificvidenskabeligvitenskapligvitskaplegvetenskaplig Wissenschaftsgeschichtehistory of sciencevidenshabshistorievitenskapshistorievitskapshistorievetenskapshistoria wissenschaftsgeschichtlichvidenskabshistoriskvitenskapshistoriskvitskapshistoriskvetenskapshistoriskwissenschaftshistorisch wissenschaftshistorischvidenskabshistoriskvitenskapshistoriskvitskapshistoriskvetenskapshistoriskwissenschaftsgeschichtlich wissenschaftstheoretischvidenskabsteoretiskvitenskapsteoretiskvitenskapsteoretiskvetenskapsteoretisk Wissenschaftstheorievidenskabsteorivitenskapsteorivitskapsteorivetenskapsteori WortWörterWortewordordorðordordord Wortakzentstresstrykáherslatrykkbetoningaksenttrykkaksentbetoningtryckaccent WortartWortklasse Wortbildungword formationorddannelseorðmyndunorddanningorddanningordbildning Wortbildungsmusterword-formation patternorddannelsesmønsterorddanningsmønsterorddanningsmønsterordbildningsmönster Wörterbuchdictionaryordbogorðabókordbokordbokordbok Wortfeld‑ersemantic fieldordfeltordfeltordfeltordfält wortfinalword-finalordfinalordfinalordfinalordfinal Wortfinalität Wortformordformorðmyndordformordformordform Wortgrenzeword boundaryordgrænseordgrenseordgrenseordgräns wortinitialword-initialordinitialordinitialordinitialordinitial Wortinitialität Wortklasseword classpart of speechordklasseorðflokkurordklasseordklasseordklass wortmedialword-medialordmedialordmedialordmedialordmedial Wortmedialität WortschatzvocabularyordforrådorðaforðiordforrådordforrådordförrådLexikon Wortspracheword language Wortstellungword orderordstillingorðaröðordstillingordstillingordföljd Wortstrukturword structureordstrukturordstrukturordstrukturordstruktur wortstrukturell Zahntoothtandtönntanntanntand Zahndammalveolar ridgealveolarrandtannbergtandvall ZäpfchenuvuladrøbelúfurdrøveldrøvelgomspeneUvula Zeichensigntegntákntegnteikntecken Zeichenmodelltegnmodeltegnmodellteiknmodellteckenmodell Zeittimetidtíðtidtidtid zentralzen|tralcentralcentralsentralsentralcentral ZentraladverbZen|tral…‑iencentraladverb ZentraladverbialZen|tral…‑iencentraladverbial zentralisierenzen|tra…centralizecentraliseresentraliseresentraliserecentralisera zentralisiertzen|tra…centralizedcentraliseretsentralisertsentralisertcentraliserad ZentralisierungZen|tra…centralizationcentraliseringsentraliseringsentraliseringcentralisering ZentralitätZen|tra…centralitetsentralitetsentralitetcentralitet ZentralvokalZen|tral…centralvokalmiðmælt sérhljóðsentralvokalsentralvokalcentralvokal zentrifugalzen|tri…centrifugalcentrifugalsentrifugalsentrifugalcentrifugal zentripetalzen|tri…centripetalcentripetalsentripetalsentripetalcentripetal ZentrumZen|trumZentrencentrecentrumsentrumsentrumcentrum Zielsprachetarget languagemålsprogmålspråkmålspråkmålspråk zielsprachlichmålsprogligmålspråkligmålspråklegmålspråklig zirkumfigierencircumfixcirkumfigerecirkumfigerecirkumfigerecirkumfigera Zirkumfigierungcircumfixationcirkumfigeringcirkumfigeringcirkumfigeringcirkumfigering Zirkumfix[ˈtsɪr…]‑ecircumfixcirkumfikscirkumfikscirkumfikscirkumfix Zirkumflex…kum|flex[…ˈflɛks…]‑ecircumflexcirkumflekscirkumflekscirkumflekscirkumflexdas Zeichen ˆ Zirkumflexton…kum|flex…[…ˈflɛks…]circumflex tonecirkumflekstonecirkumflekstonecirkumflekstonecirkumflexton Zirkumposition[…ˈtsi̯oːn]circumpositioncirkumpositioncirkumposisjoncirkumposisjoncirkumposition zirkumpositionalcircumpositional Zitatquotationcitattilvitnunsitatsitatcitat zitierenquoteciterevitnasiteresiterecitera Zungetonguetungetungatungetungetunga Zungenblattbladeblade of the tonguetungebladtungebladtungebladtungblad Zungenrandtungerandtungerandtungerandtungrand Zungenrückendorsumtungerygtungeryggtungeryggtungrygg Zungenspitzetip of the tonguetungespidstungespisstungespisstungspets Zungenwurzeltongue roottungerodtungerottungerottungrot Zustandspassiv[…ˌpa…] zweimorigbimoraicbimoraiskbimoraiskbimoraiskbimoraisk zweisprachigbilingualtosprogettospråkligtospråklegtvåspråkig Zweisprachigkeitbilingualismtosprogethedtvítungitospråklighettospråklegheittvåspråkighet Zweite LautverschiebungOld High German Consonant Shiftanden lydforskydninghøytysk lydforskyvninghøgtysk lydforskyvningandra ljudskridningenAlthochdeutsche Lautverschiebung Zweitsprachesecond languageandetsprogannað málandrespråkandrespråkandraspråkL2 Zweitspracherwerbsecond-language acquisitionL2 acquisitionandetsprogstilegnelseandrespråkstilegnelseandrespråkstileigningandraspråksinlärningL2-Erwerb zweitsprachlichsecond-languageandetsprogligandrespråkligandrespråklegandraspråklig ZypernCyprusCypernKýpurKyprosKyprosCypernToponym: Insel und Land im Mittelmeer, Endonyme: griechisch Κύπρος Kýpros, türkisch Kıbrıs ZyprerCypriotcypriotKýpverjikypriotkypriotcypriotDemonym: Einwohner Zyperns ZyprerinCypriotcypriotkypriotkypriotcypriotiskaDemonym: Einwohnerin Zyperns zyprischCypriotcypriotiskkýpverskurkypriotiskkypriotiskcypriotisktoponymisch: zu Zypern gehörig *Asterisk; steht bei hypothetischen Formen ohne Leerzeichen davor; Unicode 002A =Gleichheitszeichen; Unicode 003D ≠Ungleichheitszeichen; Unicode 2260 +Pluszeichen; Unicode 002B †+Kreuz; Unicode 2020; steht bei ausgestorbenen Formen, Sprachen oder Varietäten −–Minuszeichen (nicht identisch mit dem Trennstrich oder dem Gedankenstrich); Unicode 2212 ±Plusminuszeichen; Unicode 00B1 #Doppelkreuz, Raute; Unicode 0023 &Und-Zeichen; steht bei Autorenangaben mit Leerzeichen davor und danach zwischen den beiden letzten angegebenen Autorennamen; Unicode 0026 §Paragraphzeichen; steht vor festem Leerzeichen und Nummer; Unicode 00A7 $Dollarzeichen; Unicode 0024 %Prozentzeichen; folgt auf Zahl und festes Leerzeichen; Unicode 0025 !Ausrufezeichen; Unicode 0021 ?Fragezeichen; steht bei hypothetischen Formen hochgestellt und ohne Leerzeichen davor; Unicode 003F .Punkt; steht bei Zahlenangaben mit mehr als drei Stellen ohne Leerzeichen als Tausendertrennzeichen; Unicode 002E ,‚Komma (nicht identisch mit dem öffnenden halben Anführungszeichen); Unicode 003C :ːDoppelpunkt (nicht identisch mit dem IPA-Längenzeichen); Unicode 003A ;Semikolon; Unicode 003B „ ““ „“ ”“ ”„ “„ “« »« »” ”Anführungszeichen; die Formen sind in verschiedenen Sprachen verschieden (deutsch, dänisch, isländisch: Unicode 201E, 201C, englisch: Unicode 201C, 201D, norwegisch: 00AB 00BB, schwedisch: 021D 021D); im Dänischen werden zusätzlich auch das englische und das schwedische System verwendet ‚ ‘‚ ‚‘ ’‚ ’‘ ’‚ ‘‚ ‘‹ ›‹ ›’ ’halbes Anführungszeichen (nicht identisch mit dem Komma oder dem Apostroph); die Formen sind in verschiedenen Sprachen verschieden (deutsch, dänisch, isländisch: Unicode 201A, 2018, englisch: Unicode 2018, 2019, norwegisch: 2039 203A, schwedisch: 2019 2019); im Dänischen werden zusätzlich auch das englische und das schwedische System verwendet ’‚‘´Apostroph (nicht identisch mit dem schließenden halben Anführungszeichen oder dem Akut); Unicode 2019 ……Auslassungspunkte (nicht identisch mit drei Punkten); Unicode 2026 ––Gedankenstrich; Bis-Strich (nicht identisch mit dem Minuszeichen oder dem Trennstrich); Unicode 2013 ~Tilde; Unicode 007E ––Trennstrich; Bindestrich (nicht identisch mit dem Minuszeichen oder dem Gedankenstrich); Unicode 002D _Unterstrich; Unicode 005F /Schrägstrich; steht ohne Leerzeichen davor oder danach; Unicode 002F \Backslash; Unicode 005C |senkrechter Strich; Unicode 007C ( )runde Klammer; Unicode 0028, 0029 [ ]eckige Klammer; Unicode 005B, 005D { }geschweifte Klammer; Unicode 007B, 007D 〈 〉< >Spitzklammer (nicht identisch mit dem Größer- oder dem Kleiner-als-Zeichen); Unicode 2329, 232A ´’Akut (nicht identisch mit dem Apostroph); Unicode 00B4, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0301 `Gravis; Unicode 0060, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0300 ˆZirkumflex; Unicode 02C6, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0302 ¨Trema; Unicode 00A8, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0308 ˇHáček; Unicode 02C7, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 030C ˜übergesetzte Tilde; Unicode 02DC, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0303 ˉMakron; Unicode 02C9, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0304 ˘Breve; Unicode 02D8, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0306 ¸Cedille; Unicode 00B8, als Diakritikum nach dem Basiszeichen Unicode 0327