Professor für skandinavistische Sprachwissenschaft, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
In ihrer Bachelorarbeit beschäftigt sich Rieke Schulz mit der internen Struktur von Pronomina und Flexionssuffixen bei Substantiven und Adjektiven im Dänischen und Norwegischen: Haben diese Formen nur als Ganze eine Funktion, oder lassen sie sich in kleinere Teile zerlegen, die wiederum eigene Bedeutungen kodieren? Dabei kann sie in einer detaillierten Analyse zeigen, dass zwar nicht … Weiterlesen
Katharina Asmussens Masterarbeit beschäftigt sich mit dänischen Modalpartikeln, also Wörtern wie nok und vel, mit denen ein Sprecher etwas darüber aussagen kann, woher eine Information stammt und als wie zuverlässig sie einzuschätzen ist. Solche Wörter haben oft keine Eins-zu-eins-Entsprechung in anderen Sprachen und sind deshalb ein Problem bei der Übersetzung. Die Arbeit untersucht, welchen Formen … Weiterlesen
Bisher sind 2014 unter meiner Betreuung eine Reihe von Abschlussarbeiten am ISFAS entstanden: Bachelorarbeiten Hannah Groth untersucht den Einfluss, den das bis weit in die Neuzeit auf den Britischen Inseln gesprochene Norn auf das Scots hatte und der sich in Dialekten in Aberdeenshire und auf den Shetlandinseln noch heute im Lexikon nachweisen lässt. Gesine Meck … Weiterlesen