Gastvortrag: Sofia Tingsell zur Sprachnormierung im Schwedischen

Am 21. 11. war Sofia Tingsell in meinem Seminar zu Standarddänisch und Standardschwedisch: Geschichte, Funktion, Herausforderungen zu Gast und hat dort einen Vortrag über verschiedene praktische und theoretische Aspekte der schwedischen Sprachnormierung gehalten. Sofia Tingsell ist Mitarbeiterin und derzeit kommissarische Leiterin des schwedischen Sprachrats (Språkrådet) – einer Abteilung des Instituts für Sprache und Folklore (Institutet för språk och folkminnen) –, also der staatlichen Institution, die bei der Weiterentwicklung und Umsetzung sprachlicher Normen in Schweden eine zentrale Rolle spielt. Der Vortrag und die anschließende Diskussion machten deutlich, wie sehr Selbstverständnis und Praxis des Sprachrats von kommunikativen und innersprachlichen, aber eben auch von sozialen, politischen und ideologischen Faktoren abhängig sind. Klar wurde auch, dass die Rahmenbedingungen für das Standardschwedische durch die Existenz einer zuständigen staatlichen Einrichtung ganz andere sind als etwa im deutschen Sprachraum.

Lektüretipp zum Thema:

• Auf der Website des Instituts für Sprache und Folklore finden sich viele Informationen über die Aufgaben und die Arbeit des Sprachrats.