Professor für skandinavistische Sprachwissenschaft, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Abschlussarbeiten
2024
Grattis! Alkisen och fyllot är bakis. Eine korpusbasierte Studie zu Produktivität und Extravaganz der schwedischen Konstruktionen [X+is] und [X+o] aus gebrauchsbasierter Perspektive (MA Skandinavistik).
Reparaturstrategien und Projektionstendenzen im gesprochenen Dänisch. Die Gestaltung der Initiierungsphase in Selbstreparaturen und ihr Einfluss auf die emergente Struktur (MA Skandinavistik).
Thz doger, hyelper ok heler … Altschwedische Heilversprechen in Szene gesetzt. Eine konstruktionsgrammatische Annäherung am Beispiel der Läke- och örteböcker (BA Skandinavistik).
2023
Enregisterment in domänenspezifischer Kommunikation: das Schwedische im deutschsprachigen IKEA (BA Skandinavistik).
Nordmenns valg av målform (BA Skandinavistik).
Regionalsprachliches Bewusstsein junger Leute in Norddeutschland und Westnorwegen (BA Skandinavistik).
Sprachmanagement in Norwegen und Schweden − ein Vergleich (BA Skandinavistik).
Transparenz und Eindeutigkeit von Komposita im Isländischen (MA Skandinavistik).
2022
Adjektivische Genusflexion im Zusammenhang mit dem Pronomen hán (BA Skandinavistik).
Die Spracherwerbsbiographie als Faktor der Motivationssteigerung? Eine Untersuchung des Sprachrepertoires Dänischlernender (MEd Dänisch).
Norwegische Lehnwörter im Kvenischen. Eine exemplarische Korpusanalyse (BA Skandinavistik).
Sprachliche Herausforderungen für Schüler und Schülerinnen mit einer Lese-Rechtschreib-Schwäche im Dänischunterricht. Eine Bestandsaufnahme des Grundwortschatzes im Lehrwerk Det er dansk (2008) (MEd Dänisch).
Südschleswigdänische Intonation. Empirische Studie zur Form- und Funktionszuordnung der Grundfrequenzverläufe (BA Dänisch).
Verständnis schwedischer Dialektstrukturen. Eine empirische Untersuchung zur Abhängigkeit von Sprachbiographie und Sprachverständnis (BA Skandinavistik).
2021
Der lexikalische Wandel beim sexuellen Fluchen und Schimpfen im Schwedischen. Eine Untersuchung im Kontext der Theorie zur verbalen Aggression (BA Skandinavistik).
Initiale Dislokation im Schwedischen. Eine korpusbasierte Studie zu Form und Funktion (MA Skandinavistik).
Lavkøbenhavnsk. Sprachvariation oder der neue Sprachstandard? (BA Dänisch).
Lenisierung im Südschleswigdänischen (BA Dänisch).
Vorkommen und Nutzung phonästhetischer Lexeme im Schwedischen: eine diachrone Korpusanalyse (MA Skandinavistik).
2020
Phonological similarity in Danish-Swedish cognate comprehension (MA Skandinavistik).
Realisation fremder Phoneme durch deutsche Studierende im schwedischen Zweitspracherwerb. Eine experimentelle Studie (BA Skandinavistik).
Wahrnehmungen und Überzeugungen zum Ausspracheunterricht im Fach Dänisch. Eine Interviewstudie mit Lehrkräften in Schleswig-Holstein (MEd Dänisch).
2019
Entlehnungen in der schwedischen Eishockeysprache. Entlehnungstypen und Muster morphologischer Integration (BA Skandinavistik).
Identität und Zweitspracherwerb. Ein Sitzungsentwurf nach TZI zum Thema für den Sprachunterricht (MA Migration und Diversität).
Norwegisch als L2. Eine Untersuchung der Adverbienplatzierung im Nebensatz (MA Skandinavistik).
Strukturelle Integration und metasprachliche Markierung von Importwörtern im Isländischen (BA Skandinavistik).
Vorstellungen und Realität des deutschen Akzents im Schwedischen – eine phonetische Analyse (MA Skandinavistik).
2018
Fehler und Coping im Norwegischerwerb deutschsprachiger Lerner (MA Skandinavistik).
Jugendsprache auf deutschen und schwedischen YouTube-Kanälen. Eine framesemantische Analyse ausgewählter Diskurse (MA Skandinavistik).
Silbenstruktur in betonter dänischer Silbe (BA Skandinavistik).
2017
Anglizismen in schwedischen Werbeanzeigen der Gegenwart (MA Skandinavistik).
Grammatische Besonderheiten in deutsch-dänischen Kontaktvarietäten – eine Untersuchung des Flensburger Petuhtantendeutsch und Angeliter Plattdeutschen (BA Skandinavistik).
‚Jag måste ska hemma också.‘ Enkodierung von Modalität im schwedischen L2-Erwerb (MA Skandinavistik).
Jugendsprache in Skam. Gebrauch und Strukturen anhand zweier Protagonisten (BA Skandinavistik).
Konstruktionelle Variation bei expletivem það im Isländischen (BA Skandinavistik).
Konzeptuelle Metaphern in der Flüchtlingskrise. Eine framesemantische Analyse des aktuellen politischen Diskurses in Schweden (MA Skandinavistik).
Norwegens Sprachpolitik auf dem Prüfstand: Bokmål und Nynorsk im Zwiespalt zwischen Vielfalt, Einheitlichkeit und Gleichheit im Kontext aktueller Flüchtlingszahlen und Asylgesuche (MA Skandinavistik).
Registervariation im Schwedischen. Eine Analyse schriftlicher Register in Korp (MA Skandinavistik).
Übersetzen mithilfe von Konstruktionsgrammatik und Frame-Semantik“ (MA Skandinavistik).
2016
Aktuelle Sprachplanungsstrategien im Isländischen und Norwegischen – ein Vergleich (BA Skandinavistik).
Bilingualer Sprachgebrauch bei nordschleswigdeutschen Schülern (MEd Dänisch).
Dänisch an berufsbildenden Schulen. Stand, Entwicklung, Bedarf (MEd Dänisch).
Die Frequenz lexikalischer Fennizismen im Finnlandschwedischen. Eine Untersuchung von Unterschieden abhängig von Kommunikationsform und Geographie (BA Skandinavistik).
Genus in norwegischen Kontaktvarietäten: der Multiethnolekt Oslos und die Dialekte Nordnorwegens (MA Skandinavistik).
Substantivflexion im Färöischen und Deutschen. Eine kontrastive Analyse (BA Skandinavistik).
Und wie lernst du? Empirische Untersuchung der Dänischlernstrategien deutscher Studierender (MEd Dänisch).
Wenn Schweden Deutsch sprechen. Eine phonetische Untersuchung von L2-Sprechern (MA Skandinavistik).
2015
Amerikanisch-Norwegisch. Auf dem Weg zur Fusion? (MA Skandinavistik).
Dänisch in der Schule. Einfluss des Lehrwerks auf das Fremdsprachenlernen (MEd Dänisch).
Deutsches und dänisches Sprachwissen in Rodenäs 2014“ (MEd Dänisch).
Interskandinavische Kommunikation und Sprachmodus in der mehrsprachigen Fernsehsendung ‚Skavlan‘ (BA Skandinavistik).
Niederdeutsche Lehnwörter in modernen schwedischen Texten. Eine exemplarische Korpusanalyse (BA Skandinavistik).
Oblique Subjekte im Isländischen. Eine motivierte Argumentstruktur? (BA Skandinavistik).
Språket er jeg som uttrykker meg på min måte. Attitüden norwegischer Dialektsprecher gegenüber dem eigenen Dialekt (BA Skandinavistik).
Veränderung als Kreativität. Das Verhältnis von Sprachfähigkeit und Sprachwissen (MA Skandinavistik).
2014
Aphasie bei Zweisprachigkeit (BA Skandinavistik).
Dänische Modalpartikeln und ihre Übersetzungsäquivalente im Deutschen und Englischen (MEd Dänisch).
Deutsch-schwedische Heteronyme: lexikon- vs. korpusbasierte Analyse (BA Skandinavistik).
Die dänische Minderheit als Gegenstand von Sprachenpolitik: Rechtliche Rahmenbedingungen und praktische Umsetzungen (MEd Dänisch).
En svære sprog. Empirisk undersøgelse af en tysk lørnergruppes skriftlige dansk (BA Dänisch).
Entlehnungstyp als Spiegel intersprachlicher Beziehungen? Lehnwörter im Dänischen seit 1955 (BA Skandinavistik).
Europäische Sprachpolitik. Dänemark im internationalen Vergleich (MEd Dänisch).
Formale Merkmale festlandskandinavischer Gallizismen. Eine experimentelle Studie anhand fiktiver Lehnwörter (BA Skandinavistik).
Morphologische Integration substantivischer Entlehnungen im Schwedischen (BA Skandinavistik).
Motiviertheit in der pronominalen, nominalen und adjektivischen Flexion. Ein norwegisch-dänischer Sprachvergleich (BA Skandinavistik).
Nordisches im Scots. Lexikalischer Einfluss in Aberdeenshire und auf den Shetlandinseln (BA Skandinavistik).
2013
Bedeutungstransfer im norwegisch-amerikanischen Sprachkontakt (BA Skandinavistik).
Das Schwedische aus Laiensicht. Leserzuschriften an die Zeitschrift ‚Språkvård‘ (1965–2007) (BA Skandinavistik).
Han, hon, hen. Schwedische Genderkategorien im Wandel (BA Skandinavistik).
Tonalität in Schleswig? Die Forschung zu Suprasegmentalia im Südjütischen und Nordniederdeutschen im Kontrast (BA Skandinavistik).
2012
Außersprachliche Probleme für die sprachliche Interpretation skandinavischer Runeninschriften (BA Skandinavistik).
Dänisch in Südschleswig. National- oder Minderheitensprache (BA Skandinavistik).
Familiäre Mehrsprachigkeit. Eine empirische Untersuchung einer schwedisch-deutschen Familie (BA Skandinavistik).